Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 25

Последующие несколько дней Цю Юй не выходил в эфир.

В тот день после обеда проводилась общая тренировка на выносливость. Когда всё закончилось, Цю Юй сошёл с тренажёра, машинально потянул за край футболки, вытирая пот с шеи, затем наклонился, подхватил бутылку с водой и, запрокинув голову, допил последние капли.

Му Фэйбай, стоявший неподалёку, невольно стал свидетелем этой сцены.

Тонкая, мягкая ткань задралась вверх, обнажая полоску бледной и жилистой талии. Лишь на мгновение — край одежды опустился, скрыв едва наметившиеся линии мышц. Затем, пока он наклонялся, ткань облепила изгиб поясницы, а когда он выпрямился, край футболки зацепился за пояс брюк, словно обнимая его за талию. Тонкая шея, запрокинутая назад, образовала изящный изгиб, открывая маленький, едва заметный кадык, который двигался вверх-вниз, пока он пил, и одна капля пота сорвалась вниз.

Тело, казалось, вновь взбунтовалось против воли хозяина, и Му Фэйбай поспешно отвёл взгляд.

Однако увиденное словно обожгло его: всего несколько секунд, а образ уже отпечатался на сетчатке, и даже с закрытыми глазами он будто продолжал его видеть.

— Капитан, — Чжоу Шу внезапно приблизился и прошептал ему на ухо с усмешкой: — Осторожнее, волчий хвост наружу торчит.

Му Фэйбай церемониться не стал и, хлопнув ладонью по лицу собеседника, оттолкнул его:

— Вали отсюда.

— Ц-ц-ц, — отозвался Чжоу Шу.

— Ц-ц-ц тебе в голову, — огрызнулся Му Фэйбай.

— Да не смущайся ты так, это же естественные вещи, я всё понимаю…

— Похоже, ты просто напросился на тумаки.

Их перепалка была донельзя ребяческой. Цю Юй бросил на них взгляд, про себя усмехнувшись: и правда, возраст такой, когда хочется пошуметь, даже из-за пары слов готовы затеять ссору.

После тренировки ему было жарковато, и он по привычке закатал рукава футболки до самых плеч, оголяя руки.

Но не успел он это сделать, как рядом раздался холодный окрик:

— Не мог бы ты привести одежду в порядок?

По этому раздражённому тону сразу было ясно — кроме Ду Чэня, никто больше так не скажет.

Цю Юй лишь повёл плечом и направился к выходу. Проходя мимо Му Фэйбая, он мимоходом хлопнул его по плечу:

— Идёшь есть?

Последние два дня, когда он тренировался в одиночку, Му Фэйбай постоянно звал его в столовую, так что этот вопрос был своего рода ответной любезностью.

Му Фэйбай машинально ответил:

— Ага, пошли.

В следующую секунду он опомнился, ощущая, как в месте недавнего прикосновения осталось какое-то странное чувство. Он не удержался и потёр плечо, а мысли в голове завертелись одна за другой: рука у Цю Юя такая мягкая, даже не больно было, скорее щекотно…

Тут же его лицо изменилось. Чтобы скрыть замешательство, он откашлялся и быстро проговорил:

— А, подожди… я всё-таки сначала схожу в душ!

С этими словами, не дожидаясь ответа Цю Юя, он развернулся и убежал.

Цю Юй: …

— Э-э, кхм, сегодня слишком жарко, — Чжоу Шу, разрываясь между желанием рассмеяться и необходимостью сохранить серьёзное лицо, попытался оправдаться: — После тренировки весь в поту, идти в столовую в таком виде — одно мучение. Я тоже пойду приму душ.

Сказав это, он помахал Цю Юю рукой и бросился догонять Му Фэйбая по направлению к общежитию.

Цю Юй, привыкший к армейским будням, совершенно не видел проблемы в том, чтобы идти есть вспотевшим — что там пот, в эпоху апокалипсиса, даже если ты после боя весь в грязи и крови, есть приходилось прямо так, вместе с этой грязью и кровью.

Всё-таки парни в мирное время живут куда изнеженнее.

Изнеженный парень Му Фэйбай стоял под душем, обливаясь холодной водой.

Браслет завибрировал — пришло сообщение от Чжоу Шу: «Чего так бежал?»

Следом шёл стикер с ухмыляющимся медвежонком: «Флаг поднялся?»

Му Фэйбай не стал отвечать. Он опустил голову, продолжая стоять под ледяной водой, пока тело и мысли не успокоились, и лишь тогда переключил кран на горячую.

…

Вечером, как только началась тренировка, Хэ Цзиньсин подозвал Цю Юя.

— Сегодня не участвуешь в ранговых матчах, — сказал он, кивнул проходящему мимо Му Фэйбаю и продолжил, обращаясь к Цю Юю: — Иди в игровой режим испытаний «Сад», обнови рекорды по стрельбе.

— Из лука? — уточнил Цю Юй.

— Из всех видов дальнобойного оружия, — ответил Хэ Цзиньсин.

Цю Юй наклонил голову в сторону Му Фэйбая:

— Сейчас все рекорды по стрельбе принадлежат капитану. Я пойду их обновлять — стану затмевать своих же?

На самом деле его совершенно не волновали рейтинги испытаний в игре. Последние несколько дней пользователи сети вовсю требовали, чтобы он побил рекорды, но он не обращал на это никакого внимания. Даже когда некоторые начали провоцировать его, заявляя, что он боится идти на рекорды из-за нехватки мастерства, опасаясь опозориться, а тот выстрел, которым он в одиночку убил Му Фэйбая, был лишь случайностью — он оставался невозмутим.

Прожив столько времени в мясорубке апокалипсиса, он давно вышел из того возраста, когда нужно что-то доказывать окружающим, и уж тем более не собирался переживать из-за того, что о нём думают незнакомцы в интернете.

Хэ Цзиньсин, конечно, не знал, что Цю Юй давно научился не реагировать на похвалу или хулу. Услышав его слова, он рассмеялся:

— А ты, оказывается, уверен, что сможешь побить рекорды Фэйбая.

Изначально он просто хотел, чтобы Цю Юй занял несколько верхних строчек в таблице лидеров — это дало бы ответ фанатам команды, которые жаждали новостей, и послужило бы подогревом интереса перед началом летнего сезона.

Кто же знал, что Цю Юй окажется совсем не скромником:

— Стрельба — моя сильная сторона.

Если бы не тот факт, что убойная сила оружия в игре ограничена уровнем усиления, и если бы всё работало как с реальным оружием, его существование могло бы стать кошмаром для любого профессионального игрока.

http://bllate.org/book/18877/1843279