Готовый перевод Beastmen's Females Are Not to Be Trifled With / Зверолюди: Самки не шутят: Глава 16

Пинчуань был близок к безумию.

Вернувшись из дома собраний, он застал лишь пустую хижину на дереве. Лишь аккуратно сложенная у кровати одежда удерживала его на грани рассудка, не позволяя тут же броситься к Цзюньфэну и требовать вернуть Юй Иня.

Но он не мог перестать терзать себя догадками.

Юй Инь ушел?

В такую стужу, в такой снегопад — куда может податься омега?

А что, если он наткнется на голодных диких зверей?

Пинчуань положил на кровать одежду, которую едва не измял в кулаках. Он не мог больше сидеть сложа руки. Он пойдет спрашивать каждого в племени, он во что бы то ни стало найдет Юй Иня.

Если кто-то посмел вынудить Юй Иня уйти — он убьет этого человека.

А если Юй Инь ушел по собственной воле — он прикует его к себе.

Пинчуань распахнул дверь и тут же с кем-то столкнулся. Обостренные чувства зверолюда первыми распознали запах Юй Иня, и, прежде чем мозг успел осознать происходящее, руки Пинчуаня уже с силой прижали человека к груди.

Пинчуань жадно вдыхал знакомый аромат.

Юй Инь поначалу не понял, с чего вдруг на него нахлынули столь бурные эмоции большого тигра. Он съежился в его объятиях, не решаясь пошевелиться, но, не почувствовав исходящей от Пинчуаня жажды убийства, позволил себя обнимать и молчал.

— Кхм…

Тихий кашель, похожий на мяуканье, нарушил тишину.

Только тогда Пинчуань заметил маленький хвостик, прятавшийся за спиной Юй Иня.

Худенький мальчишка, на вид не старше четырех-пяти месяцев.

Почувствовав на себе тяжелый, властный взгляд круглых глаз Пинчуаня, мальчик, не издавая ни звука, прижался к Юй Иню.

Юй Инь, который еще не успел остыть после того, как сегодня вечером совершил убийство, почувствовал, как мальчик тянет его за подол. Он подтолкнул его вперед и с улыбкой произвел:

— Пинчуань, я нашел этого ребенка в снегах. Ты поможешь мне его вырастить?

В глазах Пинчуаня настороженность защитника своей территории мгновенно сменилась удивлением. Он моргнул и спросил:

— Это наш сын?

— Мечтай больше, это мой сын. — Юй Инь обнял мальчишку за плечи. Впервые после встречи с двойняшками из семьи Гаошань он встретил в этом странном мире существо меньше себя ростом. Теперь этот детеныш принадлежал ему, жил благодаря ему и стал тончайшей, едва уловимой нитью, связывающей его с этим миром.

Юй Инь вдруг решил:

— Я дам тебе имя.

Мальчик немного боялся его, но был вынужден искать у него защиты.

— Моя фамилия Бай, — прошептал он.

— В прошлый раз ты говорил, что тебя зовут Волчонок, — разоблачил его Юй Инь.

— Вы уже виделись? — наконец вклинился в разговор Пинчуань.

— У семьи Гаошань, — ответил Юй Инь. — Я застукал этого малого на кухне, когда он воровал еду.

— Моя фамилия правда Бай, — настаивал ребенок.

— Тогда будешь Юй Байфэй. — Юй Инь посмотрел в серо-зеленые глаза мальчишки и властно добавил: — Раз ты мой сын, будешь носить мою фамилию. — Ребенок был совсем неблагодарным: другие мечтали, чтобы он дал им имя, а этот еще и нос воротит.

Мальчик немного подумал и кивнул, соглашаясь.

Юй Инь удовлетворенно потрепал его по голове. Тьфу, ну и жесткие волосы.

— Ну же, скажи папа.

Юй Байфэй поднял свое крошечное личико, на котором выделялись лишь огромные глаза, и детским, звонким голосом произнес:

— Папа.

Пинчуань улыбнулся:

— Афэй даже немного похож на тебя. — Раз Юй Иню он приглянулся, значит, и Пинчуань будет относиться к нему благосклонно.

Юй Инь признал, что Юй Байфэй действительно похож на него, но не внешностью.

Он кивнул и спросил:

— Куда ты собирался, когда я вернулся? Все еще хочешь идти?

Пинчуань снял с Юй Иня накидку, покрытую хлопьями снега, и его взгляд скользнул по подолу, окрашенному в синий цвет:

— Где ты был?

Юй Инь протянул вяленое мясо Юй Байфэю, велев ему сесть и перекусить.

Пинчуань сомневался, сможет ли этот слабый и жалкий на вид мальчишка прожевать сухую говядину, поэтому взял пустую чашку и налил ему мясного бульона.

— Выпей сначала бульона, согрейся.

— Спасибо, — Юй Байфэй, не поднимая головы, сжал в руках вяленое мясо.

— А ты довольно хозяйственный, — не удержался от комментария Юй Инь.

— Ты еще не ответил, где был, — напомнил Пинчуань.

Юй Инь ответил прямо:

— Искал одну лечебную траву, заблудился и наткнулся на замерзающего в снегу Юй Байфэя. Это он привел меня обратно.

Услышав свое имя, Юй Байфэй поднял голову из чашки и облизнулся.

Жалобно добавил:

— Папа нес меня на спине очень долго.

Пинчуань посмотрел на хрупкую фигуру Юй Иня, и все его подозрения мгновенно улетучились. Исполненный жалости, он положил руки на плечи Юй Иня и начал бережно массировать их:

— Ты так устал.

Юй Байфэй благоразумно уткнулся лицом в чашку, решив не смотреть на происходящее.

Каменная кровать в доме Пинчуаня была огромной — на ней могли бы поместиться четверо или пятеро таких, как Юй Инь. Он отодвинул два прямоугольных камня к краю кровати, соорудив для Юй Байфэя спальное место, и, сразу поняв, что мальчик из племени волков, заботливо застелил его лисьей шкурой.

Юй Байфэй смотрел на Пинчуаня с благодарностью, решив, что с ним договориться куда проще, чем с Юй Инем.

Перед сном Юй Инь бросил высушенную и прогретую тяжелую меховую накидку прямо на Юй Байфэя, который свернулся калачиком, отвернувшись к стене. Почувствовав вес ткани, Юй Байфэй сощурил блестящие глазки и озарил комнату ясной улыбкой.

***

Зимой дни коротки, а ночи длинны. Юй Инь спал без сновидений и позволил себе роскошь проснуться поздно.

Едва открыв глаза, он увидел перед собой пару серо-зеленых глаз, которые пристально изучали его. Юй Инь едва не выхватил нож на рефлексе.

На лице Юй Иня заиграла опасная улыбка:

— Юй Байфэй, ты хочешь до смерти напугать папу?

Юй Байфэй уловил мимолетную жажду убийства и отступил на пару шагов:

— Папа, я проголодался.

— Где Пинчуань? — Юй Инь спрыгнул с кровати, быстро умылся и почистил зубы специальной веточкой.

— Его позвала птица, кажется, кто-то нашел вчерашние трупы, — тихо ответил Юй Байфэй, следуя за ним.

Юй Инь бросил в котел несколько костей, добавил овощи и приправы, которые прихватил, когда собирал травы, потрепал Юй Байфэя по голове и посыпал бульон черным кунжутом.

— О, ну и ладно, — Юй Инь сделал вид, что его это не касается. — Эту птицу зовут Хуан Цюэ. Если подвернется случай, папа зажарит ее для тебя.

Юй Байфэй не возражал против прикосновений Юй Иня, но его беспокоило, что он может не вырасти. Поколебавшись, он все же не отстранился и, хлопая большими глазами, спросил:

— А что, если нас раскроют?

— Ты знаешь, кто такой Пинчуань на самом деле? — спросил Юй Инь.

Юй Байфэй покачал головой.

— Он непобедимый тигр, — сказал Юй Инь. — Даже если все вскроется, Цзюньфэн не станет ссориться с ним из-за двух трупов.

Юй Байфэй нахмурил изящные брови:

— Ты используешь его?

Юй Инь улыбнулся:

— Ты и я, я и Пинчуань — разве не взаимная выгода связывает нас друг с другом?

Юй Байфэй замер, ошеломленный его словами. Подумав немного, он нерешительно спросил:

— Тогда когда ты поможешь мне отомстить?

Юй Инь щелкнул его по лбу:

— Сначала нужно избавиться от всех опасений.

Он зачерпнул самодельной ложкой костный бульон и протянул Юй Байфэю:

— Ты же проголодался? Ешь больше, а то худющий, как девчонка.

Юй Байфэй с трудом проглотил ложку бульона со странным вкусом и удивленно спросил:

— А кто такие девчонки?

Юй Инь попробовал бульон и на мгновение заскучал по Пинчуаню.

— Теоретически, девчонки — это омеги.

Юй Байфэй обиженно надулся:

— Я похож на девчонку только потому, что я красивый. Папа тоже похож на девчонку.

Юй Инь бросил на него косой взгляд:

— Кажется, ты напрашиваешься на взбучку.

Юй Байфэй обжегся горячим бульоном и, озорничая, показал ему язык.

http://bllate.org/book/18875/1842871