Готовый перевод Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Глава 17

Следующие два дня Цзян Мянь провёл как на иголках, до смерти боясь, что Система снова выкинет какой-нибудь фортель. К счастью, она, похоже, временно затихла.

В среду, около семи вечера, Цзян Мянь, медля до последнего, собрал вещи. Под насмешливое «Удачи, птенчик» от Гу Синжаня он, набравшись храбрости, направился к корпусу факультета искусств.

В классе скульптуры горел свет. Там был только Янь Минсю. Он приводил в порядок рабочий стол и, заметив Цзян Мяня, лишь слегка кивнул в сторону, приглашая подойти.

— Для начала изучи инструменты. Плоская стамеска, круглая, косая, уголок... У каждой своё назначение.

Цзян Мянь посмотрел на остро заточенные лезвия, поблёскивающие холодным светом, и у него по спине пробежал холодок. Янь Минсю взял небольшой обрубок дерева и инструмент, выглядевший относительно безопасно, и протянул Цзян Мяню:

— Сегодня потренируемся держать резец и делать базовые движения. Руку ставь так, работай кистью, веди строго по направлению волокон...

Его объяснения были предельно лаконичными, без лишних слов. Показав всё на примере, он сунул деревяшку и резец в руки Цзян Мяню, а сам отошёл в сторону и продолжил возиться со своей скульптурой из глины в полчеловеческого роста.

Цзян Мянь неуклюже сжал резец, пытаясь повторить движения Янь Минсю. Дерево оказалось твёрже, чем он думал, а инструмент слушался плохо: стоило чуть сильнее надавить, как он соскальзывал, едва не порезав пальцы. Он украдкой взглянул на Янь Минсю. Тот стоял к нему спиной, сосредоточенно прорабатывая складки одежды на глиняной фигуре, словно совсем забыл о присутствии Цзян Мяня в классе.

Цзян Мянь выдохнул, успокоился и снова взялся за дерево.

Два часа пролетели быстрее, чем он ожидал. Янь Минсю отложил скребок:

— На сегодня хватит. В следующий раз в то же время.

— О, хорошо.

Цзян Мянь посмотрел на изуродованный кусок дерева в своих руках, потом на стружки на полу, и почувствовал досаду.

Возвращаясь в общежитие в одиночестве, он пребывал в смешанных чувствах. Первое занятие закончилось. Кроме усталости и ноющих рук, казалось... ничего особенного?

— Динь! Получено основное задание семь!

Голос Системы раздался так внезапно, что Цзян Мянь запнулся и едва не упал.

— Прошу Хозяина системы в течение 36 часов вместе с целью номер два, Гу Синжанем, выполнить совместную физическую активность на свежем воздухе (например, велопрогулка, бег или игра с мячом) продолжительностью не менее часа. После завершения упражнения под предлогом сильной усталости заставить Гу Синжаня донести вас на спине до комнаты в общежитии (минимум от входа в корпус до двери комнаты).

— Награда за успех: 9000 юаней.

— Наказание за провал: Хозяин получит дебафф на 36 часов под названием «Тактильный голод». В течение этого периода Хозяин будет неконтролируемо пытаться прикоснуться к самому красивому мужчине в поле зрения (определяется Системой), включая, но не ограничиваясь: хватать за руки, обнимать за талию, прижиматься лицом и другие подобные действия.

Цзян Мянь почувствовал, как холод от пяток поднялся к самой макушке. Час спорта с Гу Синжанем? И заставить его нести себя на спине? Наказание за провал было просто чудовищным! Тактильный голод? И ещё выбор самого красивого мужчины? В их университете чего-чего, а красавчиков полно! Если он провалит задание, то наверняка прославится на весь вуз из-за обвинений в сексуальных домогательствах!

— Система... убей меня лучше... — простонал Цзян Мянь про себя.

— До конца задания: 35:59:59...

Цзян Мянь был готов разрыдаться. Он только что освободился от Янь Минсю, как тут же должен лезть к этому сорвиголове Гу Синжаню? К тому же требования заданий становятся всё более абсурдными!

Он медленно поплёлся в общежитие, лихорадочно соображая. Как естественно попросить об этом Гу Синжаня? Сказать прямо: давай покатаемся на великах, а потом ты донесёшь меня до комнаты? Гу Синжань наверняка посмотрит на него как на сумасшедшего!

В комнате Гу Синжань хихикал, глядя в экран телефона — небось опять переписывался с какой-нибудь девчонкой. Янь Минсю ещё не вернулся, место Шэнь Линьюаня по-прежнему пустовало.

Цзян Мянь глубоко вздохнул, подошёл к Гу Синжаню и выдавил из себя самую естественную, как ему казалось, улыбку:

— ...У тебя завтра днём есть свободное время?

Гу Синжань поднял голову и приподнял бровь:

— Чего? Опять хочешь в кино позвать? Или снова играть в правду или действие?

— Нет... — Цзян Мянь потёр пальцы, — просто... погода такая хорошая, хочется выйти, подвигаться... на велосипедах покататься или что-то в этом роде. Одному скучно, не хочешь... составить компанию?

Гу Синжань отложил телефон и посмотрел на него с подозрением:

— Ты? На велосипеде? Цзян Мянь, с тобой всё в порядке? Может, у тебя в последнее время стресс? — он указал пальцем на свою голову. — Может, к врачу сходишь?

Цзян Мянь почувствовал, как лицо заливает краска, но постарался сохранить невозмутимость:

— Со мной всё отлично! Просто внезапно захотелось размяться! Пойдёшь или нет?

Гу Синжань несколько секунд пристально смотрел на него, а потом внезапно рассмеялся:

— Ладно, как раз завтра днём свободен. Но учти, если будешь отставать, я ждать не стану.

— Кто ещё от кого отставать будет! — огрызнулся Цзян Мянь, хотя в душе почувствовал огромное облегчение.

http://bllate.org/book/18880/1843629