Готовый перевод Gacha Shop / Магазин доната: Вытяни меня, если сможешь!: Глава 1

Цянь Додо, наблюдая снизу за своим бестолковым нанимателем, фыркнула и ткнула маленьким копытцем в опцию розыгрыша карт на интерфейсе магазина первого уровня:

— Сначала тяни карты. Выпадет нужный цвет — сможешь обменять. Видишь, у рамки с этим молочным чаем синий цвет? Это значит, эффект длится один день. Фиолетовый — три дня, черный — семь. И только золотой дает вечный эффект.

Чжи Вэй послушно нажал на кнопку розыгрыша. Увидев всплывшее окно пополнения счета, он не моргнув глазом достал телефон, открыл платежное приложение и отсканировал QR-код. На его счету, где до этого было пусто, мгновенно появилось 1200 юаней — 1000 своих и 200 в подарок за первое пополнение.

Цянь Додо косила глазом на экран, пытаясь понять, повезет ли нанимателю с первой же попытки. Перед лицом двух вариантов Чжи Вэй без колебаний нажал на кнопку десятикратной прокрутки: раз уж дают одну попытку бесплатно, глупо отказываться от такой выгоды.

К сожалению, в десятикратной прокрутке не было гарантированного приза.

— Поздравляю, получена одна синяя карта и одна фиолетовая! Особый предмет: золотая карта «Золотая жемчужина»!

Остальные карты оказались бесполезным мусором, и система их даже не отобразила.

То, что в первой десятке не выпала черная карта с вечным эффектом, Чжи Вэй предвидел. Система всем своим видом кричала о том, что она создана для выкачивания денег, и если бы вещь выпала сразу, это было бы странно.

Оставалось еще 200 юаней, как раз на два одиночных розыгрыша. Чжи Вэй дважды нажал кнопку, но ничего не произошло. Он посмотрел на Цянь Додо, которая от процесса розыгрыша стала еще круглее, и спросил:

— Каков у вас шанс выпадения золотых карт?

Цянь Додо потерла нос копытцем, захлопала круглыми глазами и жалобно пропищала:

— Шанс выпадения золотой карты зависит от удачи нанимателя. Если повезет, можно вытянуть восемь штук из десяти, а если нет — и тысячи будет мало.

Чжи Вэй посмотрел на ее хлопающие глазки и едва удержался, чтобы не вышвырнуть ее вон. В наше время лотереи без публичных шансов — это прямой путь в черный список потребителей. Он глубоко вздохнул, подцепил Цянь Додо за шкирку и спросил:

— Где у вас тут кнопка жалобы? Отсутствие информации о шансах — это чистое мошенничество.

Цянь Додо застыла в воздухе, испуганно молча.

— Не надо жалоб! Наша система всегда так работала, а те проекты, на которые жаловались, просто исчезали. Я сейчас же подкручу шансы и подарю вам одну золотую карту, — она засуетилась, глядя на Чжи Вэя.

Чжи Вэй прищурился:

— Сделай так, как должно быть. Иначе, как только у меня появится доступ к настройкам, я первым делом найду, где тут кнопка жалобы.

Цянь Додо яростно закивала и протянула ему золотую карту:

— Теперь шанс выпадения золотой карты — 0,0001%, черной — 0,02%, фиолетовой — 0,035%, синей — 0,5%. Эти однотонные карты позволяют скопировать нужный продукт и получить его свойства. Например, если хочешь вечный эффект жемчужного чая, а карта никак не выпадает, используешь чисто золотую карту — и получаешь карту «Золотой жемчужный чай». Внимание: каждая однотонная карта копирует только один раз.

Чжи Вэй долго разбирался, пока не уяснил суть: однотонные карты обычно выдаются за задания, а те, что за донат — это уже готовые карты продуктов. Золото — высший уровень, вечный эффект. Значит, пока не выбьешь вечную карту, придется зависеть от временных, а это неизбежно ведет к новым тратам. Хитро придумано, тем более что эффект действует только на того, кто карту вытянул.

Впрочем, эффекты еды его заинтересовали. В конце концов, раз уж он привязан к этой системе, то хотя бы сам решает, когда и сколько тратить.

Завершив сделку, Чжи Вэй решил пока не тратить черную карту на жемчужный чай — прибережет на что-нибудь другое. Он внес еще 10 000 юаней: раз уж шансы такие паршивые, надо проверить свою удачу в этом пуле.

Не став сразу смотреть, что за карта ему выпала, он открыл магазин и синей картой купил дневной эффект для молочного чая. Цянь Додо с изумлением смотрела на него: она не ожидала, что с первого же доната он вытянет карту, да еще и редкую. Неужели система сглючила? Она не могла в это поверить, вспоминая предыдущих нанимателей, которые вливали кучу денег и не получали ничего, из-за чего на них постоянно жаловались. Видимо, те просто были неудачниками.

Цянь Додо попыталась оправдаться перед самой собой, но тут же расправила плечи.

Когда Чжи Вэй достал карту молочного чая, он на некоторое время замолчал. Описание на карте заставило его пожалеть о покупке.

«Думаешь, раз купил меня, сможешь пить что угодно? Ха! Бесплатный сыр только в мышеловке! Я — обычный молочный чай, без добавок (и без жемчуга). И не надейся на чудодейственный эффект за один день!»

Значит, эта карта дает только рецепт обычного чая? И даже без добавок? Чжи Вэй прищурился и с улыбкой посмотрел на свинку:

— Это то, что ты называешь рецептом? Я и сам могу сделать молочный чай.

Цянь Додо замерла. Она подняла голову, в глазах читалось отчаянное желание выжить:

— С этой картой любой чай, приготовленный на кухне системы, получит все свойства, указанные в описании. И когда вы выйдете наружу, эффект сохранится.

Потом она добавила шепотом:

— Хотя он действует всего один день.

— А как мне узнать, что ты не врешь? — Чжи Вэй поднял свинку с пола.

— Не верите — попробуйте сами сделать чашку чая! — Цянь Додо поняла, что сопротивляться бесполезно, и понуро опустила копытца. — Карты с коротким сроком действия лучше не использовать на полную катушку сразу, иначе если толстяк вдруг мгновенно похудеет, люди испугаются.

Сказав это, она закрыла глаза в ожидании своей участи. Прошло время, но ничего не случилось. Она осторожно открыла один глаз, посмотрела на Чжи Вэя, а потом почувствовала, как ее опустили на пол. Спасение пришло неожиданно, и она облегченно выдохнула. Но тут же вздрогнула: Чжи Вэй смотрел на нее с полуулыбкой. Она тут же подобострастно бросилась к его ногам.

Затем Цянь Додо повела Чжи Вэя к новой двери, которая появилась рядом с холодильником. Она почти сливалась со стеной, и без провожатого он бы ее никогда не нашел.

Войдя внутрь, Чжи Вэй вытаращил глаза. Цянь Додо, заметив его реакцию, удовлетворенно кивнула.

Это была бесконечная комната, заполненная продуктами. Все было аккуратно разложено по полкам и зонам. Любой повар пришел бы в восторг от такого изобилия.

Чжи Вэй встал на разноцветную плитку, следуя за свинкой, и та доставила их в молочный отдел.

— Встаешь на плитку и мысленно представляешь, что тебе нужно, — объяснила Цянь Додо.

Чжи Вэй кивнул, одобрительно посмотрев на нее. Он потянулся к бутылке молока, чтобы попробовать, но система выдала сообщение: «Нет прав доступа, пожалуйста, оплатите товар».

Он прищурился и посмотрел на ценник: 200 юаней. Отлично. Теперь он окончательно понял, почему магазин называется «донатным». Деньги нужны везде, и цены здесь грабительские.

— Пополняете счет магазина, получаете карту покупателя. С ней достаточно просто коснуться ценника, чтобы оплатить товар, — Цянь Додо продемонстрировала процесс с помощью серебристой карты с узорами.

Чжи Вэй был заинтригован. После демонстрации он тут же перевел на карту 1000 юаней и с горящими глазами принялся рассматривать продукты. Больше часа он ходил, трогал их, изучал.

В итоге он взял только то, что было нужно: черный чай, свежее молоко и сахар. Остальное купит в другой раз — цены слишком кусались. К чаю он решил добавить золотую жемчужину, которую только что вытянул.

Золотая жемчужина была особенной — ее можно было купить как готовый продукт, не тратя время на готовку. Чжи Вэй решил купить готовую, чтобы проверить качество.

Вернувшись на кухню, он достал небольшой эмалированный ковшик горчичного цвета с деревянной ручкой — очень стильный. Установил камеру: пора снимать первое видео после переезда.

Но один чай — это скучно. Чжи Вэй подумал и решил снять видео про послеобеденный отдых, заодно показав пейзажи фермы. К чаю нужно что-то еще.

— Додо, ты чего-нибудь хочешь? — он решил дать свинке право выбора.

— Хлюп! Мяса! Хочу мяса! — Цянь Додо сглотнула слюну и посмотрела на него с мольбой.

— Раз мясо, значит, будет жареная курица!

Решив, что готовить, он тут же взялся за дело. Поскольку блюд стало больше, за продуктами пришлось отправить Цянь Додо. Чжи Вэй побоялся, что на карте мало денег, и перевел ей еще 10 000 юаней, добавив немного на чай. Цянь Додо бережно спрятала чаевые в рот и, стуча копытцем по груди, пообещала выполнить задание.

http://bllate.org/book/18878/1843361