Готовый перевод Beastmen's Females Are Not to Be Trifled With / Зверолюди: Самки не шутят: Глава 19

Юй Инь открыл потайное отделение ящика, достал баночку с темной мазью и, зачерпнув немного пальцем, нанес на предплечье Пин Чуаня.

Пин Чуань тут же ощутил, будто по его руке ползает целый муравейник — кожу закололо и зачесалось.

— Не двигайся, — низким голосом приказал Юй Инь, крепко перехватив запястье Пин Чуаня, чтобы тот не дернулся.

Пин Чуань вспомнил, как корчились от боли другие раненые, когда им наносили лекарство, и не удержался от вопроса:

— Что это? Почему оно не такое, как у остальных?

Юй Инь улыбнулся. Конечно, не такое: для Пин Чуаня он приберег лучшее средство, которое держал на самый крайний случай, поэтому и боли никакой не было.

— Ну, у вас просто разные раны, — ответил Юй Инь.

Пин Чуань не стал сомневаться и послушно подставил руку, позволяя Юй Иню возиться с ней. Закончив с мазью, Юй Инь обмотал предплечье полоской ткани, похожей на хлопок, которую принес Май Дун, и завязал аккуратный бантик.

— Каковы потери? — спросил Юй Инь, смывая остатки мази с рук.

— Волчий клан почти полностью истреблен. У барсов есть один тяжелораненый, шансов мало. От змеиного клана остался только Цин Чжу, — тон Пин Чуаня был ровным.

— А львиный клан?

— Цзюнь Фэн и Цзюнь Лин получили ранения, но ничего серьезного.

Юй Инь с сожалением покачал головой и, вытерев руки, ласково погладил Пин Чуаня по голове. Пин Чуань сидел неподвижно, глядя на Юй Иня снизу вверх. В его тигриных глазах, с чуть опущенными уголками, постепенно проступала печаль.

— Это я не уберег их, — прошептал он.

Юй Инь ответил тихо:

— Ты не обязан был их защищать.

— Отец говорил, что защита племени — долг тигриного клана.

Голос Юй Иня стал холодным:

— Но ты не хозяин этого племени. Они боятся твоей силы, пользуются твоей верностью, но никогда не считали тебя своим.

Пин Чуань выглядел измученным и растерянным:

— Я не могу так поступить.

Юй Инь продолжал давить:

— Почему не можешь? Если я не ошибаюсь, Цзюнь Фэн и Цзюнь Лин в бою думали лишь о спасении собственной шкуры, волки разобщены, а змеи даже не пытались быть искренними.

— Никто меня не послушает, — возразил Пин Чуань.

В черных, как тушь, глазах Юй Иня горели амбиции и безграничное доверие. Он смотрел прямо на Пин Чуаня:

— Если ты станешь вождем племени Чи Линь, то сможешь усмирить их, повести за собой и сделать племя сильнее.

Пин Чуань пребывал в смятении. В словах Юй Иня была логика, и где-то в глубине души голос шептал: соглашайся, сделай так, как он говорит, ты сможешь обеспечить лучшую жизнь и племени, и самому Юй Иню. Но наставления отца, впитавшиеся в самую суть его души, не давали покоя. Он никак не мог решиться открыто свергнуть Цзюнь Фэна.

Густые брови Пин Чуаня сошлись на переносице, глаза покраснели от напряжения:

— Юй Инь, я не могу.

Юй Инь вздохнул, положил ладонь на спину Пин Чуаня и легонько похлопал:

— Ничего страшного. Я помогу тебе.

И Юй Инь сказал это не просто для того, чтобы утешить его. Вернувшись, Цзюнь Фэн первым делом потребовал, чтобы Цин Е проверил состав обеих банок с мазью, и только получив подтверждение, что яда нет, решился ими воспользоваться.

***

В этой авантюре племя Хуан Шань поставило на кон всю свою боевую мощь. Когда Цин Чжу и Ле Янь привели людей забирать территорию, там остались лишь самки и детеныши. Пасть в снегах — лучшая участь для воина, поэтому побежденные племена не питали ненависти к победителям, а предпочитали присоединиться к ним. Все ради того, чтобы выжить.

Юй Инь под предлогом врачевания добился права сопровождать отряд и, пользуясь тем, что Пин Чуань был рядом, изучил положение дел в племени Хуан Шань.

— Пин Чуань, посмотри туда, — Юй Инь указал вдаль.

— Это граница племени Хуан Шань с нижним течением. На той горе, кроме камней, ничего нет, — пояснил Пин Чуань.

— Тем лучше, — удовлетворенно кивнул Юй Инь.

— Что ты задумал? — спросил Пин Чуань.

Юй Инь подвел его к голой старой софоре, выбрал чистый плоский камень и присел, чтобы всё объяснить. Пин Чуань рукавом смахнул с камня пыль и сел рядом.

— Я хочу превратить эту гору в крепостную стену, — с улыбкой сказал Юй Инь.

— Что такое крепостная стена?

— Это оболочка, которая не даст врагам прорваться. С ней можно не бояться набегов с нижнего течения, — и тогда можно будет сосредоточиться на продвижении на север.

Глаза Пин Чуаня загорелись:

— Мы никогда не думали о чем-то подобном! Ты такой умный!

Юй Инь усмехнулся:

— Это возможно только здесь, в Хуан Шань. В Чи Линь камней почти нет, а деревянная стена от врагов не спасет.

Пин Чуань смотрел на него с нескрываемым восхищением, у него даже невольно показался хвост. Юй Инь — настоящее сокровище, украдкой подумал он.

— Пойдем обратно, — предложил Юй Инь. Его совершенно не интересовало, как холостяки будут делить между собой самок.

Пин Чуань кивнул. Только они поднялись, как к ним подбежал Гао Шань.

— Пин Чуань, Юй Инь! Мой брат и остальные нашли какого-то странного человека, велели позвать вас посмотреть!

Когда Юй Инь увидел этого легендарного странника, ему захотелось ударить себя по лицу за излишнее любопытство. Какой еще странник? Это была женщина. Причем, по вполне объективной оценке Юй Иня, довольно симпатичная.

Самки племени Чи Линь с нескрываемым интересом разглядывали белокожую, пышногрудую незнакомку.

— Кто ты такая? — настороженно спросил Цин Чжу.

Женщина вздрогнула от его ледяного тона, но не отступила, а, глядя прямо на него, мягко произнесла:

— Я самка из далекого племени, меня зовут Юй Дэн. Отбилась от своих во время переселения и оказалась здесь. Прошу, примите меня.

Юй Инь мысленно хмыкнул: кажется, встретил землячку. Только вот эта Юй Дэн явно не из простых. Услышав её слова, остальные ослабили бдительность. Зверолюди-самцы всегда смотрели на самок свысока, а уж Юй Дэн выглядела такой мягкой и безобидной.

— Раз ты назвала свое имя, оставайся в племени Чи Линь, — смягчился Цин Чжу.

Уголки глаз Юй Дэн, в которых, казалось, плескались рыбки, при улыбке сложились в красивый изгиб:

— Спасибо.

Ле Янь, заметив Пин Чуаня, подошел к нему и толкнул локтем в бок:

— Ну как? Есть интерес?

В племенах зверолюдей верность паре не была обязательной. Таких крепких союзов, как у Гао Шаня и Май Дуна, почти не встречалось. Чаще всего всё происходило просто: приглянулись друг другу — переспали, забеременела — родила. Самец помогал растить детеныша до совершеннолетия, но это не мешало обоим заводить новые связи.

Пин Чуань покачал головой и, опустив взгляд, увидел, что Юй Инь пристально смотрит на Юй Дэн. У него неприятно кольнуло в груди.

Ле Янь проследил за его взглядом и спросил:

— А как по-твоему, она лучше, чем Юй Инь?

Этот вопрос долетел до Юй Иня, и он, вопреки всему, очень хотел услышать ответ Пин Чуаня. Даже немного занервничал.

Пин Чуань легонько ударил Ле Яня в грудь и рассмеялся:

— Конечно, Юй Инь лучше. Ей с ним не сравниться. Юй Инь такой умный, он только что предложил построить для нас крепостную стену.

Сердце Юй Иня, которое, казалось, кто-то сжимал в кулаке, внезапно освободилось и наполнилось свежим воздухом. Он опустил ресницы, пряча улыбку, а затем поднял голову и похлопал Пин Чуаня по плечу:

— Пойдем, обсудим всё по дороге.

Ле Янь смотрел им вслед, потирая грудь и ворча:

— Мог бы и не так сильно бить! У меня раны еще не зажили!

Стоявший рядом Гао Шань вздохнул:

— Брат, кажется, ты провалился с попыткой увести его пару.

— Заткнись, а!

— Брат, я же вижу, Юй Инь на тебя даже не взглянул.

Ле Янь схватил Гао Шаня за ухо и развернул:

— Я тебя, сопляка, не проучу, что ли? Старший брат — как отец, неблагодарный ты ребенок! Уважай родителя!

— Брат, я сам уже отец двоих детей, пощади мое достоинство, — проныл Гао Шань, прикрывая покрасневшее ухо.

Ле Янь фыркнул, всё еще злясь на то, что брат раскусил его намерения. Он хотел подтолкнуть Пин Чуаня к новой самке, чтобы Юй Инь остался «бесхозным» и он мог взять его под свою опеку.

http://bllate.org/book/18875/1842874