Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 17

Это совсем не похоже на характер Дугу Юньци.

— Я знаю, что у тебя на уме, и готов подыграть твоим маленьким шалостям.

— ??? Что за бред? Что у меня на уме? У меня такое чувство, что Повелитель демонов что-то не так понял.

Цзян Янь помотал головой, отбрасывая эти нелепые мысли. Наверное, он просто считает меня забавным, вот и потакает во всём.

— Господин Юньци, я вдруг почувствовал, что в мире смертных стало скучно. Может, вернемся?

Дугу Юньци приподнял бровь:

— Что заставило А-Яня передумать? Неужели те ученики ордена у ворот?

— Э-э...

— Это ведь были ученики ордена Юнь? У тебя с ними были какие-то счеты?

— Нет, просто внезапно пропало желание гулять.

Цзян Янь про себя подумал: дело не в счетах, а в том, что тебе, Повелитель демонов, сейчас никак нельзя пересекаться с группой главных героев.

— Это те люди у входа нарушили твой покой своим шумом? Хочешь, я убью их для тебя?

Цзян Янь: !!!

[Динь, предупреждение. Риск отклонения сюжета от курса — пятьдесят процентов.]

В его голове раздался механический голос.

— Господин Юньци, не стоит марать руки из-за такой мелочи. Давайте всё же вернемся. Я соскучился по своей большой кровати во дворце...

— Хорошо, как пожелаешь.

— Тогда чего мы ждем? Используй технику перемещения.

Услышав это, Дугу Юньци без колебаний подхватил его и мгновенно перенесся обратно во дворец.

Только что он невольно подчинился приказу Цзян Яня, совсем как в самый первый раз. Проведя вместе эти дни, он понял закономерность: слова Цзян Яня действуют на него лишь тогда, когда тот говорит в повелительном тоне. Прямо как сейчас, отдавая ему команду.

Чтобы проверить свою догадку, Дугу Юньци решил провести эксперимент. Он посмотрел на фруктовое дерево неподалеку:

— А-Янь, хочешь духовный персик?

— Хочу~

— Тогда прикажи мне сорвать его для тебя, и я пойду, как тебе такая идея?

Цзян Янь: ...

Во что это Повелитель демонов решил поиграть? Заставляет себя приказывать? Неужели у Дугу Юньци есть какие-то странные наклонности?

— Сходи сорви мне персик.

Услышав приказ, Дугу Юньци действительно непроизвольно направился к дереву. Вернувшись с фруктом, он усмехнулся:

— Поласкайся ко мне, тогда дам поесть.

— ...

Цзян Янь понял: у Повелителя демонов и правда есть особые странности. То прикажи ему, то поласкайся... Но Повелитель — это его главный покровитель, ослушаться он не смел.

Превозмогая внутреннее нежелание, он натянул на лицо улыбку:

— Господин Юньци~ дай мне персик, пожалуйста?

Сказав это, он еще и похлопал глазками.

Дугу Юньци, умиленный его видом, применил заклинание, очистил персик и протянул ему:

— Забирай.

Он не ошибся: когда Цзян Янь использует повелительный тон или отдает прямые указания, он теряет контроль над собой и исполняет их. Обычная речь на него не влияет. А этот маленький трусишка, похоже, до сих пор ничего не понял...

Для Дугу Юньци это было скрытой угрозой. По его характеру, следовало бы немедленно устранить источник опасности. Но стоило ему об этом подумать, как при взгляде на Цзян Яня все подобные мысли исчезали без следа.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросил Цзян Янь, продолжая жевать.

— У А-Яня такая тонкая шея...

Цзян Янь: !!?

О боже! Значит, Повелитель демонов так пристально смотрел на него, потому что хотел свернуть ему шею? Разве он его чем-то разозлил? Неужели его манера есть показалась ему отвратительной, и он решил, что проще прикончить его, чем смотреть на это?

— Господин Юньци... я... моя шея... она не тонкая.

— Тонкая или нет, я узнаю, только попробовав.

Дугу Юньци зафиксировал его на месте и впился зубами в шею. Цзян Янь так перепугался, что даже не почувствовал боли, лишь мысленно взмолился системе: Спасите, помогите, Лао Лю, твой подопечный сейчас отправится на тот свет!

Не успел Лао Лю отозваться, как Дугу Юньци отстранился. На месте укуса не осталось следов зубов, лишь черная демоническая метка.

Дугу Юньци развеял чары и насмешливо заметил:

— И правда, не такая уж тонкая. Слишком хорошо питаешься, вот шея и раздалась.

Цзян Янь: ...

Он коснулся шеи, чувствуя, что чудом избежал гибели.

— Господин, в следующий раз, пожалуйста, не шутите так. У меня слабые нервы, а если я умру от испуга, что вы будете делать?

— Я не позволю тебе умереть. Если ты умрешь, я переверну вверх дном все призрачные земли Ючжоу, но верну тебя обратно.

— ...

Черт, от этих слов стало так волнительно. Сердце почему-то забилось быстрее.

[Хозяин, ты же в порядке? Какой же ты бессовестный, вызвал меня только ради того, чтобы я смотрел, как вы тут милуетесь? Я ведь со всех ног мчался, боялся, что ты коньки отбросишь...]

Лао Лю был в ярости, его хохолок на голове сердито подрагивал.

— Чепуху не мели! Никто тут не милуется...

[Да-да, конечно, не милуетесь, а показываете любовь. Я пошел по делам, не дергай меня по пустякам!]

Сказав это, маленький комок шерсти исчез из его сознания.

— Мне... мне нехорошо, пойду отдохну.

Бросив недоеденный персик в руки Дугу Юньци, Цзян Янь убежал.

Дугу Юньци довольно улыбнулся: неужели этот трусишка застеснялся? Глядя на персик у себя в руке, он невольно сглотнул слюну. Увидев место, где откусил Цзян Янь, он принялся за остаток фрукта.

Сегодняшний персик был на редкость вкусным.

...

Цзян Янь был человеком беспечным. Еще вчера он ломал голову, почему его сердце колотится и почему он краснеет от таких слов, но, проснувшись утром, всё забыл.

Он сладко зевнул и сел перед зеркалом, поправляя прическу.

— М? Что это?

В мутном зеркале он разглядел на своей шее черную метку. Сначала он решил, что это грязь, но, когда стереть её не удалось, понял, что это знак. Откуда она взялась?

Цзян Янь призадумался и вспомнил о злых духах, которых встречал в мире людей. Неужели кто-то из них незаметно наложил на него проклятие? Или наслал сглаз?

От одной мысли об этом ему стало не по себе, и он помчался к Дугу Юньци.

— Юньци, господин Юньци... посмотрите, у меня на шее появился странный знак. Может, на меня наложили проклятие или что-то вроде того?

Юньци поднял глаза и лениво ответил:

— Это печать Повелителя демонов.

— Ой...

Цзян Янь вспомнил, как тот кусал его в шею, и понял, что метка появилась именно в том месте.

— И для чего она нужна?

— Ни для чего. Просто захотелось оставить на тебе свой след.

— ...

Цзян Янь всё понял: очередная причуда Повелителя демонов.

— Завтра я ухожу. Вернусь через несколько дней, самое позднее — через полмесяца. Сиди во дворце и жди моего возвращения.

— О, хорошо.

Сейчас у него не было случайных заданий, да и с этим взбалмошным Повелителем демонов ему совсем не хотелось оставаться наедине.

http://bllate.org/book/18882/1844022