Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 22

Расстояние до начала летнего регулярного сезона «Эпохи конца света» сократилось до десяти дней. В сопровождении менеджера Юань Лу команда отправилась в заранее арендованную студию для записи представлений игроков и рекламных роликов. Состав Инци на летний сезон претерпел слишком значительные изменения, и короткие видео, снятые весной, больше не годились. Переснимать ролики только для Цю Юя, Линь Цзиньси и Лу Цуня означало бы нарушить целостность визуального ряда, поэтому было решено вывезти всю команду и перезаписать всё заново.

Когда Цю Юя усадили в кресло и начали наносить грим, он весь превратился в сплошной комок напряжения.

Ощущение, что жизненно важная часть тела — голова — полностью находится во власти другого человека, было крайне неприятным. Особенно когда визажист подносил инструменты близко к глазам: Цю Юй невольно отстранялся. Если бы не воспоминания прежнего владельца тела о подобном опыте, он вряд ли смог бы сдержать руки — так и подмывало оттолкнуть мастера одним резким движением.

— Не дергайся, — визажист уже терял терпение. — Сиди смирно, чего ты уворачиваешься?

— Не нужно так много всего наносить… — Цю Юй позволил себе редкую слабость, пытаясь поскорее закончить эту ментальную пытку.

На самом деле, кожа у этого тела была превосходной, а черты лица — изящными. Даже в повседневной жизни он выглядел как природный красавец, не нуждающийся в какой-либо доработке. Но перед камерой всё иначе: на экране чересчур бледная кожа лишала лицо жизни, а студийный свет делал глаза и брови почти невидимыми, поэтому грим был обязательной процедурой, даже для такого природного дарования, как Цю Юй.

Визажист одной рукой прижал его к креслу:

— Сиди прямо, приоткрой рот.

Сказав это, он взял кисточку, набрал немного помады цвета пыльной розы и аккуратно коснулся губ Цю Юя.

Глядя на то, как напряжена спина Цю Юя и как крепко сжаты его кулаки, Му Фэйбай не смог сдержать усмешку. Внезапно он подумал, что съемки рекламных роликов — занятие довольно забавное. Если раньше он и испытывал неприязнь к подобным выездам, то лишь потому, что прежние товарищи по команде были слишком скучными.

Чжоу Шу придвинулся к Му Фэйбаю и ехидно ухмыльнулся:

— Ты уже готов глазами продырявить человека, настолько он хорош?

Му Фэйбай мгновенно стер с лица невольную улыбку и бросил косой взгляд на Чжоу Шу:

— За собой следи.

Чжоу Шу было не запугать:

— Ц-ц-ц, появилась новая любовь, а про старую — «следи за собой». Как же мне больно, капитан! Как ты мог так со мной поступить, бросить после всего, что было!

Му Фэйбай хмыкнул:

— Ого, ты сегодня осмелел? А кто вчера, глядя на него, залил кровью весь пол?

Чжоу Шу опешил:

— Да у меня кровь из носа пошла, потому что ты меня толкнул!!!

В любом случае, это точно было не из-за того, что он засмотрелся на тело Цю Юя! Его вкус — это пышные, сексуальные красотки!

Му Фэйбай цокнул языком:

— Я толкнул тебя в спину, а кровь пошла из носа? У тебя что, сосуды по цепочке связаны?

Чжоу Шу замолчал. Он попытался взять реванш:

— Помнишь пари, которое ты заключил со стариком Чжаном в год, когда мы только пришли в команду? — он задрал подбородок, имитируя манеру Му Фэйбая того времени. — Братья идут по жизни вместе, кто первым заведет пару — тот пес. Так что теперь ты решил стать псом? Я всё понял.

Му Фэйбай поднял руку, накрыл лицо Чжоу Шу и брезгливо оттолкнул его:

— Вали отсюда.

А затем добавил уже тише:

— Не болтай ерунды, это плохо сказывается на Цю Юе.

Увидев, с каким серьезным видом это было сказано, Чжоу Шу насмешливо скривил губы, но продолжать подкалывать не стал.

Когда команда переоделась и привела себя в порядок, съемки начались.

Му Фэйбай и Чжоу Шу были как рыбы в воде, а Ду Чэнь уже участвовал в подобных съемках, когда был запасным весной. Но для Линь Цзиньси, Лу Цуня и Цю Юя это был первый опыт. С фотосессией проблем не возникло: позы всё равно выстраивал фотограф, улыбаться не требовалось, достаточно было сохранять невозмутимое выражение лица, а эмоции в глазах и вовсе не играли роли. С одиночными и групповыми кадрами управились менее чем за полчаса.

Однако, когда дело дошло до видео:

— Хотя я всего лишь новичок, киберспорт не спрашивает о прошлом, он смотрит только в будущее. Я уверен, что смогу превзойти себя и принести команде… принести… победу…

На середине фразы Лу Цунь запнулся, его щеки мгновенно вспыхнули, и он пробормотал себе под нос:

— Не слишком ли это нескромно звучит?

Юань Лу, автор текста, вздохнула:

— Это же клятва игрока для рекламного ролика, конечно, в ней должен быть настрой в духе: если не я, то кто! Если ты даже сказать об этом боишься, как ты собираешься побеждать? Представь, что ты — лучший в мире, а все остальные здесь — просто мусор!

Лу Цунь моргнул и невольно покосился на Му Фэйбая, стоявшего за спиной Юань Лу.

Все остальные здесь — мусор… Он не осмелился бы даже подумать о таком.

Получил бы по шее.

На съемки видео для Лу Цуня и Линь Цзиньси ушел целый час. Когда очередь дошла до Цю Юя, Юань Лу была на грани отчаяния.

— Сяо Цю, нужно больше напора! Покажи всю свою мощь! Понял? — она сжала кулаки, подбадривая единственного омегу в команде. — Давай!

Цю Юй выключил страницу с текстом на своем браслете, встал в центре пространства, окруженного 360-градусными голографическими камерами, и, почти не готовясь, слегка приподнял веки, посмотрев прямо в объектив главной камеры. Его голос прозвучал холодно:

— Героя не спрашивают, откуда он пришел. Я сделал первый шаг, и это открыло новую дорогу. На этом пути я буду идти только вперед, к победе.

Тон был твердым, взгляд — решительным, а эмоции — безупречными. Глядя на этот напор, было трудно поверить, что он — омега.

http://bllate.org/book/18877/1843276