Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 18

Видя, что Цзян Янь пребывает в угрюмом настроении, Дугу Юньци решил, что тот расстроен из-за его отъезда и невозможности проводить с ним время.

Он притянул юношу к себе и обнял:

— Я усилил защитный барьер дворца. Кроме моих слуг, никто не сможет сюда пробраться. Оставайся здесь, не выходи наружу, и тебе ничего не будет угрожать. Я вернусь так скоро, как только смогу.

Цзян Янь опешил: уходишь — так уходи, чего ты бесишься? И зачем обнимаешь? Стало как-то неловко... Неужели Повелитель демонов в глубине души начал считать его братом? И теперь, перед разлукой, решил обняться по-братски? О да, кажется, он окончательно пригрелся у такого могущественного покровителя.

— Я понял. Ступай спокойно, — ответил он.

Дугу Юньци замер:

— Тебе больше нечего мне сказать?

— А? — Цзян Янь растерялся. Что еще от него требуется? Ах, точно, раз они братья, то перед расставанием нужно сказать что-то приятное. Он напряг извилины: — Господин Юньци, счастливого пути, берегите себя. Что бы вы ни делали, я — ваш духовный наставник, я мысленно всегда вас поддерживаю. Идите!

Дугу Юньци промолчал. Видимо, А-Янь просто стесняется и не может выразить свои нежные чувства словами. Ничего, он всё понял.

— Веди себя хорошо и жди моего возвращения.

— Угу, я понял. — «Да иди ты уже скорее! Проваливай, не тяни кота за хвост».

Дугу Юньци призвал свой демонический меч и взмыл в небо.

Цзян Янь радостно помахал рукой:

— Счастливого пути! Не торопись, не обязательно возвращаться слишком рано, главное — безопасность!

Проводив взглядом удаляющегося Повелителя, он почувствовал, как на душе стало легко. Какое счастье — какое-то время не нужно жить под гнетом этого тяжелого давления, да и задания выполнять не надо. Жизнь в режиме лежания — это просто блаженство.

***

Прошло несколько дней.

Цзян Янь полулежал в беседке, закинув ногу на ногу и лакомясь крупным, сочным и невероятно сладким виноградом, пока кто-то услужливо обмахивал его опахалом. Жизнь текла безмятежно.

Наконец, спустя долгое время, вернулась Система. Вид у нее был жалкий, а шерстка заметно потускнела.

— Хай-хай, я вернулась!

— Старик Шестой, что с тобой? Выглядишь как-то потрепанно.

— Ох, не спрашивай. В отделе прохождения заданий у нескольких Систем случились сбои, не хватало рук, и меня назначили куратором к новичку-хозяину. Думала, там баллов больше, подзаработаю, но хозяин оказался таким бестолковым... Я не успевала разгребать последствия его попыток самоубийства.

— И что потом? Ты так заработалась, что даже шерсть вылезла?

— Тот хозяин слишком часто проваливал задания, и его стерли. Меня привлекли к ответственности, списали кучу баллов, и я понизилась в ранге...

Цзян Янь посочувствовал:

— Мне, конечно, жаль, что с тобой такое приключилось, но почему-то мне так радостно это слышать. Видимо, счастье действительно строится на чужих страданиях.

— Хозяин... У тебя совсем сердца нет? Мы же теперь в одной лодке, у-у-у!

— У тебя под началом столько хозяев, я в списке даже не на первом месте. — Цзян Янь закатил глаза.

— Больше никого нет, только ты один. В главном отделе увидели, что тот хозяин не только провалил задание, но и устроил хаос в малом мире, и засомневались в моей профпригодности. Теперь мне разрешено вести только одного.

— О, так ты теперь будешь постоянно торчать здесь?

— Ага! Среди всех моих подопечных я выбрала именно тебя. Хозяин, ты тронут?

Цзян Янь промолчал. Конечно, он был тронут! Старик Шестой выбрал его только потому, что решил, будто задания здесь выполнять проще и шансов на успех больше.

— Слушай, Шестой, раз мы теперь связаны одной судьбой, скажи честно: сколько баллов ты получаешь за то, что я выполняю задания в этом мире?

— Эх, ладно, раз ты мой единственный хозяин, скажу правду. После завершения задания я получаю половину всех накопленных тобой баллов.

Вот оно что. Неудивительно, что Система подсовывала ему случайные задания. Чем больше баллов он зарабатывает, тем больше получает она. Цзян Янь догадался, что и с покупок в системном магазине Система тоже имеет процент. Никакой искренности, сплошная выгода!

Пока Цзян Янь общался с Системой, он смотрел в одну точку. Ши-И и Ши-Эр решили, что он тоскует по Повелителю. Ши-И, опасаясь, что юноша заболеет от тоски и Повелитель по возвращении накажет их за плохой уход, робко окликнул его:

— Господин? Господин?

После нескольких попыток Цзян Янь пришел в себя:

— Что такое?

— Вчера люди, ходившие за покупками, принесли интересные книги с историями. Не желаете почитать, чтобы скоротать время?

— Нет, не надо. Мне и так хорошо, зачем мне книги?

— Господин уже несколько дней лежит в беседке. Может, встанете, разомнетесь?

— Не хочу, лежать гораздо приятнее. Если у вас есть дела — идите, не нужно прислуживать здесь.

Цзян Янь придерживался принципа: если можно лежать — не сиди, если можно сидеть — не стой. А эти люди только мешают ему наслаждаться бездельем.

— Простите, я не должен был вам мешать, — Ши-И опустился на колени.

— Ой, ну не надо падать на колени, я же не сказал, что ты виноват. Просто идите отсюда, не нужно тут маячить.

— Но господин приказал нам присматривать за вами...

— Его здесь нет, значит, здесь командую я. Вы что, не слушаетесь моих приказов? — Цзян Янь сделал сердитое лицо.

— Слушаемся, слушаемся! Мы уходим.

Система прокомментировала:

— Хозяин, твой авторитет заметно вырос! Прямо чувствуется повадка сильной личности.

— Ой, не надо мне тут льстить, — хмыкнул Цзян Янь.

— Я вовсе не льщу! Я искренне считаю, что у тебя есть задатки сильного человека.

— Что-то я не вижу у себя никаких задатков.

— Это потому, что ты себя недооцениваешь. Хочешь тренироваться? Хочешь стать великим человеком?

Цзян Янь насторожился: тон Системы был точь-в-точь как у тех, кто впаривает курсы успеха в интернете. Тут явно ловушка!

— Нет... я не хочу.

— Хозяин, нужно стремиться к лучшему! Став сильнее, ты сможешь лучше контролировать ситуацию и успешнее выполнять задания.

— Я не хочу быть сильным, я хочу быть под защитой сильных. У меня под боком такой покровитель, разве я не справлюсь с заданиями играючи?

Система притихла. Хозяин растет не по дням, а по часам, его уже не так просто обвести вокруг пальца. А ведь она просто хотела заработать баллов, чтобы хоть немного поправить свое нищенское положение...

— Теперь ты меня не проведешь, — довольно подумал Цзян Янь, продолжая жевать виноград.

Вскоре корзинка опустела. Он хотел было позвать Ши-И, чтобы принесли еще, как вдруг увидел служанку, которая направлялась к нему с полной тарелкой свежего винограда.

http://bllate.org/book/18882/1844023