Готовый перевод I Transmigrated and Slayed My Way Through the Cultivation World / Попаданец в мир культивации: Я случайно стал злодеем: Глава 16

Цинь И даже не пытался притворяться — он принялся неистово колотить Чжан Цинчжу.

— Да ну вас к черту! Мы вообще не должны были здесь оказываться!

Настроение Чжан Цинчжу сейчас было хуже некуда. До чего же неловко, просто слов нет! Но ведь этот человек — грабитель!

— Отдай то, что украл.

Усилия парочки выглядели в глазах разбойника просто комично. Он смотрел на двух мальчишек с чистыми, ясными глазами, которые протянули к нему руки, требуя вернуть награбленное.

Женщина, стоявшая за спиной грабителя, рассмеялась.

— Сходи, прикончи их, а потом продолжим.

Мужчина швырнул ей кошель, поднялся и посмотрел на детей — один с окровавленным лицом, другой чистенький, как с картинки. И как только они осмелились пойти за ними?

— Даю вам шанс. Пока я не разозлился, проваливайте отсюда, — мужчина указал на дверь.

Чжан Цинчжу вытер кровь с лица и вдруг выдал:

— Ты еще не злишься? Тогда я начинаю злиться.

Сказав это, он выхватил из сумки для хранения длинный меч. Цинь И тоже обнажил клинок.

Мужчина нахмурился. Он-то думал, что эти двое просто возомнили себя героями, но, похоже, в них действительно была какая-то сила.

— Постой.

Как только они достали оружие, женщина, успевшая привести себя в порядок, подошла к ним, покачивая бедрами.

— Чьи вы дети?

Чжан Цинчжу ответил:

— Это неважно. Просто верни нам кошель.

— А ты знаешь, что в нем лежит? — женщина усмехнулась и помахала перед ними зеленым мешочком.

— Я же сказал, это неважно, — отрезал Цинь И.

Взгляд женщины переметнулся на него.

— А ты ничего так. Знаете что? Лучше идите ко мне.

— Он же еще ребенок! — в один голос воскликнули Чжан Цинчжу и мужчина.

Женщина посмотрела на мужчину и закатила глаза.

— Разве ты не понимаешь? Такие вот смазливые и одаренные идиоты — лучшие кандидаты для совершенствования.

Цинь И дернул друга за рукав:

— Пойдем отсюда. Нам не стоит здесь находиться.

Чжан Цинчжу удержал его.

— Подожди.

Предупредив Цинь И взглядом, он повернулся к парочке:

— Так что, в кошельке какое-то сокровище?

— Ты догадался? На нем лежит техника ослепления, мы пока не смогли ее снять.

— Он сможет, — Чжан Цинчжу указал на Цинь И.

Цинь И: «?»

Женщина с интересом наблюдала за ними.

— Ты хоть знаешь, чей он молодой господин? — в голосе Чжан Цинчжу сквозила странная уверенность. В конце концов, Цинь И — главный герой этой книги.

— О? И чей же? Неужели какой-то столичный аристократ?

— Слышал про Клан Цинь? — Чжан Цинчжу похлопал Цинь И по плечу. — Тот самый Клан Цинь, что специализируется на изучении массивов. Он — законный старший сын, понимаешь, сколько это значит? Отдай ему кошель, он точно поможет тебе снять этот запрет. Я с детства им восхищаюсь.

Цинь И опустил глаза, стараясь не выдать эмоций, хотя в душе уже готов был прибить Чжан Цинчжу. Что ты несешь?! Если я не смогу снять запрет, мы оба здесь поляжем!

Женщина бросила кошель Цинь И, и тот в панике его поймал.

— Посмотрим, как ты справишься с массивом высшего уровня.

Чжан Цинчжу прошептал:

— Не нервничай. Ты забыл? Твой отец тебя учил. Подумай хорошенько… На счет три… Бежим!

Цинь И даже не успел осмыслить происходящее, как ноги сами сорвались с места вслед за Чжан Цинчжу.

— Ты с ума сошел?! — вопил Цинь И, прижимая к груди подозрительный кошель и спасаясь бегством.

— Просто беги!

***

Мужчина и женщина за их спинами не шелохнулись.

Мужчина хотел было двинуться, но женщина его остановила.

— Пусть сами вернут через них. Мы все равно не можем взломать этот массив. Собирайся, вечером уходим. Лучше никому не знать, что мы здесь были.

— Хорошо.

***

Поняв, что погони нет, Чжан Цинчжу и Цинь И замедлили шаг.

— Устал до смерти.

Цинь И сунул кошель Чжан Цинчжу:

— Иди и верни его сам.

— Ладно.

Когда они вернули вещь старушке, та полчаса благодарила их, не отпуская рук.

— Да не за что, бабушка, нам было по пути.

Чжан Цинчжу говорил это с окровавленным лицом, и Цинь И, глядя на него, едва сдерживался, чтобы не врезать ему еще раз.

Старушка погладила Чжан Цинчжу по руке, а затем прямо при них открыла кошель.

Чжан Цинчжу опешил: «Что? Те двое же бились полдня и не могли его открыть?»

Старуха достала два маленьких синих шарика и протянула мальчикам.

— По одному вам, по одному, берите.

— Бабушка, а для чего они?

Старушка на мгновение замерла.

— А… кажется… от злых духов. Я забыла.

Чжан Цинчжу не стал отказываться, поблагодарил ее, и они с Цинь И ушли.

Вслед им смотрел чей-то взгляд, но нынешних способностей мальчиков не хватало, чтобы это заметить.

Вернувшись, Чжан Цинчжу понял, насколько пугающе выглядело его лицо — неудивительно, что их чуть не сдали властям.

Су Сю испугалась, решив, что они попали в беду, и уже собиралась бежать разбираться, но Чжан Цинчжу вовремя ее удержал.

— Старшая сестра, все не так. Я только что попробовал использовать Божественное сознание.

Он вкратце рассказал о случившемся и положил на ладонь шарик. На улице, под солнцем, он казался обычным, но в тени комнаты стало видно, что он излучает тусклый синий свет.

— Ты сказал, что почувствовал местоположение того человека через Божественное сознание?

— Да.

Су Сю моргнула:

— Кто тебя этому учил?

— Я… я сам догадался, веришь?

Судя по ее лицу, она поверила. В Секте Цингуй у всех учеников высокий талант, так что это возможно. К тому же, это не так уж сложно, если найти правильный подход… но никто не объяснял ему, как именно он это сделал?

— Этот шарик… — Су Сю наконец заметила его.

— Бабушка сказала, что он от злых духов.

— Покажите Старшему брату-ученику.

Не успели они произнести имя, как появился Шэнь Вэньлань с каким-то листом бумаги в руках.

— Старший брат, ты как раз вовремя. Посмотри, что это.

Шэнь Вэньлань тут же забыл о своем деле.

— Здесь наложен запрет Секты Ици. Похоже, это их талисман для защиты от нечисти. Неплохо, с такой вещью низшие злые духи вам не страшны.

— Старший брат, как ты понял, что здесь запрет? — Чжан Цинчжу крутил шарик в руках, но ничего не видел. — Неужели…

— Божественное сознание. Если направить его внутрь, можно увидеть узоры запрета. У каждой великой секты свои уникальные узоры, так их легче различать.

— А-а-а…

Цинь И: «Все, началось».

Чжан Цинчжу, подражая Шэнь Вэньланю, закрыл глаза. Ему показалось, что открылся третий глаз. Он направил его внутрь шарика и действительно увидел золотое кольцо, опоясывающее его поверхность, а на кольце — особый узор.

Он даже попытался взломать этот запрет, но в мозг ударила огромная волна энергии.

— Кха…

Снова кровь.

Цинь И вздохнул и подхватил падающего Чжан Цинчжу.

Чжу Фэн хмыкнул:

— У вас такие нежные братские отношения.

— Откуда столько яда в словах? — Шэнь Вэньлань бесстрастно посмотрел на него.

Чжу Фэн: «…Проклятье!»

— Он только что пробовал Божественным сознанием прощупать запрет? — спросил Чжу Фэн, прислонившись к косяку.

— А то как же, — ответил Шэнь Вэньлань.

Чжу Фэн усмехнулся:

— В вашей школе культиваторов меча полно талантов.

— Без тебя знаю.

Чжу Фэн ушел, и выглядел он крайне недовольным.

Цинь И уложил Чжан Цинчжу на кровать. Су Сю проверила пульс.

— Ничего страшного.

Шэнь Вэньлань вспомнил, зачем пришел:

— Кстати, младший брат, открой глаза. Это ты нарисовал?

Чжан Цинчжу (с помощью Цинь И) заставили открыть глаза.

— А, да, я.

Это же тот человечек, которого он нарисовал на днях.

— Что-то не так, Старший брат?

Шэнь Вэньлань смотрел на него с подозрением:

— Ты умеешь рисовать талисманы?

— Нет же… — Чжан Цинчжу не успел договорить, как человечек на талисмане помахал ему рукой.

Чжан Цинчжу: «…Кажется, у меня галлюцинации».

— Это… я нарисовал?

— Он прибежал из твоей комнаты в мою. Учитель знает, что ты умеешь рисовать талисманы?

— Я и сам только что узнал, — пробормотал Чжан Цинчжу под убийственным взглядом Цинь И.

Шэнь Вэньлань кивнул:

— Позже я доложу учителю. Если хочешь углубиться в это, он поможет. Но… ты должен знать, путь культиватора талисманов и путь культиватора меча…

— Я знаю, Старший брат, не волнуйся. Я просто попробовал, мне нравится владеть мечом.

— Отдыхай.

Шэнь Вэньлань и Су Сю вышли, оставив Чжан Цинчжу и Цинь И наедине.

Цинь И:

— С чего это ты вдруг рисуешь талисманы?

Хотя это был Чжан Цинчжу, и все казалось нормальным, но все равно дико. Человечек на столе уже лег — видимо, устал, или просто без духовной энергии он был лишь куском бумаги.

Чжан Цинчжу:

— Я правда не знаю. Просто рисовал.

Цинь И:

— В конце концов, кто из нас главный герой?!

— Ты, ты! Отпусти, а то задохнусь!

Цинь И разжал руки.

— Почему ты снова сплюнул кровь? Каждый раз, когда используешь этот навык, будешь истекать кровью?

— Понятия не имею. Уходи уже, я хочу спать. Дверь закрой.

— Ладно.

Как только дверь закрылась, Чжан Цинчжу провалился в сон.

Шэнь Вэньлань, вернувшись в свою комнату, стоял у окна.

— Выходи.

— Ой, Старший брат заметил.

Из тени вышла фигура. Он — или она — обладал невероятно женственной внешностью, но при этом был высоким, как редко какая женщина.

— Младший брат… ты… — Шэнь Вэньлань обернулся, увидел его и забыл, что хотел сказать.

Сюй Чуяо соблазнительно улыбнулся:

— Что такое, Старший брат? Сердце забилось чаще?

— У тебя… с головой все в порядке? — наконец выдавил Шэнь Вэньлань.

— Ну вот, так грубо, мне обидно.

— В следующий раз в секте так не одевайся! — Шэнь Вэньлань добавил: — И перед младшими братьями и сестрами тоже!

— Хорошо-хорошо, понял, — Сюй Чуяо вернул себе мужской голос.

На самом деле он был похож на девушку, достаточно было лишь немного косметики и женского платья.

— Я только что видел младших братьев.

Шэнь Вэньлань напрягся:

— Они тебя видели?

— Нет, они меня не заметили.

«…» Скорее всего, даже если бы увидели, не узнали бы. Младший брат, наверное, даже не знает о существовании такого человека в секте.

— Кажется, у них обоих высокий талант. Одного заберу я, другого ты, как тебе? — Сюй Чуяо протянул руку к лицу Шэнь Вэньланя.

— Хочешь лишиться руки?

— Хи-хи. Кстати, брат, после этого задания я вернусь с вами в секту, — Сюй Чуяо подмигнул.

Шэнь Вэньлань чувствовал, что готов умереть. Жизнь в Секте Цингуй была неплохой, но там, где появлялся Сюй Чуяо, покой заканчивался.

— …Уходи быстрее. И в следующий раз одевайся как человек.

— Слушаюсь!

Сюй Чуяо поспешил уйти, пока его не прибили — Старший брат в гневе был страшен. Но видеть, как тот теряет самообладание, было истинным удовольствием.

***

Солнце стояло высоко. По шумным улицам двигался красный свадебный паланкин. Вокруг гремели барабаны, люди улыбались.

Чжан Цинчжу сидел на лошади, следуя за процессией.

Почему?! Почему он должен быть женихом?! Он еще так молод, он даже девушку в прошлой жизни не успел завести! А теперь должен жениться?!

Час назад…

Шэнь Вэньлань пришел в дом жениха и что-то сказал, после чего тот в ужасе заперся в комнате и наотрез отказался выходить. Вот костюм и достался Чжан Цинчжу.

Теперь он ехал за невестой.

Цинь И шел рядом с паланкином, с трудом сдерживая смех.

Через полчаса они прибыли к дому невесты. Чжан Цинчжу спешился и стал ждать. Вскоре вышла миловидная служанка, поддерживая невесту.

Стоило Чжан Цинчжу взглянуть, как внутри него все рухнуло.

Да ладно?! Почему невеста выше его?!

Откуда взялась такая высокая девушка? Это точно та, за кого он должен выйти… то есть, жениться?!

Когда служанка помогла невесте сесть в паланкин, кто-то окликнул его, и он пришел в себя.

Чжан Цинчжу вздохнул, принял насмешливые взгляды толпы и поехал обратно к дому жениха.

http://bllate.org/book/18887/1844960