Готовый перевод I Transmigrated and Slayed My Way Through the Cultivation World / Попаданец в мир культивации: Я случайно стал злодеем: Глава 20

После того как два младших брата-ученика удалились, несколько прямых учеников секты Цингуй скрыли свою ауру и направились в определённую сторону.

— Маги, кажется, уже несколько сотен лет не появлялись в мире людей, — произнёс Чжу Фэн, пересчитывая принесённые с собой талисманы.

Су Сю кивнула. Сюй Чуяо, держа в руках предмет, похожий на компас, вёл группу вперёд.

— ...Судя по направлению, это гора впереди, — сказал Сюй Чуяо.

— Всем быть осторожнее, — произнёс Шэнь Вэньлань, глядя на гору.

Склоны поросли густым лесом, и на первый взгляд всё выглядело совершенно обычно, но стоило применить духовное зрение, как становилось ясно: вершина горы окутана слоями чёрного тумана, что выглядело крайне опасно.

Заметив это, Чжу Фэн тут же установил вокруг спутников защитный массив. Вот в чём преимущество мастеров талисманов — они могут и атаковать, и защищаться.

— Старший брат Чжу Фэн, вы так щедры, — внезапно заметил Сюй Чуяо. — Эти талисманы явно высокого уровня.

Чжу Фэн ответил:

— Пустяки, всего лишь защитные печати.

Сюй Чуяо промолчал. Ну и богачи эти мастера талисманов, ему не понять. Но зачем тратить такие ценные талисманы в столь глухом месте? Неужели он не доверяет им, трём мастерам меча? Мерзкий мастер талисманов! Видимо, позже придётся показать ему, на что они способны.

Ученики этого поколения секты Цингуй редко виделись и не знали истинных сил друг друга. Хотя они не практиковались вместе, это не мешало им относиться друг к другу с долей пренебрежения и изредка проводить дружеские спарринги. Официальных же совместных заданий, например, обмена опытом с другими сектами, у них не было. Однако приближалось Большое состязание, а с появлением в секте Цингуй Цинь И — главного героя оригинальной книги — сюжет начал стремительно развиваться.

Пока они шли, Шэнь Вэньлань внезапно остановился:

— Почему здесь барьер?

Перед ними возникла бледно-голубая преграда, не пускающая их дальше.

— Чья это территория? Какой бессмертный её разграничил? — спросил Чжу Фэн.

Шэнь Вэньлань покачал головой:

— Мы в мире людей, я не слышал, чтобы кто-то из бессмертных объявлял эти земли своими.

— Погодите, почувствуйте сами: в этом барьере есть магическая энергия, — сказала Су Сю. — Значит, всё сходится. Скорее всего, его установило то самое магическое существо, что прячется внутри. Оно уже почувствовало наше присутствие.

Шэнь Вэньлань обнажил меч. Сюй Чуяо также призвал свой клинок и сжал его в руке.

Чжу Фэн про себя подумал: ...подумаешь, мечи.

Он достал пачку талисманов, готовясь к бою. Су Сю лишь вздохнула: ...можно было обойтись и без этого.

— Может, прорвём барьер силой? — предложил Сюй Чуяо.

— Не стоит, он сам скоро выйдет к нам, — спокойно ответил Шэнь Вэньлань.

И действительно, вскоре все почувствовали колебания на горе, и в их сторону устремилась острая, агрессивная аура. Чжу Фэн мгновенно метнул талисман, и золотистый свет куполом накрыл их, а окружающие растения были срезаны под корень.

Сюй Чуяо, заслонив собой Су Сю, расширил глаза от увиденного:

— Как можно так обращаться с цветами и травами? Какая жестокость.

Перед ними возник силуэт. Когда он остановился, все смогли разглядеть его внешность. Магов узнать было несложно: они носили странные одежды, выглядели безумными, а главной их отличительной чертой была красная метка в центре лба. У этого человека волосы были всклокочены, а на лбу красовался бледно-красный знак.

— Ещё несколько сотен лет назад между мирами был заключён договор о невмешательстве. Что ты забыл в мире людей? — спросил Шэнь Вэньлань, опуская меч. Его голос звучал холодно.

Маг усмехнулся:

— Ой, не строй из себя святошу. Раз вы можете здесь находиться, почему мне нельзя?

— Какова цель твоего визита?

— Не твоё собачье дело.

Шэнь Вэньлань подумал: какой грубиян, никакой культуры, даже разговаривать не хочется.

Су Сю легонько толкнула Шэнь Вэньланя в плечо, показывая, что поговорит сама. Шэнь Вэньлань отодвинулся, но всё же остался полуприкрывать её собой.

— Кажется, ты ранен, — мягко произнесла Су Сю.

Маг нахмурился:

— Не твоё собачье дело.

— ...Рана довольно серьёзная, я могу тебя вылечить.

Чжу Фэн удивился:

— Разве она не мастер меча?

Сюй Чуяо подтвердил:

— Именно.

— Тогда откуда она знает целительство?

— Моя младшая соученица ещё и мастер медицины.

Чжу Фэн хмыкнул:

— Понятно... значит, вы, мастера меча, любите осваивать сразу несколько путей.

Сюй Чуяо парировал:

— Не твоё собачье дело.

Чжу Фэн подумал: проклятые мастера меча!

Маг снова буркнул:

— Не ваше дело.

Су Сю повернулась к спутникам:

— Старшие братья, я осмотрю его рану, не беспокойтесь.

Она моргнула и, повернувшись, направилась за пределы барьера.

— Это очень опасно, — прошептал Чжу Фэн.

Су Сю промолчала, медленно приближаясь к магу. Поскольку в самом начале она не достала оружие, тот решил, что эта слабая девчонка не представляет угрозы, и не принял её всерьёз.

— Ещё шаг, и не боишься, что я тебя убью? — не унимался он.

— Не боюсь. Мы, мастера медицины, следуем пути исцеления. Для нас все пациенты равны, кем бы они ни были.

Как только она оказалась рядом, она внезапно нанесла удар. Маг, не ожидавший подвоха, отшатнулся на несколько шагов. В тот же миг Шэнь Вэньлань и Сюй Чуяо бросились вперёд, прижимая его к земле. Маг успел уклониться, но не заметил, как Чжу Фэн приклеил ему на спину талисман обездвиживания.

— Коварная и хитрая женщина!

Её вид был таким безобидным, что он действительно поверил, будто этот мастер медицины ничего не умеет. Но удар, который она нанесла, лишил его сил на какое-то время. Стало ясно, какой мощью обладала эта женщина.

— Говори правду, зачем ты здесь? — Шэнь Вэньлань встал перед ним, начиная допрос.

— Для начала скажи, как тебя зовут, — добавил Сюй Чуяо с другой стороны.

— И зачем ты поставил барьер? — спросил Чжу Фэн.

Маг подумал: вы что, больные все?

— Не ваше собачье дело!

Сюй Чуяо не выдержал:

— ...Бейте его! — он был сыт этим по горло.

Он и Чжу Фэн принялись избивать мага, пока не выдохлись. Шэнь Вэньлань счёл их поведение ребячеством, не стал вмешиваться, но и не остановил. Когда те закончили, он холодно произнёс:

— Если не заговоришь, мне придётся прибегнуть к другим методам.

— К каким ещё?

— ...К поиску души.

Остальные удивлённо переглянулись — никто из них не знал, что Шэнь Вэньлань владеет этой техникой. Маг рассмеялся:

— Ты? Ты же мастер праведного пути, для вас это запретная техника!

— Нет никаких запретных техник. Любая секретная методика становится запретной, если у тебя злые помыслы. Но если использовать её во благо...

Взгляд Шэнь Вэньланя внезапно похолодел, и маг вздрогнул. Ему показалось, что аура этого человека стала намного сильнее. Или это лишь иллюзия?

— Говорю, говорю! Меня зовут Цзинь Цюань. Я пришёл в мир людей, чтобы найти кое-что... это здесь, на горе.

— Поэтому ты поставил барьер, чтобы скрыть ауру предмета?

— Да.

— Что это за вещь? — спросил Шэнь Вэньлань.

Цзинь Цюань заколебался, но Сюй Чуяо приставил меч к его горлу:

— Говори!

— ...Девятисвященный лотос.

Су Сю вздрогнула.

— Старший брат, младшей сестре для лечения нужен именно он.

Девятисвященный лотос, согласно легендам, растёт на краю обрывов. Впитав энергию солнца и луны за девятьсот лет, он распускается ледяно-синими цветами. Его лепестки можно использовать в лекарствах, они способны восстанавливать духовные корни и усиливать стихии.

Цзинь Цюань взвыл:

— Нет, вы что, собираетесь его отобрать? Не знаете, что такое очерёдность?! А-а-а!

Никто не обращал внимания на его истерические крики. Услышав слова Су Сю, Сюй Чуяо погрузился в раздумья.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Вэньлань. — В таком случае, мы можем посоревноваться честно, — сказал он магу.

Цзинь Цюань взревел:

— Кто хочет с вами соревноваться?! Вас четверо, а я один! Где тут справедливость?!

— Не кипятись, — оборвал его Чжу Фэн. — Чего так орать?

Цзинь Цюань хмыкнул и замолчал.

— Наше поведение действительно не безупречно, — признал Шэнь Вэньлань. — Но как Девятисвященный лотос мог вырасти здесь?

В мире людей духовная энергия слишком слаба для такого цветка.

— Откуда мне знать?

— Ты не знаешь, зачем тогда пришёл? — удивился Сюй Чуяо.

— Пришёл посмотреть. Если есть — отлично, нет — значит, просто прогулялся.

Сюй Чуяо улыбнулся:

— Тогда давай прогуляемся вместе.

Он достал из сумки верёвку.

— Что ты задумал?! Ты забыл про договор о невмешательстве? Ты не можешь причинить мне вред!

— Ой, а кто нас чуть не разрубил пополам при встрече? — Чжу Фэн без колебаний наложил на него ещё один талисман, на этот раз — немоты.

Его раздражало, что этот тип постоянно вопит. Цзинь Цюань хотел разразиться проклятиями, но обнаружил, что не может произнести ни звука, поэтому лишь жалобно уставился на Чжу Фэна. Чжу Фэн был рад, что вовремя приклеил талисман, иначе тот успел бы высказать всё, что о нём думает.

Сюй Чуяо связал магу руки и взял конец верёвки.

— Готово, можешь снимать талисман обездвиживания.

— Ты уверен, что эта верёвка сработает? — обеспокоенно спросил Чжу Фэн.

— Будь спокоен, она отпугивает нечисть, — ответил Сюй Чуяо.

Чжу Фэн промолчал.

Шэнь Вэньлань сухо спросил:

— В какую сторону?

Цзинь Цюань не хотел отвечать, но Сюй Чуяо дёрнул за верёвку. Закатив глаза, маг кивнул в сторону горы. Барьер был снят, и путь наверх оказался свободен.

— Кстати, а Девятисвященный лотос уже расцвёл? — спросила Су Сю, повернувшись к магу.

Цзинь Цюань не питал к ней симпатии и промолчал. Сюй Чуяо наградил его тумаком.

Цзинь Цюань подумал: ...сдаюсь.

Он покачал головой, мол, не знаю. Сюй Чуяо снова ударил его.

— Не расцвёл? — переспросила Су Сю.

Маг покачал головой. Сюй Чуяо снова врезал ему.

Цзинь Цюань больше не мог терпеть.

А-а-а, как же я хочу его прибить!

http://bllate.org/book/18887/1844964