Готовый перевод Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Глава 21

Рисовые шарики в форме медвежат, круглые яичницы, ярко-зеленые соцветия брокколи, куриная грудка с равномерно распределенным соусом.

Внешний вид и правда превосходил прошлый кулинарный кошмар больше чем на голову.

— Выглядит неплохо. — Гу Синжань потрогал подбородок и уже протянул руку, чтобы ущипнуть кусочек куриной грудки и попробовать его, как Шэнь Линьюань мягко оттолкнул его палочками.

— Это мое.

Шэнь Линьюань взял палочки, подцепил кусочек куриной грудки, тщательно распробовал его, а затем по очереди съел яичницу и брокколи.

Цзян Мянь затаил дыхание и с напряжением смотрел на него.

Шэнь Линьюань тщательно пережевывал пищу, доел, положил палочки и сделал глоток воды.

Затем он повернулся к Цзян Мяню и начал свой разбор:

— Рис нормальной мягкости и твердости, но форма для рисовых шариков спрессована недостаточно плотно, они легко рассыпаются. Степень прожарки яичницы приемлемая, края слегка хрустящие, уровень сырости желтка внутри контролируется хорошо, но вкус по-прежнему излишне соленый. Куриная грудка мариновалась достаточно долго, текстура стала более нежной, чем в прошлый раз, но соус получился слишком густым. Брокколи бланшировали с соблюдением времени, сохранился хруст, а потеря питательных веществ относительно снижена.

Выпалив всё на одном дыхании, он поправил очки и подытожил:

— В целом, прогресс очевиден, но есть еще много моментов, требующих доработки.

Цзян Мянь: «……» Ну конечно, это всё тот же педантичный донельзя Шэнь Линьюань.

Но… по крайней мере, он поел, и оценка прозвучала как «прогресс очевиден»!

[Динь! Обнаружено повышение уровня симпатии цели номер три [Шэнь Линьюань], текущий уровень симпатии: 10 (признание его стараний и прогресса / в процессе наблюдения)]

Уровень симпатии вырос! Пусть всего на 3 очка, но это самое настоящее подтверждение успехов!

В душе Цзян Мяня неожиданно зародилось тонкое чувство достижения, словно ученика младших классов похвалил учитель.

— Тц-тц, какие высокие требования, — Гу Синжань цокнул языком в стороне, снова переведя взгляд на Цзян Мяня со смущающим блеском в глазах. — Однако, раз уж наш великий университетский гений Шэнь удостоил тебя оценки «прогресс очевиден», малыш Цзян Мянь, ты ведь и правда вложил душу, да?

Цзян Мянь только хотел возразить, как в голове снова зазвучал электронный голос, от которого его лицо мгновенно вытянулось.

[Динь! Запущено временное испытание!]

[Хозяину системы предлагается до двенадцати часов сегодняшнего вечера, используя имеющиеся условия, создать в общежитии кратковременную «романтическую» атмосферу (например: выключить верхний свет, включить фонарик телефона в качестве импровизированной свечи, поставить мягкую музыку и т.д.) и пригласить ближайшую к вам Цель захвата «потанцевать» с вами (форма танца любая, продолжительность не менее одной минуты).]

[Награда за успешное выполнение задания: 6000 юаней.]

[Наказание за провал: Хозяин системы получает дебафф [Принудительный медвежатник без слуха], действующий в течение 24 часов. В этот период Хозяин будет непреодолимо рваться петь, причем каждая взятая им нота окажется фальшивой, а сам он станет силой отбирать микрофоны или аналогичные устройства у всех, кто поблизости воспроизводит музыку.]

Перед глазами Цзян Мяня потемнело.

Романтическая атмосфера? Танец? Да еще и целая минута?

Кто к нему ближе всех? Окинув всех взглядом, он понял: это Шэнь Линьюань, только что закончивший разбор и собиравшийся продолжить работу.

Пригласить Шэнь Линьюаня танцевать? Прямо в комнате общежития? Да его же наверняка обольют дезинфицирующим средством с ног до головы!

Взглянув на наказание — отсутствие слуха в сочетании с навязчивым желанием затянуть песню? Если он провалится, как он завтра вообще выйдет из дома? Наверное, будет идти по улице, внезапно затянет серенаду, и прохожие примут его за умалишенного!

— Система… у тебя случаем нет каких-нибудь искаженных представлений о «романтике» и «сердцеедах»? — отчаянно завопил в душе Цзян Мянь.

[Обратный отсчет испытания: 02:59:59……]

Время поджимало, мешкать было нельзя.

Цзян Мянь глубоко вздохнул и с видом смертника поднялся на ноги. Сначала он подошел к двери и выключил верхний свет в комнате.

Общежитие мгновенно погрузилось во мрак, и лишь настольная лампа на письменном столе да экран компьютера источали слабые лучи.

— М? Электричество отключили? — озадаченно поднял голову Гу Синжань.

Янь Минсю тоже отложил резец и посмотрел на внезапно потемневшую обстановку.

Пальцы Шэнь Линьюаня, стучавшие по клавиатуре, замерли, и он поднял глаза на стоявшего у выключателя Цзян Мяня.

Цзян Мянь молчал.

Он достал телефон, включил фонарик и положил его экраном вниз на столешницу.

Смутный пучок света рассеялся вверх.

Кое-как создавая подобие… жутковатой атмосферты.

Во всяком случае, с романтикой это имело мало общего.

Затем он открыл музыкальный плеер на компьютере.

Впопыхах отыскав фортепианную мелодию с плавным ритмом, он нажал воспроизведение.

Мягкая музыка заструилась в тишине общежития, сочетаясь с тем одиноким столбом света, из-за чего атмосфера стала совершенно странной.

Закончив все приготовления, Цзян Мянь под озадаченными, пытливыми и глядящими на него как на дурака взглядами трех соседей по комнате, остекленевшим туловищем развернулся к стоявшему ближе всех Шэнь Линьюаню.

Он протянул руку, голос его дрожал, а глаза бегали, не решаясь встретиться с чужими:

— Мо… можно… можно пригласить тебя на танец?

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Фортепианная мелодия всё еще безнадежно продолжала играть, а луч фонарика тщетно покачивался в воздухе.

Гу Синжань сначала замер, а потом прикрыл рот рукой, его плечи затряслись — очевидно, он сдерживал смех из последних сил.

Янь Минсю посмотрел на протянутую руку Цзян Мяня и не выражающее никаких эмоций лицо Шэнь Линьюаня, его брови едва заметно нахмурились, после чего он снова опустил голову и продолжил полировать свою деревянную фигурку.

Шэнь Линьюань явно никогда прежде не сталкивался с подобным перформансом.

Он приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но совершенно не представляя, как реагировать на происходящее за пределами его понимания.

Наконец, он медленно произвел:

— …Скажите, вам случайно не требуется отдых? Или в последнее время у вас слишком много стресса?

— Я в порядке! — Цзян Мянь был готов заплакать, а рука его всё так же упрямо была вытянута вперед. — Всего… всего минутку! Умоляю!

Шэнь Линьюань помолчал несколько секунд.

— …Только в этот раз, без прецедентов на будущее.

В его тоне сквозила беспомощная обреченность, словно при «проведении экспериментального наблюдения».

Он легко обхватил руку Цзян Мяня.

Пальцы оказались чуть прохладными, пахнущими чистотой после лабораторных процедур.

Цзян Мянь почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжкий груз, и уже не обращал внимания на танцевальные шаги — его вторая рука беспорядочно легла на плечо Шэнь Линьюаня, после чего он просто начал покачиваться из стороны в сторону, полагаясь исключительно на интуицию.

Тело Шэнь Линьюаня заметно напряглось, он, казалось, совершенно не знал, куда девать руки, и в конце концов смог лишь растерянно и очень сдержанно придерживать Цзян Мяня за талию.

Тот явно не умел танцевать и мог лишь пассивно покачиваться вслед за движениями Цзян Мяня, двигаясь настолько деревянно, будто проходил какую-то реабилитационную процедуру.

Оба под эту жуткую «свечу» (телефонный фонарик), убаюкивающую музыку и под молчаливыми «взглядами» двух соседей по комнате неуклюже и абсолютно неэстетично прошатались целую минуту.

Цзян Мяню показалось, что эта минута длилась дольше, чем если бы он пробежал километр, всё время он опускал голову, не смея взглянуть на выражение лица Шэнь Линьюаня, а его лицо отчаянно пылало.

[Динь! Временное испытание выполнено! Награда в 6000 юаней выдана!]

В тот момент, когда раздался сигнал, Цзян Мянь тут же отдернул руку, словно обжегшись, отступил на несколько шагов назад и заикаясь произнес:

— С-спасибо!

Шэнь Линьюань тоже быстро убрал руку, поправил очки, словно только что завершил не самую приятную экспериментальную операцию. Он ничего не сказал, молча вернувшись к компьютеру, разве что мочки его ушей окрасились в едва заметный, почти неразличимый розоватый оттенок.

— Пф-ха-ха-ха-ха-ха!

Гу Синжань наконец не выдержал и разразился оглушительным хохотом.

Он хлопал по столу, сгибаясь пополам от смеха.

— О господи! Цзян Мянь! Шэнь Линьюань! Вы двое… ха-ха-ха! Просто нет слов! Я сейчас слезами захлебнусь от смеха!

Янь Минсю по-прежнему хранил молчание, но звуки резьбы по дереву стали значительно интенсивнее.

Цзян Мяню было некуда деваться от стыда, он бросился к выключателю, выключил музыку и фонарик, зажег верхний свет, после чего стремительно взобрался на свою кровать, укутавшись в одеяло с головой, словно кокон шелкопряда.

Стыдно-то как! Просто невыносимо стыдно!

Пролежав в духоте под одеялом добрую половину дня, он украдкой достал телефон, чтобы проверить уровень симпатии.

Шэнь Линьюань: 9 (Уровень симпатии упал на 1 очко! Меня все-таки возненавидели!)

Гу Синжань: 38 (Считает его настоящим чудиком с колоссальной развлекательной ценностью)

Янь Минсю: 2 (Уровень симпатии снова упал на 1 очко! Почему?!)

Цзян Мянь испытывал смесь горечи и гнева.

Эта паршивая система подкидывает всё более безумные задания, а симпатию зарабатывать становится всё труднее! Этот путь сердцееда усеян сплошными терниями!

Вспомнив, что на следующей неделе ему предстоит еще два занятия по резьбе у Янь Минсю, он почувствовал, что его жизнь стала еще мрачнее.

http://bllate.org/book/18880/1843633