Готовый перевод Beastmen's Females Are Not to Be Trifled With / Зверолюди: Самки не шутят: Глава 27

Миска с грохотом ударилась о пол, и костный бульон, словно горючее, вмиг охватило пламенем.

Юй Инь поспешил проверить, что случилось.

— Отойди подальше! Спрячься за спину!

Пин Чуань оттолкнул его назад, подхватил стоявший у входа деревянный бак и выплеснул воду на пол. К счастью, пламя не успело разгореться, а доски были толстыми, так что пол лишь почернел, но не прогорел.

— Как такое могло произойти? — Пин Чуань с изумлением уставился на свои ладони, которые успело обжечь докрасна.

— Сначала опусти руки в воду, подержи четверть часа. — Юй Инь принес деревянный таз, жестом велел Пин Чуаню погрузить в него руки, а сам достал из-под кровати свой ларец с припасами. Он нашел целебную мазь, чтобы нанести ее на обожженную кожу: поверх старых шрамов от когтей черного волка теперь добавились ожоги.

— О чем ты думал в тот момент? — спросил Юй Инь, аккуратно растирая мазь.

— Ни о чем особенном, просто подумал, что тебе нужно горячего бульона, чтобы восстановить силы, — ответил Пин Чуань, глядя на него. — А потом дно миски стало раскаленным, и она вспыхнула, даже не успев коснуться пола.

Неужели Пин Чуань владеет магией?

Юй Инь на мгновение задумался, подвел Пин Чуаня к каменному очагу и положил внутрь пару сухих поленьев.

— Попробуй поджечь их.

Пин Чуань, который до этого чувствовал лишь приятное покалывание от мази, рассмеялся:

— Юй Инь, ты шутишь?

— Нет, — серьезно ответил Юй Инь.

Пин Чуань не хотел его разочаровывать, поэтому закрыл глаза и направил ладони на очаг.

Прошло десять минут.

Очаг никак не отреагировал, зато светляк в бамбуковой клетке на столе расправил крылья и затанцевал, словно насмехаясь над их нелепой затеей.

Юй Инь положил руку Пин Чуаню на плечо, прижался к нему всем телом и тихо прошептал на ухо:

— Пин Чуань, мне сейчас очень холодно, а огнива в доме больше нет. Ты не мог бы разжечь огонь?

Хрупкое тело Юй Иня сейчас казалось Пин Чуаню маленьким солнцем, единственным источником света и тепла.

Пин Чуань, не открывая глаз, пробормотал:

— Юй Иню холодно.

Юй Инь мягко подхватил:

— Да, Юй Иню очень холодно.

— Нет, надо разжечь огонь. — Пин Чуань нахмурился, резко распахнул глаза, и в его светло-золотистых радужках отразились крошечные искры. Из его ладоней вырвалось пламя и мгновенно подожгло сухие дрова.

— Получилось!

Юй Инь отступил на пару шагов назад, и в его темных блестящих глазах вспыхнул такой восторг, что он, словно ребенок, получивший заветную игрушку, просиял, а его глаза превратились в полумесяцы.

Ощущение тепла от тела Юй Иня еще не развеялось. Пин Чуань посмотрел на него сквозь пламя и улыбнулся:

— Это все твоя заслуга.

Юй Инь протянул свои руки, внимательно осмотрел их и с сожалением вздохнул:

— Почему я сам не могу извергать огонь?

Пин Чуань утешил его:

— Я буду тебя защищать. В следующий раз, если черный волк вернется, я его просто сожгу.

— Тогда тебе нужно как следует потренироваться, — заметил Юй Инь. — Я не хочу, чтобы перед лицом врага мне приходилось висеть у тебя на шее и вводить тебя в транс.

В голове Пин Чуаня тут же промелькнула описанная Юй Инем сцена. Он довольно улыбнулся и с хитринкой в голосе ответил:

— Я понял.

— Юй Инь! Ты наконец очнулся!

Юй Байфэй, словно порыв ветра, ворвался в комнату и бросился Юй Иню на шею. Удар взрослого волка был нешуточным, и Юй Инь едва не отлетел в сторону, если бы Пин Чуань вовремя его не подхватил.

Юй Инь похлопал волка по крепкой спине и принялся отчитывать:

— Ты уже взрослый, прошел обряд совершеннолетия, нельзя быть таким нерасторопным.

Юй Байфэй поднялся, почесал затылок и смущенно пробормотал:

— Я волновался за тебя.

Юй Инь нарочито преувеличенно-радостным тоном поддел его:

— Надо же, мой маленький неблагодарный волчонок вырос, я просто тронут до слез.

Некоторое время назад Юй Байфэй прошел обряд совершеннолетия, принеся в жертву кровь Хуэй Е в знак почтения к духам предков и бывшему вожаку стаи. Он по праву занял место вожака, хотя имя менять не стал.

— Афэй, ты пришел один? — спросил Пин Чуань.

— Бай Сяо идет следом, — ответил Юй Байфэй, усаживаясь на стул и болтая ногами.

— Маленький господин, вы слишком быстро бегаете! — наконец появился запыхавшийся Бай Сяо. Он поставил на стол большой сверток и добавил: — Юй Инь, поздравляю с выздоровлением.

Юй Инь отшутился:

— Пришли бы просто так, зачем подарки? Я всего лишь потерял много крови, это не так серьезно, как ваши с Пин Чуанем раны.

Бай Сяо серьезно ответил:

— Благодарю вас за спасение вожака волков Цинъянь.

— Быстро же вы, — улыбнулся Юй Инь. — Одной благодарности маловато.

Бай Сяо сложил руки в приветственном жесте:

— Если когда-нибудь понадобится помощь, племя Цинъянь к вашим услугам.

Юй Инь приподнял бровь и полушутя-полусерьезно заметил:

— Кажется, в Чилин не хватает одного волчьего племени.

По лбу Бай Сяо скатилась капля холодного пота, и он натянуто улыбнулся:

— Вы мастер шутить.

— Бай Сяо, Юй Инь никогда не шутит. — Юй Байфэй доел последнюю медовую финику, слез со стула и подошел к Юй Иню. — Юй Инь, если тебе что-то нужно, просто скажи мне, я отдам тебе всё.

Юй Инь ущипнул его за щеку и слегка потряс:

— Ишь, какой деловой стал. Лучше бы оставил пару штук для А Шуя.

Юй Байфэй был самым молодым вожаком племени Цинъянь. После битвы с Хуэй Е все узнали о его жестокости и коварстве, его боялись и уважали, и только перед Юй Инем он мог оставаться ребенком.

Хотя он давно уже вырос.

— Если А Шуй хочет поесть, пусть сам придет и попросит, — Юй Байфэй улыбнулся, глядя на Юй Иня.

***

— Маленький господин, вы это серьезно? — допытывался Бай Сяо.

Юй Байфэй вернулся в свой старый дом, снял тяжелую меховую накидку, бросил ее на спинку стула и налил себе воды.

— А ты как думаешь? Ты сможешь одолеть Пин Чуаня или все волки — леопардов из Чилин?

Лицо Бай Сяо изменилось, он опустился на одно колено:

— Простите, я был некомпетентен.

Юй Байфэй помог ему подняться и тихо сказал:

— Племя Цинъянь уже давно существует лишь на словах. Цепляться за былое величие — не лучший путь для будущего волков. Мой отец — великий человек, следовать за ним — неплохой выбор.

Бай Сяо вспомнил, как быстро зажили раны Пин Чуаня, и кивнул:

— Как скажете.

— Тогда не называй меня больше маленьким господином.

— Слушаюсь, вожак.

***

Юй Инь наполнил медовыми финиками плетеную корзинку, которую сделал на досуге, и спросил:

— Юй Байфэй часто заходил раньше?

Пин Чуань ответил:

— Да, всегда с Бай Сяо. Похоже, волки Цинъянь довольны своим новым вожаком.

Юй Инь съел финик:

— Тебе стоит радоваться, что ты так быстро идешь на поправку.

Пин Чуань протянул руку и разгладил складку между его бровей:

— О чем ты беспокоишься?

— Ни о чем, просто не люблю сладкое, — ответил Юй Инь.

— Мое быстрое исцеление — твоя заслуга, — нежно сказал Пин Чуань, глядя ему в глаза.

Юй Инь тут же вскочил и схватил сверток со стола:

— Пойду посмотрю, что там внутри!

Громкий стук тяжелого свертка о пол в тишине комнаты прозвучал особенно неловко.

Юй Инь решил, что раз Бай Сяо нес сверток так легко, то и он справится, но тот оказался тяжелее камня. Как только сверток оторвался от стола, пальцы Юй Иня соскользнули, и всё содержимое рассыпалось по полу.

— Простите... — Юй Инь присел на корточки, мечтая стать невидимым.

Пин Чуань подошел и тоже опустился рядом:

— Я помогу собрать.

— Угу.

Юй Инь погрузился в свои мысли, но его взгляд случайно упал на руки Пин Чуаня:

— Не трогай!

Пин Чуань поднял голову:

— Что такое?

Юй Инь взял из его рук белоснежную нить и удивленно воскликнул:

— Это же шелк ледяного шелкопряда!

— Для чего он? — недоуменно спросил Пин Чуань.

Юй Инь улыбнулся:

— Можно связать перчатки, чтобы ты не превратил свои руки в свиные копытца, пока не научишься контролировать огонь.

Пин Чуань украдкой обвил его лодыжку своим тигриным хвостом:

— Юй Инь, ты так стараешься ради меня.

Юй Инь, боясь щекотки, отмахнулся:

— Не надейся, я не умею вязать перчатки.

Пин Чуань, воспользовавшись моментом, обвился хвостом вокруг его запястья:

— Спасибо тебе, Юй Инь.

http://bllate.org/book/18875/1842882