Готовый перевод The Demon Lord Went Ruthless and Went Berserk / Безумная демоница на пути бесстрастия: резня начинается: Глава 23

— Есть, — Кэ Ю болтал ногами, поглаживая белую бороду и принимая вид мудреца. — Есть два пути. Первый — раздобыть Траву драконьего солнца и сварить из неё Пилюлю девяти солнц. Принимать по одной в день, каждая дает защиту на год. Это лишь временная мера, корень болезни она не вырвет.

— Второй — найти первородный огонь, оставшийся после нирваны феникса, и слить его со своим телом. Тогда болезнь можно будет исцелить полностью.

Выслушав это, Лоу Шуюй потерла переносицу, опершись рукой о стол. Кэ Ю, по сути, ничего дельного не сказал.

Первый способ был не легче второго: Трава драконьего солнца исчезла с лица земли несколько сотен лет назад, её днем с огнем не сыщешь.

Второй вариант был более вероятным. В Мире Цанъюй фениксы всё же встречались, и всегда находились люди, которые умудрялись подобрать и сохранить искры пламени, оставшиеся после их нирваны. Если задаться целью, найти такой огонь было возможно, вот только вряд ли кто-то захочет добровольно расстаться с таким сокровищем.

Заметив, что Лоу Шуюй помрачнела, Кэ Ю принялся её утешать:

— Да не вешай нос, парень. Не сказать, что в этом мире совсем уж нет никого, кто мог бы к тебе приблизиться, — он ткнул пальцем в себя. — Наш народ может находиться рядом с тобой.

Лоу Шуюй едва приподняла веки, оценила расстояние между ними и отвернулась.

Кэ Ю замялся:

— Ну, э-э... долгое время находиться рядом со мной тоже не очень хорошо, понимаешь ли. Старики плохо переносят холод.

— Благодарю за совет, старший, — Лоу Шуюй поднялась и поклонилась. — У меня есть дела, так что, боюсь, я не смогу составить вам компанию. Прошу прощения, вынуждена откланяться.

— Эй, эй, куда же ты? — раздался звонкий голосок Бэнбэна. — Ты за еду заплатила?

Лоу Шуюй, уже переступившая через порог, замерла:

— Заплатила. Приятного аппетита.

Как только Лоу Шуюй ушла, Кэ Ю, подбоченившись, начал отчитывать Бэнбэна:

— Бэнбэн, как ты мог такое сказать? Ты же позоришь мою репутацию! А если она решит, что старик только ради этого обеда её осматривал?

Бэнбэн и Тяотяо, подперев щеки, синхронно уставились на него:

— Но ведь за осмотр нужно платить. Дедушка-старейшина, ты её вылечил, она нас накормила — разве это не то, что люди называют честным обменом? Разве кармическая связь не завершена?

Кэ Ю на секунду опешил, а в следующую — просиял:

— И то верно! Разумно. С таким складом судьбы, как у этого парня, действительно лучше не запутываться в кармических долгах. М-да, Бэнбэн и Тяотяо выросли, уже о карме рассуждают, — он ущипнул Бэнбэна за щеку.

— Естественно! — если бы у этих детей были хвосты, они бы сейчас, должно быть, виляли ими с бешеной скоростью.

Пока Лоу Шуюй не было, все заказанные блюда подали как положено, и, надо сказать, без неё они ели даже свободнее и веселее.

Раса гномов славилась искусством врачевания и ковки, но совсем не умела вести дела. Их лучшие изделия часто за бесценок забирали другие расы, из-за чего гномы спустя столько лет оставались нищими.

Лоу Шуюй, погруженная в мысли о Траве драконьего солнца и огне феникса, сама не заметила, как оказалась на Улице Феникса. Лишь когда вокруг стало слишком многолюдно, она очнулась от своих дум. Оглянувшись, она увидела, что путь позади, как и путь впереди, был забит людьми.

На её холодном лице не дрогнул ни один мускул, но внутри она была явно не в восторге.

Она посмотрела на полуметровое пустое пространство вокруг себя и внезапно подумала, что иногда прогулки по таким шумным улицам — не так уж и плохо.

Ей-то всё равно, а вот остальные сторонились её с явным пренебрежением. И даже её красота не помогала — от неё веяло таким холодом, что люди гадали: пришла она погулять или мстить всему миру?

Вокруг Лоу Шуюй образовался своего рода вакуум радиусом в полметра. Пока толпа шумно обсуждала её странный вид, с другого конца улицы донесся заливистый смех.

— Ой-ой, опять они!

— Ну почему этот маленький тиран до сих пор не уехал? Каждый день одно и то же, просто невыносимо.

— И не говори.

Лоу Шуюй увидела, как люди впереди расступаются, и, не желая привлекать лишнего внимания, тоже отошла в сторону.

Толпа быстро образовала проход. Когда всадники приблизились, она поняла причину суматохи.

Пятеро юношей на огромной скорости неслись по улице на ездовых зверях. Все звери были редких и свирепых видов. Даже не глядя на лица, Лоу Шуюй поняла, что всадники — люди невероятно богатые.

Больше всего поражал Лев с огненными крыльями. Он был ослепительно белым, без единого пятнышка, лишь грива на шее да кисточка на хвосте пылали ярко-красным цветом.

На льве восседал энергичный юноша в роскошном пурпурно-золотом халате с круглым воротом и черных железных наручах.

Юноша о чем-то весело болтал со своим спутником на черном волке. Его волосы были заплетены в множество мелких косичек и собраны в высокий хвост, скрепленный золотым венцом, а за спиной красовался вызывающе красный Лук Лунного Лиса.

Это был он.

Лоу Шуюй не нужно было знать его лично — одного взгляда на лицо хватило, чтобы понять, кто перед ней. В этом мире только один человек мог быть так похож на Сяо Дао.

Все взгляды на улице были прикованы к юношам. Лоу Шуюй привыкла к такому вниманию, да и для самих парней это было обычным делом — они легко выдерживали любые, даже самые жгучие взгляды.

Юноша на Льве с огненными крыльями, по-видимому, был их предводителем. Его персиковые глаза, вечно прищуренные в насмешливой улыбке, излучали природное обаяние. Черты лица были тонкими, а при улыбке на щеках появлялись ямочки, и даже клык, выглядывающий из-под губы, лишь добавлял ему шарма.

Лоу Шуюй хотела просто дождаться, пока они проедут, и уйти, но тут случилось то, что она назвала бы самым нелепым происшествием на свете.

Девушка в нежно-желтом платье, стоявшая в толпе, вдруг взмахнула кнутом в сторону юноши на льве. Вокруг раздались испуганные вздохи.

Какой смельчак решил восстановить справедливость?!

Юноша на льве не растерялся: он ловко перехватил кнут и дернул так сильно, что девушка вылетела на середину мостовой.

Удар был нешуточным — при падении девушка издала тяжелый звук.

— Что, уровень наемных убийц теперь настолько низок? Какая-то девчонка на ранней ступени Закладки Основания осмелилась напасть на меня?

От юноши исходило сияние, подобное полуденному солнцу. В его глазах, не тронутых тьмой, светилась чистота. Под палящим солнцем он смотрел на всех свысока, в его облике сочетались спесь и дерзость юности.

— Врешь! Я не убийца! — девушка, судя по всему, была не из простых. Она резко вскочила, натянула кнут и приготовилась к схватке: — Ты каждый день носишься по улицам, лишая людей покоя. Я давно не могла терпеть твое поведение разбалованного богача и сегодня решила тебя проучить!

— О-о, — Лань Яньцзяо прищурил свои вечно влюбленные глаза и посмотрел на девушку в желтом. На его лице заиграла очаровательная улыбка. — Так ты хочешь вызвать меня на дуэль? Сказала бы сразу, зачем же прибегать к таким подлым приемам? Если ты бросишь вызов, я никогда не откажусь.

Хуан Аньюй, удерживая кнут, посчитала это справедливым. Она ослабила хватку, и Лань Яньцзяо вернул ей оружие.

— Хорошо, тогда бросаю вызов!

Девушка была решительна: в следующую секунду она выхватила боевую грамоту и швырнула её в него.

Лань Яньцзяо, решив, что это очередная атака, отбил грамоту рукой.

— Ты! — Хуан Аньюй в ярости закричала: — Трус! А ещё говорил, что не отказываешься от вызовов!

Лань Яньцзяо опешил. Откуда ему было знать, что это вызов? Он решил, что это очередное скрытое оружие.

Отбитая грамота описала в воздухе дугу и медленно опустилась вниз, где её подхватили два бледных пальца.

Лоу Шуюй: ...

http://bllate.org/book/18886/1844746