Готовый перевод Transmigrated as the Cold Master, the Heroine Begs for My Love / Холодная наставница и героиня, которая умоляет о любви: Глава 4

Яйцо очнулось и обнаружило, что крепко-накрепко связано и брошено в кипящий котел.

Тан Ли, закатав рукава, месила тесто. В мягком свете свечей её тонкая фигура казалась воплощением кротости и благонравия — никто бы в жизни не поверил, что эта девушка способна за день лишить жизни сотню человек.

— Ты что творишь? — спросило Яйцо, плавая в воде.

— Раз уж ты не хочешь отправлять меня обратно, мне остается только смириться и ждать. Неужели мне нельзя хотя бы поесть, когда я проголодалась? — Тан Ли одарила его пренебрежительным взглядом.

Услышав слова о смирении, Яйцо пришло в восторг и самодовольно заметило:

— Вот и славно, хоть понимаешь теперь, где твое место.

Тан Ли не удостоила его ответом, лишь тыкнула палочкой для еды.

— Ты чего? Ты что делаешь? С ума сошла? — Яйцо почувствовало себя оскорбленным и поспешило забиться в самый дальний угол котла.

— Вообще-то, я не люблю вареное, вкуса маловато. А если жарить, то без кунжута — совсем не то, — Тан Ли лукаво улыбнулась, и смысл её слов был более чем прозрачен.

— Нет, ты не можешь меня съесть! Я яйцо для вылупления, а не для еды! У тебя хоть капля здравого смысла есть? — Яйцо отбило её палочку и возмущенно завопило.

— Понятно. Значит, ты развилось из оплодотворенной яйцеклетки. Ну и кто же твои родители? — с притворной вежливостью поинтересовалась Тан Ли.

— У меня нет…

Не дав ему договорить, Тан Ли перебила его с видом знатока:

— Ну конечно. Сразу видно, что ты безотцовщина, невоспитанный воришка, которого никто не учил манерам.

Яйцо опешило от такой отповеди. Оно попыталось восстановить в памяти процесс своего появления на свет, но запуталось окончательно. В итоге оно выбралось из котла и с унылым видом уставилось на девушку.

— Что мне нужно сделать, чтобы ты помогла?

Тан Ли с невинным видом парировала:

— А с чего бы мне тебе помогать?

— Потому что это ты заварила всю эту кашу! — обиженно буркнуло Яйцо.

— Это я просила тебя тащить меня сюда? — Тан Ли даже не взглянула на него, продолжая раскатывать тесто.

— А я просил тебя убивать людей? — Яйцо перешло на крик, пытаясь отстоять свою правоту.

— Если бы ты меня не притащил, разве стала бы я кого-то убивать? — отрезала Тан Ли, доводя Яйцо до белого каления.

— Софистика! Чистой воды софистика! Разве, попав сюда, ты обязательно должна убивать? — Яйцо так колотило по разделочной доске, что та ходила ходуном.

— Да. Если не вернешь меня обратно, я продолжу убивать. Как только наемся, сразу пойду искать новую жертву, — Тан Ли с грохотом шлепнула комок теста на доску.

— Ты просто невыносима!

— Вот именно. Так что лучше поскорее верни меня назад, иначе я и до тебя доберусь.

— Ты вообще человек нового поколения или кто? Где твоя целеустремленность и позитивный настрой? Разве можно чуть что — сразу за убийства браться?

— Ха, если бы ты меня не похитил, я бы такой не стала, — Тан Ли с презрением фыркнула.

— Ладно, ладно! Пусть будет по-моему, я во всем виноват, хорошо? Единственный способ всё исправить — это если ты мне поможешь, а потом я отправлю тебя домой, — Яйцо говорило с таким отчаянием, будто больше не имело сил с ней спорить.

— Нет. Я хочу вернуться прямо сейчас и помогать тебе не собираюсь, — отрезала Тан Ли. У неё было нехорошее предчувствие: Яйцо явно что-то замышляло.

— Но ведь ты сама создала эту проблему, сестренка! — Яйцо было готово разрыдаться. Оно никак не могло понять, как всё дошло до такой точки, стоило ему лишь немного опоздать.

— Во-первых, давай проясним: если бы ты меня не притащил, убийств бы не было. Окей? Не пытайся переложить вину на меня, сама знаешь, какие пакости творила, — Тан Ли одним движением столкнула Яйцо обратно в кипяток.

И добавила:

— У нас за похищение людей расстреливают.

— Ладно, не хочешь — как хочешь! Без твоей помощи у меня нет сил отправить тебя обратно. Будем сидеть тут до второго пришествия. Хочешь — убивай, мне плевать. Даже если ты уничтожишь этот мир, домой всё равно не попадешь, — Яйцо окончательно впало в отчаяние.

Тан Ли посмотрела на сердитое Яйцо, немного помолчала и наконец сдалась:

— Помочь я могу. Но сначала ты вернешь меня обратно.

— Я же сказал, у меня нет сил! Если бы были, я бы давно отправил тебя портить жизнь в другой мир.

Яйцо до того замкнулось в себе, что начало биться о дно котла.

— А что нужно, чтобы силы появились? — Тан Ли захотела проверить, можно ли его сварить, и накрыла котел крышкой, оставив Яйцо томиться внутри.

— Нужно, чтобы я рос, собирай для меня энергию! — донеслось из-под крышки.

— Ага, значит, процесс накопления энергии предполагает стадии: инкубация, детство, юность, зрелость, старость? — прищурилась Тан Ли.

— Именно.

Яйцо ответило без всякого энтузиазма, явно не желая продолжать разговор.

— И до какой стадии тебе нужно помочь? До старости? — продолжала расспросы Тан Ли.

— Конечно, до юности! Если взрослому существу всё еще нужна помощь, то чем оно отличается от никчемного мусора?

Тан Ли слегка кивнула:

— Хорошо, я помогу. Но как только ты вылупишься, сразу отправишь меня обратно, а потом ищи себе других помощников. И не говори, что у тебя нет сил — я ведь поняла, что при вылуплении они у тебя появляются.

Яйцо на дне котла погрузилось в раздумья, а Тан Ли терпеливо ждала ответа.

— Идет, — Яйцо придумало коварный план, как её обхитрить, и, подавив радость, ответило с притворной невозмутимостью.

— Смотри у меня, не вздумай снова меня похитить после возвращения, иначе я покажу тебе, что бывает за такие фокусы, — ледяным тоном пригрозила Тан Ли.

Яйцо замерло — оно и подумать не могло, что она читает его мысли, и поспешило заверить:

— Нет-нет, что ты, конечно нет.

Тан Ли вернулась к своей лапше: месила, раскатывала, резала — каждое движение было выверенным и ловким. Нарезав тесто, она открыла крышку, выловила черное как уголь Яйцо, сменила воду и снова поставила котел на огонь.

— Твое тело ведь уже достигло стадии Золотого Ядра, зачем тебе вообще есть? — недоумевало Яйцо, наблюдая за готовкой.

Тан Ли лишь поджала губы, не удостоив его ответом. Она приготовила целую порцию — если мерить мисками, выходило на четверых. Лапша получилась невыносимо соленой. Тан Ли разогревала её несколько раз и ела целый день.

Яйцо, умевшее чувствовать настроение, поняло, что она не в духе, и не стало навязываться, тихо забившись в угол, чтобы поспать.

Когда наступил вечер, его разбудил холодный ветер. Обнаружив, что Тан Ли исчезла, оно в панике бросилось на поиски.

— Тебе от меня не избавиться… — запыхавшись, оно вползло на вершину горы, но, увидев Тан Ли под деревом, проглотило насмешку.

От неё веяло такой глубокой печалью, такой пронзительной пустотой.

— Вот, держи, — Яйцо протянуло ей осколок скорлупы размером с ладонь.

Тан Ли долго смотрела на него, прежде чем спросить:

— Зачем?

Яйцо бросило скорлупу ей на колени.

— Бери, раз дают. Считай это моим извинением.

Оно уселось рядом с ней и с грустью добавило:

— Когда я подавал заявку Системе, я и представить не мог, что они притащат кого попало, да еще и такую катастрофу, как ты. Только лишних хлопот добавили.

Тан Ли молча слушала его бормотание. С виду она была подавлена, но в голове лихорадочно сопоставляла факты: встречала ли она когда-нибудь Систему?

Через пару секунд до неё дошло: произошел сбой, из-за которого Система похитила не того человека. Разряды тока в её теле были тому подтверждением. Если она совершала действия, противоречащие её роли, её били током в качестве наказания, но из-за поломки Системы эти разряды стали её оружием. Пока она не перегружала себя, ток не мог ей навредить.

А те всплывающие окна с комментариями? Главный герой уже был ею убит, сюжетная линия разрушена, история превратилась в хаос, и комментарии исчезли сами собой.

http://bllate.org/book/18885/1844535