Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 22

Он стал настолько сильным? Неужели я всё ещё сплю, а боль, которую я чувствую — лишь иллюзия?

Чтобы проверить это, он посмотрел на кролика и с ухмылкой направился к нему.

— Эй, не подходи! — завопил Большой кролик.

То ли от страха, то ли от оцепенения, он даже не попытался убежать, а просто дрожал на месте. Цзян Янь отвесил кролику тумака прямо в живот — тот едва не выплюнул всю траву, которую съел накануне.

— Трава, трава, трава! — взвизгнул кролик.

Цзян Янь с улыбкой спросил:

— Больно?

Спросив, он тут же понял, что сморозил глупость: разве кролики умеют говорить? Это ведь не демонический зверь.

— Да чтоб тебя, конечно больно! Мне чуть душу не вышибло! Убивай или отпускай, чего издеваться над бедным кроликом, разве это поступок настоящего героя?

— Ой?

Кролик и правда умеет говорить! Похоже, это всё-таки сон. В конце концов, во сне кролики могут жаловаться на боль.

— Раз ты такой энергичный, значит, мясо у тебя должно быть нежным. Если посыпать зирой и чили, получится отличный шашлык.

Кролик: ...У тебя вообще есть хоть капля приличия?

— Господин, господин, не ешьте меня... У меня есть первоклассные духовные плоды, я всё отдам, только умоляю, не ешьте меня!

— И где они?

— Вот, вот здесь... — пробормотал кролик, и в его лапах появилось несколько ярко-красных крупных яблок.

— Это ты называешь первоклассными духовными плодами?

Пытаешься обмануть меня, приняв за деревенщину? Это же обычные яблоки! Даже если сам Небесный Владыка спустится, это всё равно будут яблоки!

— Да... господин.

— Ладно, иди уже. Сегодня мне не хочется видеть крови.

Цзян Янь спрятал яблоки за пазуху и прогнал кролика. Ему не хотелось устраивать кровавую баню во сне. Он решил побродить вокруг, чтобы понять, что это за место такое.

Вскоре он увидел огромную черную змею, которая с хищным видом подкрадывалась к юноше. Разница в силах была очевидна: казалось, юноша вот-вот станет обедом для змеи. Цзян Янь заметил, что парень одет в лохмотья, и тот выглядел до крайности жалко.

Во сне Цзян Янь чувствовал себя смелым и умелым, поэтому, придерживая яблоки, он подбежал и с размаху пнул змею. Гадина отлетела на два метра и позорно сбежала.

— Кайф! — подумал про себя Цзян Янь.

Действительно, в своем сне я могу творить что угодно.

Он обернулся к юноше: тот, обессиленный, полулежал у камня и пытался засунуть в рот что-то черное, похожее на землю. Мальчишка был так голоден, что готов был умереть. Цзян Янь подошел и выбил у него из рук эту дрянь.

— Это земля, её нельзя есть.

Юноша, увидев, что лишился последней еды, впал в отчаяние и, схватив Цзян Яня за руку, впился в неё зубами.

Цзян Янь взвыл от боли: Мамочки!

Черт, это ведь сон? Почему так больно? Неужели это снова какая-то психологическая иллюзия? Но если это не сон, как объяснить, что я стал таким сильным?

Цзян Янь с трудом вырвал руку.

— Не грызи мою руку, я дам тебе что-нибудь другое, хорошо? — он протянул юноше яблоко. — Ешь это.

Юноша помедлил, а затем жадно набросился на фрукт. Съев одно, он не наелся и уставился на остальные яблоки в руках Цзян Яня. Тот не особо любил яблоки, поэтому отдал всё остальное.

— Забирай всё.

Он разглядывал юношу и чувствовал, что его лицо кажется смутно знакомым, но из-за грязи было трудно что-то разобрать.

— Как тебя зовут?

Юноша промолчал, отвернувшись, чтобы доесть яблоко.

Цзян Янь: ┐(´-｀)┌ Такой холодный? — Ну не хочешь — не надо. Я ухожу, береги себя.

Он уже поднялся, чтобы уйти, как вдруг почувствовал, что его тянут за штанину.

— Я... меня зовут Юнь Ци.

Цзян Янь: (°ー°〃)

— Ты Юнь Ци? Дугу Юнь Ци?

Юноша кивнул, словно ему было неприятно слышать это имя. Цзян Янь застыл. Как он мог увидеть во сне главного злодея в юности?! О небо! Вот почему его лицо показалось мне знакомым.

Глядя на эмоции в глазах юноши, Цзян Янь не мог понять: это сон или он действительно снова попал в другой мир? Боль от укуса еще не успела утихнуть.

— Укуси меня еще раз, чтобы я проверил.

Цзян Янь протянул руку. Юноша покачал головой:

— Нет...

— Ладно-ладно, не надо. — Цзян Янь ущипнул себя сам.

— Ай, больно! Значит, это не сон... Тогда как объяснить, что я крушу огромных кроликов и пинаю змей? Неужели после перемещения я пробудил золотой палец и стал таким сильным?

Цзян Янь жестом попросил юношу подождать, подошел к огромному валуну, закрыл глаза и ударил его кулаком. Камень с треском раскололся!

— Ого! Я и правда стал сильным.

Он вернулся к юноше:

— Здесь слишком опасно, хочешь уйти отсюда со мной?

Юноша кивнул. Он прихватил оставшиеся два яблока и пошел вслед за Цзян Янем. Тот заметил, что парень идет босиком, а его ступни сбиты в кровь, и сердце Цзян Яня дрогнуло. Он присел на корточки:

— Залезай на спину, я вынесу тебя.

Увидев, что юноша застыл в нерешительности, он поторопил его:

— Чего стоишь? Залезай! Босиком ты за мной не поспеешь.

Юноша помедлил, сжал в руках яблоки и забрался ему на спину.

Цзян Янь выносил юношу из мрачного ущелья. По пути им попадалось немало свирепых демонических тварей, но Цзян Янь голыми руками и грубой силой колотил их так, что те забывали, кто их родил.

На полпути им снова встретился тот самый кролик. За ним гналась гигантская ящерица, и кролик на бегу кричал:

— Спасите!

Цзян Янь, не снимая юношу со спины, парой ударов прикончил ящерицу.

— Напугала до смерти, — с дрожью в голосе проговорил Большой кролик. — Подумаешь, стащил у неё плод Алого Бессмертия, так она за мной через всё ущелье гналась.

— Зачем ты вообще воруешь чужие плоды? — недоуменно спросил Цзян Янь.

— Я застрял на пике развития, а с этим плодом смог бы совершить прорыв и принять человеческий облик! — Кролик подошел к поверженной ящерице и когтями вырезал её внутреннюю жемчужину. — Господин, ядро земного дракона — редкая вещь, оно помогает увеличить культивацию. Хотите?

Цзян Яня едва не вывернуло от увиденного. Он поспешно ответил:

— Оставь такую ценность себе.

— Хе-хе, спасибо, господин! Позвольте мне следовать за вами, я могу нести его на себе!

— Ну... ладно. Твоя шерсть густая и мягкая, ему будет удобнее.

Цзян Янь пересадил юношу на кролика, и тот предложил:

— Господин, я могу бежать быстрее, не хотите сесть тоже?

— Пожалуй, можно.

...

Кролик вывез их из ущелья к озеру. По пути Цзян Янь узнал, что это место — Тайная обитель Демонической пещеры, куда кролик попал по счастливой случайности.

Услышав это, Цзян Янь похолодел. Разве Тайная обитель Демонической пещеры не была тем самым местом, куда главные герои того самого романа отправились после битвы между бессмертными и демонами? Именно там они нашли слабость главного злодея-демона, а потом благополучно его победили.

Что именно это была за слабость, в романе не уточнялось. Цзян Янь обоснованно подозревал, что автор просто не смог ничего придумать и решил отделаться парой общих фраз.

http://bllate.org/book/18882/1844027