Готовый перевод Farm Boy: My Ruthless Rise From Famine / Крестьянский парень: Дерзость начинается с бегства: Глава 21

К тому же эта духовная вода способна повышать интеллект животных.

Вожак стаи и так был сообразительнее обычных волков, а если он испьет духовной воды, то, пожалуй, с ним можно будет общаться без каких-либо затруднений.

Мысленно потирая руки, размышляла Шэнь Цинжань.

— Хорошая вещь, хочешь попробовать? — Шэнь Цинжань, зная, что духовная вода подействовала, тихо произнесла, обращаясь к вожаку.

— Ау-у…

Словно почуяв, что стоящий перед ним человек не замышляет зла, зверь все же с осторожностью подошел ближе, поднял голову, бросил на Шэнь Цинжань мимолетный взгляд и только после этого опустил морду и с жадностью лизнул пару раз духовную воду в миске.

Всего одно мгновение — и оторваться было уже невозможно.

Сяо Сылан, стоявший рядом, остолбенел от изумления, а затем его охватил такой шок, какому не было предела.

Что это за вода в конце концов?

Почему этот волк так сильно ее полюбил?

Сяо Сылан с любопытством покосился на стоявшую рядом Шэнь Цинжаня, но крепко помнил данное ей слово: как бы ни чесалось у него сердце отчаянное желание узнать причину, он не задал ни единого вопроса.

Дождавшись, пока вожак допьет духовную воду, Шэнь Цинжань удовлетворенно прищурилась и принялась за уговоры.

— У меня есть еще такая вода, давай заключим сделку, как тебе?

Ледяной взгляд волчьего вожака уставился на них обоих:

— Хм-м…

— Ты со своей стаей помогаешь мне охранять деревню внизу и не причиняешь вреда сельчанам, а я каждый день даю тебе по такой миске духовной воды.

— Ау-у…

— … — Шэнь Цинжань все равно не могла разобрать и понять, что имеет в виду волк. Поразмыслив, она протянула руку, показывая: — Если согласен, положи свою переднюю лапу мне в руку.

Вожак посмотрел на Шэнь Цинжань как на дурочку, но все же с явной неохотой вложил лапу в ее ладонь.

Увидев это, Шэнь Цинжань пришла в дикий восторг.

Вот только вожак явно испытывал брезгливость и издал пару недовольных звуков.

Сяо Сылан боялся даже пошевелиться, молча наблюдая за этой невероятной сценой.

Однако было странно: раз они обо всем договорились, почему вожак не уходит? Неужели что-то случится?

При этой мысли Сяо Сылан сжал кулаки, готовясь в любую секунду отразить угрозу.

Вскоре перед ними появились два волка, которые бережно держали в зубах двух волчат — серебристого и белого.

— Ау-у!

Волчица сделала два шага вперед, положила детенышей перед Шэнь Цинжань и отступила назад.

Шэнь Цинжань посмотрела на волчат на земле, потом на вожака, и ее глаза наполнились крайним недоумением.

— Ау-у!

— … — Шэнь Цинжань дала понять, что ничего не понимает.

— Это они тебе на воспитание оставляют? — подал голос Сяо Сылан.

— Серьезно? — спросила Шэнь Цинжань, глядя на вожака.

Вожак всем своим видом показывал крайнее отвращение, фыркнул пару раз и, развернувшись, ушел вместе с волчицей, оставив Шэнь Цинжань в полном недоумении.

Шэнь Цинжань посмотрела на удаляющегося вожака, затем на волчат на земле и лишь спустя долгое время озадаченно протянула:

— Похоже, они хотят, чтобы я их вырастил!

— Похоже на то, — с трудом выдавил из себя Сяо Сылан.

Получив подтверждение, Шэнь Цинжань мгновенно просияла лицом, шагнула вперед и подхватила обоих молочных волчат на руки.

— Только что думала о том, чтобы завести волков, а они уже тут как тут. Как раз после Нового года достроим усадьбу и поселим их там.

— Да, пожалуй, неплохо, — Сяо Сылан с некоторым завистливым блеском в глазах посмотрел на двух волчат в руках Шэнь Цинжань, — те звери и правда очень хороши. Скажи, а то, о чем ты только что договаривалась с волком, сработает?

— Должно быть, без проблем.

— Вот и хорошо, — Сяо Сылан облегченно выдохнул. — Тогда и наша безопасность в деревне будет обеспечена…

— Угу.

— Возвращаемся? — спросил Сяо Сылан, бросив взгляд на время.

— Пошли.

На обратном пути они, разумеется, не забыли про диких кабанов. Опираясь на свою сверхъестественную способность, Шэнь Цинжань быстро отыскала двух одиноких кабанов.

При поддержке Шэнь Цинжань и благодаря умелым действиям Сяо Сылана они в идеальном слаженном тандеме прикончили кабанов, после чего, волоча туши за собой, изо всех сил помчались с горы.

О Сяо Сылане и говорить нечего, но Шэнь Цинжань — девятилетний ребенок — в одиночку волокла по земле дикого кабана вниз с горы! Какое же это было жуткое зрелище.

Сначала, когда Шэнь Цинжань собралась тащить целую тушу сама, Сяо Сылан был категорически против. Но когда он увидел, как легко и непринужденно она тащит кабана с горы, душевное равновесие Сяо Сылана было основательно подорвано.

— Ты…

— Моя сила просто немного больше, чем у других, — с улыбкой ответила Шэнь Цинжань.

Столкнувшись с этой улыбкой, Сяо Сылан не находил слов.

Впрочем, не у него одного пропал дар речи: вскоре и все остальные семейства точно так же потеряли дар речи, глядя на Шэнь Цинжань. Непонятно почему, но от этого Сяо Сылану стало немного легче на душе.

— Ну и смельчаки же вы, добыли кабанов, да еще сразу двух, — отец Чжао потерянным взглядом смотрел на двух подростков, каждый из которых волок по туше, и чувствовал себя глубоко потрясенным.

— Дядя Чжао, мы же тащили их всю дорогу, у нас руки отваливаются, а вы даже не помогли, только насмехаетесь.

— … — Сяо Сылан, услышав этот жалобный тон, судорожно дернул уголком рта.

Отец Чжао же хлопнул себя по лбу и затараторил:

— Забыл, совсем забыл… Идите сюда, помогайте, эти двое ребят наверняка ужасно устали.

Мужчины из других семей больше не стали просто стоять и глазеть: они бросились на помощь и общими усилиями дотащили кабанов до середины деревни.

— Раз уж эти свиньи уже мертвы, давайте забьем их сегодня вечером, как раз к завтрашнему празднику, — предложил старейшина Лю.

— Верно.

Мужчины принялись точить ножи, готовясь зарезать свиней.

Остальные помогали рядом. Разумеется, нашлись и те, кто слонялся без дела, — например, Шэнь Хуэй, которая вечно считала свое происхождение благородным.

Впрочем, сейчас на нее никто не обращал внимания.

— Эй, те свиные потроха не выбрасывайте, если они вам не нужны, отдайте нам, — заметив, что внутренности собираются выбросить, Шэнь Цинжань поспешно подала голос.

— Чего? Зачем тебе эти потроха?

— Разумеется, есть! — с абсолютно невозмутимым видом заявила Шэнь Цинжань.

Стоявшая неподалеку Шэнь Хуэй услышала это и брезгливо усмехнулась:

— Ты и эту гадость ешь? Совсем не противно.

— На дороге во время бегства от бедствий и человечину ели, с чего бы вдруг свиным потрохам не быть съедобными?

— Разве это одно и то же? — возмутилась Шэнь Хуэй.

— И правда, не одно и то же, по крайней мере, свинину ешь без всякого тяжелого чувства на душе, — насмешливо бросила Шэнь Цинжань. — Если припрет голод, уж лучше съесть свиные потроха с дороги, чем ту человечину.

— Ты просто споришь из вредности! К тому же сейчас мы уже не бежим от бедствий! — Шэнь Хуэй терпеть не могла, когда Шэнь Цинжань при каждом удобном случае заводила речь о бегстве.

— Кажется, это не я спорю, а ты первая лезешь с разговорами, — Шэнь Цинжань закатила глаза, испытывая к Шэнь Хуэй сильнейшее раздражение.

И без того угодили в такую дыру, а все туда же — строят из себя невесть что, непонятно только зачем.

Мало того, что ест она сама, так она же не заставляет Шэнь Хуэй их есть! Целыми днями палец о палец не ударит, зато в каждую бочку норовит затычкой влезть.

До чего же она надоедливая.

— Ты… — слова Шэнь Цинжань застряли у Шэнь Хуэй в горле, ни выплюнуть, ни проглотить.

Видя это, Шэнь Цинжань холодно фыркнула, повернулась к жене Шэнь Дуна по фамилии Цянь и сказала:

— Тетушка Цянь, не выбрасывайте те потроха, оставьте мне.

— Разве эту дрянь и правда можно есть? — засомнивалась Цянь.

Шэнь Цинжань кивнула, подумав про себя: до чего же в эту эпоху люди расточительные, даже потроха не едят, хотя это величайший деликатес.

— Но от них же идет специфический запах, они совсем не вкусные.

— Это потому, что вы готовить не умеете. Вот приготовлю — сами попробуете, — Шэнь Цинжань прищурилась и облизала губы, словно уже распробовала лакомство.

http://bllate.org/book/18876/1842968