Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 4

Он без лишних слов полоснул по печати своим магическим мечом, прорезав в ней огромную брешь.

— Ого, вот это мощь! Вы просто бог!

— Обними меня крепче.

— Это… это как-то неудобно, — пробормотал Цзян Янь. Неужели сам Повелитель демонов просит его обнять? Неужели у него возникли какие-то мысли на этот счет?

— Что такое? Или ты ждешь, пока я сам тебя обниму? А может, ты собираешься взлететь самостоятельно?

— О… хорошо, — Цзян Янь, не раздумывая, тут же крепко обхватил его руками.

Дугу Юньци: …

Выбравшись наружу, он быстро увел парня подальше от того места.

Подоспевшие следом люди обнаружили поврежденную магическую печать, но, не найдя других следов, поспешили наложить заплатки, чтобы не вырвалась какая-нибудь иная нечисть.

— Старейшина, нужно ли объявить поиски в горах? — спросил один из учеников.

— Да, займись этим. А я присоединюсь к остальным старейшинам, чтобы усилить защитный барьер секты. Раз уж тамошняя нечисть смогла выбраться, нельзя допустить, чтобы она прорвалась в нижний мир и начала творить бесчинства.

— Слушаюсь, учитель.

…

Оказавшись в чаще леса, Цзян Янь уже было собрался ухватиться за спасительную соломинку, как в его сознании снова возникла Система.

— Приветик! Я снова тут. Ой-ой, вы уже выбрались, как быстро!

— Система, система! Ты вернулась, чтобы дать мне какой-нибудь чит? Без него как я смогу выжить рядом с Повелителем демонов?

Маленький пушистый комок закатил глаза и наотрез отказался что-либо давать.

— Кто сказал, что ты обязан провести рядом с ним три года? Тебе достаточно появляться лишь тогда, когда того требует сюжет. В остальное время ты абсолютно свободен.

— …

Если бы это было возможно, Цзян Янь с удовольствием поджарил бы этот комок и съел как закуску к выпивке!

— Хозяин, у тебя задание! Через три дня герои вернутся из похода, и тебя обвинят в краже пилюль — там-то вы с ними и столкнешься. Это твой ключевой сюжетный момент, пропустить его нельзя.

Цзян Янь помнил это по книге.

Оригинальный персонаж был несправедливо обвинен в краже ценных пилюль, не смог оправдаться и был позорно изгнан из секты. Настоящий пушечное мясо, чья единственная роль — создать нужную атмосферу. В тот момент Повелитель демонов почему-то скрывался в секте, вот и прихватил бедолагу с собой. А что стало с ним в Царстве демонов, в тексте почти не упоминалось.

— Тогда дай мне хотя бы какой-нибудь защитный предмет. В Царстве демонов так опасно, а я совсем беззащитен, мигом сгину.

— Увы, у тебя сейчас ноль очков, обменять ничего нельзя. Очки дают только за выполнение заданий.

— Тут есть еще и очки? И зачем они, кроме покупки предметов?

— О, еще как есть! После завершения всех заданий остаток очков можно конвертировать в валюту того мира, где ты был раньше. Одно очко — тысяча юаней! Так что старайся, зарабатывай.

Цзян Янь почувствовал, что заработать эти очки будет совсем не просто.

— А почему за предыдущее задание очков не дали?

— Хе-хе, основные сюжетные задания пропускать нельзя, они бесплатные. Очки дают только за случайные задания. Можешь, конечно, от них отказываться.

— …

Почему ему кажется, что тут есть какой-то подвох?

— Ах, да! Чтобы случайные задания начали выпадать, нужно выполнить условие: тебя должны изгнать из секты. — Пушистый комок поплыл по воздуху, и его тельце снова засветилось. — Ой, мамочка, у меня дела! Давай, держись тут, я полетела!

Система исчезла так же внезапно, как и появилась.

— О чем задумался? — Повелитель демонов был явно недоволен тем, что парень витает в облаках.

— Брат… то есть, господин! В конце концов, это ведь благодаря мне вы выбрались из заточения. Если подумать, я ведь ваш спаситель, верно? — Цзян Янь растянул губы в подобострастной улыбке, готовый хоть сейчас начать кланяться в ноги.

— Что? Хочешь выторговать у меня какую-то выгоду? Впрочем, я могу приготовить тебе достойный подарок.

— Обойдемся, не стоит беспокоиться! Может, разойдемся? Вы — в свой дом, а я останусь здесь.

— Хочешь меня бросить? — в голосе Дугу Юньци зазвучала явная угроза.

— Вы все не так поняли, господин! — Да откуда у него смелость бросать Повелителя демонов? — Я не посмею.

— Хм, похоже, ты не горишь желанием идти со мной. Даю тебе несколько дней. Хорошенько подумай, хочешь ли ты последовать за мной или остаться здесь и продолжать терпеть издевательства!

Повелитель демонов протянул руку, сжал его подбородок, а второй рукой извлек из воздуха пилюлю и затолкал ему в рот.

Проглотив ее, Цзян Янь ощутил невероятную легкость, а все его раны мгновенно затянулись.

Повелитель отпустил его подбородок и, снова взмахнув рукой, материализовал браслет, который надел на руку парня.

— Это браслет, выкованный из фаланги моего пальца. Даю тебе время на раздумья. Как решишься — произнеси трижды, что скучаешь по мне, и я появлюсь.

— А если через несколько дней я так и не решусь? — осторожно спросил Цзян Янь.

— То, что я тебе дал — Пилюля девятидневной смерти. Через девять дней, если не получишь противоядие, можешь заказывать себе гроб.

Цзян Янь вздрогнул и бросился к горлу, пытаясь вызвать рвоту!

— Черт, черт, черт! Поторопился! Нельзя есть то, чего не знаешь.

Он пытался вытряхнуть из себя яд, пока тот не успел раствориться, но все было без толку. Глаза его наполнились слезами, и он с воплем рухнул на колени, обхватив ноги Повелителя:

— Господин! У меня дома старые родители и малые дети, все больные и немощные, им без меня не выжить! Смилуйтесь, я ведь вас спас, дайте хоть противоядие. Я обещаю, через три дня дам ответ!

Дугу Юньци замер:

— Встань.

— Не встану.

— Мужчина должен быть сильным.

— Какая к черту сила, если я сдохну?

— …

Дугу Юньци просто исчез — растворился в воздухе прямо на глазах у ошарашенного Цзян Яня.

— Да ладно? Так можно было?

Он посмотрел на браслет и немного успокоился. Через пару дней он вызовет его и попробует выманить противоядие.

Только он собрался подумать, как вернуться в свое жилище, как появились люди.

— О, не наш ли это никчемный мусор?

Главарь с ходу пнул Цзян Яня, сбив того с ног. Цзян Янь шлепнулся на землю, чувствуя, как в голове все поплыло. Что происходит? Почему сразу пинок?

Он быстро прокрутил в голове сюжет и все понял. Оригинал был жалким пушечным мясом, о которое каждый мог вытереть ноги. К тому же он был молчаливым и нелюдимым, все обиды проглатывал молча.

Тот, кто его ударил, действовал привычно — сразу видно, что пинает его регулярно.

Цзян Янь, прослезившись, завыл и начал кататься по земле:

— Больно, больно! Ты совершаешь насилие над собратьями, я пожалуюсь главе…

Все замерли. Никто не ожидал, что тот, кто обычно молчал даже под ударами, вдруг подаст голос. Впрочем, он всего лишь никчемный мусор. Хотя его и усыновил мастер Пика Трав, тот вечно в отъездах, а главе до него дела нет.

Подумав об этом, Те Чжу осмелел и перестал бояться. Его приспешники подбодрили его:

— Брат Те Чжу, этот мусор точно не посмеет жаловаться. Давай покажем ему, где раки зимуют!

http://bllate.org/book/18882/1844009