Готовый перевод Beastmen's Females Are Not to Be Trifled With / Зверолюди: Самки не шутят: Глава 25

Юй Инь покачал головой и с тревожным видом посмотрел на Пин Чуаня.

В этот момент огромный тигр отбивался от черного волка. Заметив опасность, он первым делом отбросил Юй Иня в сторону, а сам никак не мог вырваться.

Каждый раз, когда он собирал силы для прыжка на черного волка, какая-то непреодолимая сила давила на его тигриные лапы, заставляя его промахиваться мимо тела зверя.

Черный волк же не церемонился: в мгновение ока он оставил на теле тигра четыре или пять глубоких ран.

Юй Инь в испуге закричал: — Пин Чуань, беги скорее!

Юй Инь догадывался, что у этого черного волка есть сверхспособность управлять потоками воздуха. Судя по его наблюдениям, эта способность была крайне ограничена: ее хватало лишь на то, чтобы легкие бамбуковые стрелы падали на землю на полпути, а тигриные лапы Пин Чуаня слегка отклонялись в сторону.

Если бы Пин Чуань побежал изо всех сил, черный волк ничего не смог бы ему сделать.

Он с таким трудом устранил препятствия на пути к своей идеальной цели и вовсе не хотел, чтобы эта ключевая пешка погибла до начала великого дела.

— Не могу бежать, мой тигриный род не покорится даже перед лицом смерти.

Алая кровь уже обагрила передние лапы Пин Чуаня, но он вовсе не желал прислушиваться к совету Юй Иня и, с решимостью смертника, снова упрямо бросился на черного волка.

На черной-пречерной волчьей морде застыла жуткая ухмылка, и зверь жестоко бросил: — Смерть? Я вовсе не хочу отпускать тебя так быстро.

Он взмахнул лапой и оставил глубокий порез на животе Пин Чуаня, одним ударом опрокинув его на землю, после чего задрал морду к луне и испустил пронзительный волчий вой.

Как ни странно, этот волчий вой подействовал лучше любого сигнала к отступлению: захватчики совсем не жаждали продолжать бой и, словно их и не было вовсе, тихо растворились в ночной мгле, отступая.

Юй Инь подбежал к Пин Чуаню и, не в силах сдержать дрожь в пальцах, коснулся его ушей.

— Пин Чуань, ты так тяжело ранен.

— Почему же ты такой глупый?

— Я же говорил тебе бежать скорее.

— Почему ты мне не поверил?

Голова Пин Чуаня тоже была ранена, кровь неудержимо хлестала наружу, и горячая жидкость окрасила чересчур бледные ладони Юй Иня.

— Кхе... Уходи, Юй Инь.

Пин Чуань закашлялся кровью, и Юй Инь попытался зажать пастью окровавленные ладони большой пасти тигра, но всё было напрасно — кровь продолжала сочиться между пальцами.

— Я скоро умру.

— Я думал, что пока буду продолжать побеждать, смогу удержать тебя.

— Жаль, что я все-таки слишком слаб.

Юй Инь обвив тонкими белыми руками шею большого тигра, нежно прижался к нему.

— Глупый тигр.

— раз ты всё понимал, почему вел себя так глупо?

Пин Чуань с трудом поднял тигриную лапу, намереваясь легко коснуться хрупкой спины Юй Иня, но обнаружил, что его огромные подушечки лап сплошь покрыты кровью.

Он не хотел пачкать своего Юй Иня.

В конце концов он тяжело опустил лапу.

— Юй Инь, не плачь.

— Я не виню тебя за то, что ты меня использовал.

— Я на все шел по собственной воле.

Он потерся ухом о ладонь Юй Иня, закрывавшую его лицо, и тихо прошептал: — Ты мне нравишься.

Юй Инь осел на землю. Он — всемогущий Жоу Ша, но сейчас не мог спасти этого мужчину, который так преданно и безоговорочно любил его.

— Ты не смеешь умирать!

— Я говорю тебе, Одноглазый и Хуа Цзин были убиты моими собственными руками.

— Цзюнь Фэн тоже погиб из-за моего замысла.

— Разве не племя Чилин было для тебя дороже всего на свете?

— Если ты умрешь, я заставлю всё племя последовать за тобой в могилу!

Слезы Юй Иня покатились по щекам прямо в уголки губ, и впервые в жизни он ощутил такую особенную горечь.

Охрипшим голосом он пригрозил: — Если ты умрешь, я перебью их всех!

Пин Чуань из последних сил закрыл глаза и слабо проговорил: — Перестань печалиться.

— Я обещаю тебе.

— Я не умру.

Что же делать?

Что мне теперь делать?

Гордое хладнокровие и самообладание Юй Иня обратились в шутку, а неубедительные заверения Пин Чуаня вовсе не могли успокоить его.

— Юй Инь, что здесь произошло? Юй Дэн чудом осталась невредимой и, затащив в хижину Ле Яня и Цин Чжу, наконец отыскала Юй Иня.

Юй Инь кое-как вытер слезы и глухим голосом бросил: — Пин Чуань тяжело ранен.

Юй Дэн отлично понимала всю важность Пин Чуаня, а потому при этих словах тоже занервничала.

Она окинула взглядом темную, безмолвную округу и, убедившись поблизости нет ни души, тихо произнесла: — Юй Инь, испробуй свою кровь.

От отчаяния Юй Инь был готов схватиться за любую соломинку и, даже не подумав сомневаться, тут же полоснул кинжалом по ладони, словно безумец, вливая кровь в рот Пин Чуаня.

Пин Чуань машинально сглотнул, и кровь Юй Иня быстро заструилась по всем его жилам и костям, а едва заметное дыхание огромного тигра постепенно стало ровным.

Юй Инь собрался уже порезать правую руку, но Юй Дэн торопливо остановила его.

— Хватит, хватит, от большего толку не будет.

— Как такое возможно? — спросил Юй Инь.

Юй Дэн разожгла лежавший рядом хворост, разведя костер, чтобы согреться.

Под потрескивание горящих веток Юй Дэн принялась объяснять: — Начнем с того момента, как я только попала сюда...

— Говори по существу. — Юй Инь не сводил глаз с плотно закрытых глаз Пин Чуаня и холодно поторопил ее.

— В общем, в день моего прибытия я случайно спасла своей кровью тяжело раненую гиену и обнаружила, что моя кровь обладает целебными и усыпляющими свойствами. После того как он исцелился, он стал слушаться меня все больше и больше.

— Неудивительно, что тебе удалось уговорить жестокосердного Цзюнь Фэна. — Юй Инь внезапно все понял.

— Этот трюк работает только на тех зверолюдях, в чьем сердце никто не живет, — смущенно улыбнулась Юй Дэн.

— Тогда остается винить лишь то, что у Цзюнь Фэна не было любимого человека, — изрек Юй Инь.

— Ты не сердишься, что я не сказала тебе раньше? — спросила Юй Дэн.

— Я все понимаю: ты боялась, что я убью тебя, чтобы замести следы, или превращу в постоянного донора, — Юй Инь на мгновение замолчал и усмехнулся: — Впрочем, то, что ты сказала сейчас, еще не поздно. Будем считать, что я у тебя в долгу.

Юй Дэн виновато замахала руками: — Ой, не надо, не надо. Мне вполне хватит того, что ты оставил мне жизнь.

— Босс, как думаешь, можно ли назвать то, что с нами произошло, перемещением в другой мир? — спросила Юй Дэн.

— Пожалуй, да.

Кровь на животе и лбу Пин Чуаня постепенно остановилась, и Юй Инь наконец смог перевести дыхание.

Юй Дэн подбросила в костер еще хвороста: — Интересно, есть ли в этом мире другие попаданцы?

Юй Инь окинул Юй Дэн взглядом и с уверенностью произнес: — Есть.

— С чего это вдруг? Откуда ты знаешь? Босс, босс, как думаешь, станут ли они такими же близкими, как мы? Вдруг среди них окажутся мои прежние товарищи по команде?

— Я лучше спрошу: это ты случайно не влюбилась в большого тигра?

Юй Дэн выпалила целый ряд вопросов подряд.

Юй Инь криво улыбнулся: — Ты что, ходячая энциклопедия вопросов?

— Мы с тобой вовсе не близкие знакомые.

— Твои темные круги под глазами и мешки больше самих глаз.

— Иди лучше поспи.

От Юй Иня во все стороны веяло холодом, и Юй Дэн тут же повалилась на землю, не смея больше болтать лишнего. Не прошло и минуты, как от нее послышался храп — ее беззаботности можно было только позавидовать.

Пережитая череда событий начисто отбила у Юй Иня всякое желание спать. Сверхъестественные явления следовали одно за другим, и он отчаянно пытался найти способ справиться с ними, но в голове было пусто. Он бросил в костер еще полена: крупный тигр лежал на боку рядом с ним, самое уязвимое место на его животе было распорото волчьей лапой. Хоть кровотечение и остановилось, рана все еще выглядела ужасающе, а с каждым вдохом тигр слегка подрагивал от боли.

Чем дольше Юй Инь смотрел, тем сильнее у него болели глаза и трепетало сердце. В конце концов он развязал левую руку, на которой кое-как в два слоя была намотана марля, вытащил Жоу Ша и нанес себе второй порез.

С бесстрастным лицом он поднял руку и позволил каплям свежей крови стекать прямо на рану на животе большого тигра.

http://bllate.org/book/18875/1842880