Готовый перевод The Demon Lord Went Ruthless and Went Berserk / Безумная демоница на пути бесстрастия: резня начинается: Глава 24

Свист!

Все взгляды устремились на стоявшего в стороне холодного и высокомерного юношу.

— Пф-ха-ха-ха! — Лань Яньцзяо, сидевший верхом на Льве с огненными крыльями, согнулся от хохота. Он не заметил, как сам лев слегка задрожал, завидев Лоу Шуюй.

Лань Яньцзяо от природы обожал шумные зрелища и сам же их провоцировал. Он подпер подбородок рукой, лениво накручивая прядь волос на палец, и протянул:

— Принимать вызов — закон нашего Мира Цанъюй. Раз уж этот Даоцзюнь принял приглашение, значит, ему не терпится сразиться с этой барышней, верно?

— Ты! — Хуан Аньюй была вне себя от возмущения. Этот человек мало того что проявил неуважение, отбив её боевой вызов, так ещё и принуждал других сражаться с ней. Просто невыносимо!

— Ой, что же случилось? — Лань Яньцзяо состроил преувеличенно удивленную гримасу. — Неужели барышня не осмеливается выйти против этого Даоцзюня? Испугалась? Если ты боишься даже её, советую тебе не затевать драку со мной, потому что… проиграешь наверняка.

Лоу Шуюй не любила шумиху и не стремилась быть в центре внимания, но неприятности сами находили её. Она едва заметно вздохнула и бросила взгляд в сторону Хуан Аньюй. Взгляд её был острым и ледяным, отчего Хуан Аньюй невольно отступила на два шага назад.

Лоу Шуюй вышла из толпы, положив пальцы на рукоять меча:

— Даю тебе шанс признать поражение.

От одного лишь присутствия Лоу Шуюй веяло такой опасностью, что Хуан Аньюй, почувствовав это даже на расстоянии, не посмела бы и думать о битве. Она поспешно закивала:

— Хорошо, хорошо! Я признаю поражение, признаю!

Всё произошло слишком быстро — даже Лань Яньцзяо был ошарашен, не говоря уже об остальных. Барышня, ну хоть для вида поборолась бы!

Лань Яньцзяо остался недоволен тем, что шоу сорвалось. Он нахмурился, собираясь что-то добавить, но сидевший рядом юноша на волке толкнул его локтем в бок:

— Эй, притормози. С этой особой лучше не связываться.

Лань Яньцзяо приподнял бровь:

— И кто она такая, что с ней нельзя связываться?

Яо Цзэ легонько свистнул в сторону Лоу Шуюй, указывая на неё:

— Посмотри на её меч. Это Меч Хранитель Обета. Неужели ты забыл, в чьих руках он находится?

Лань Яньцзяо нахмурился, размышляя, и вдруг вспомнил:

— Так это она.

Взгляд, который он бросил на Лоу Шуюй, стал раздраженным. Ещё в детстве он недолюбливал её: она говорила неприятные вещи, была мелочной и злопамятной. Но связываться с ней он не рисковал — Лоу Шуюй била по-настоящему больно. Однажды в детстве она так его приложила, что он сломал руку. Она была единственной, кто не боялся ударить его, если считала нужным.

Яо Цзэ тихо прошептал:

— Если боишься боли, не вызывай её.

Лань Яньцзяо промолчал. Яо Цзэ подумал, что тот прислушался к совету, но Лань Яньцзяо, уязвленный в своей гордости, упрямо вскинул голову:

— Ха, не верю! Я столько лет культивировал не для того, чтобы пасовать перед ней. Сегодня я обязательно доставлю ей неприятности!

Однако прежде чем он успел что-либо сделать, Лоу Шуюй уже закончила разговор с Хуан Аньюй. Та вежливо извинилась, объяснив, что всё это — проделки Лань Яньцзяо, и она вовсе не собиралась бросать вызов Лоу Шуюй.

Лоу Шуюй, будучи человеком холодным, просто кивнула в знак того, что услышала, и на этом инцидент был исчерпан.

С Хуан Аньюй всё было кончено, но вот с Лань Яньцзяо — нет.

Одно дело, когда она сама решает, принимать вызов или нет, и совсем другое — когда кто-то влезает в её дела, подстрекает других и вынуждает её к бою.

Она медленно направилась к пятерым юношам на ездовых зверях.

Яо Цзэ потянул своего черного волка назад, остальные трое последовали его примеру. Их трусость вызвала у Лань Яньцзяо досаду: неужели это и есть его могучий отряд из Восточного региона?

Лоу Шуюй двумя пальцами правой руки черкнула в воздухе, и в её руке возник изящный серебряный свиток. Одним небрежным движением она метнула его в сторону Лань Яньцзяо.

Свиток, пропитанный мощной духовной энергией Лоу Шуюй, заставил Лань Яньцзяо отшатнуться, прежде чем он успел перехватить его.

Лоу Шуюй грациозно поклонилась, демонстрируя безупречные манеры:

— Лоу Шуюй из Секты Чжаохуа.

— Что?! — Объявить о своем происхождении в такой ситуации означало прямой боевой вызов!

Лань Яньцзяо вдруг показалось, что свиток в его руках обжигает. Он действительно до смерти боялся боли…

Яо Цзэ, глядя, как Лоу Шуюй не сводит глаз с Лань Яньцзяо, сглотнул слюну. Он подал знак остальным отступить еще на несколько метров, освобождая пространство для дуэли.

Лоу Шуюй наступала, и Лев с огненными крыльями, не дожидаясь команды хозяина, начал пятиться. Если присмотреться, его лапы заметно дрожали.

Лань Яньцзяо под её напором тоже почувствовал, как храбрость покидает его, и поспешно забормотал:

— Эй, погоди! Давай договоримся, это же дружеский спарринг, нужно соблюдать правила! Эй, постой! Стой же! А-а!

…

В Тяньду стало по-настоящему жарко: все только и говорили о том, что Лань Яньцзяо избили.

Как-никак, Лань Яньцзяо был признанным гением, в столь юном возрасте достиг стадии Золотого Ядра (ранняя ступень) и был любимчиком Города Владыки Области. А теперь его превратили в отбивную — для местных культиваторов это стало главной темой для сплетен за обедом.

— А-а-а! Можно нежнее?! Ты что, родного брата убиваешь?!

Лань Яньцзяо оттолкнул руку Яо Цзэ и сам принялся наносить лекарство на лицо. Красная мазь при соприкосновении с кожей вызвала такую боль, что он скривился.

— Пф! П-прости, братец, давай тогда сам, — Яо Цзэ едва сдерживал смех, глядя на это лицо, но боялся, что Лань Яньцзяо заметит, поэтому отвернулся, сжимая живот от хохота.

Глядя в зеркало на свое некогда красивое лицо, превратившееся в сплошной синяк, Лань Яньцзяо скрежетал зубами от ненависти.

Непонятно, что ела эта Лоу Шуюй, но силы в ней было немерено, а удары — на редкость жестокие. Даже весь его отряд не смог остановить её, когда она начала его избивать.

Холодная духовная энергия Лоу Шуюй подавляла его полностью. Говорят, огонь сильнее льда, но на практике оказалось иначе. Поразмыслив, он понял, что дело не только в разнице сил — в конце концов, их уровни культивации были почти равны.

Причина поражения крылась в боевом опыте Лоу Шуюй. Она годами странствовала, сражаясь с бесчисленными злыми духами и демонами. Её превосходство было неизбежным.

Хоть он и был заносчив, но не мог отрицать очевидного разрыва в мастерстве.

— Ссс! — от раздумий он слишком сильно надавил на синяк под глазом и от боли невольно вдохнул воздух сквозь зубы. На глазах выступили слезы — если бы Яо Цзэ не было рядом, он бы точно разрыдался.

Он пнул смеющегося Яо Цзэ:

— Вали отсюда, не мешайся под ногами!

— Есть, ухожу, — Яо Цзэ, вылетая за дверь, не обиделся, а лишь весело прикрыл её за собой. — Братец, лечись как следует, не дай ранам разойтись, а то кровь потом не остановишь. Я всё скрою от тетушки, бывай!

— Убирайся, убирайся! — Лань Яньцзяо раздраженно махнул рукой, и дверь с грохотом захлопнулась под воздействием духовной энергии.

Дождавшись, пока шаги Яо Цзэ стихнут, он всхлипнул, нанося мазь:

— Проклятая Лоу Шуюй, как же больно! В следующий раз я обязательно ей отомщу! Ссс… ха! Драться — пожалуйста, но зачем же бить по лицу? Теперь весь Тяньду знает, что меня превратили в месиво, а скоро и весь Мир Цанъюй узнает! У-у-у, позора не оберешься!

Ему было невыносимо стыдно. На глазах у стольких людей он выл от боли — для него потеря лица была страшнее смерти.

В сравнении с Лоу Шуюй, у него ещё был относительный покой. В то время как в Городе Владыки Области всё ещё было тихо, вокруг Лоу Шуюй уже вовсю летали слухи.

История с Сектой Ляньу быстро распространилась. Сначала говорили, что Лоу Шуюй отомстила за погибших от рук злых демонов собратьев, а потом слухи превратились в байки о том, что это она сама вырезала всю Секту Ляньу.

Второй слух гласил, что Лоу Шуюй, встретив на пути молодого господина из Города Владыки Области, избила его до полусмерти, так что тот полгода не мог встать с постели.

Когда Лоу Шуюй услышала об этом, она лишь подумала: «Опять я вырезала чью-то секту» и «Опять я кого-то убила».

Она невозмутимо подняла чашку с чаем, смахнула крышкой заварку, отпила глоток и посмотрела на чистое, как зеркало, небо.

Погода сегодня хорошая. Пожалуй, стоит прогуляться до секты.

http://bllate.org/book/18886/1844747