Готовый перевод I Took Over the Imperial Military Academy Cafeteria / Я арендовал столовую Имперской военной академии: Глава 20

Свет от вспышек наконец угас, но тут же из чащи выскочил огромный дикий бык. Горная курица окончательно сдалась и жалобно заголосила. Куриная жизнь — это сплошные страдания, правда.

Гу Чэнсин молча вышел из зарослей и подобрал голосистую птицу:

— Не ори, тише.

Курица отчаянно пыталась его клюнуть, но так и не попала.

Тем временем Чжу Шуанъан, преследовавший свою добычу, выбежал на поляну и замер: здесь оказалось целых три человека! Он насторожился: очков за А-рангового звездного зверя на четверых не хватит, нужно забирать добычу себе. Не раздумывая, Чжу Шуанъан взмахнул своей булавой, целясь прямо в голову быку.

Начался настоящий хаос: курица истошно вопила и клевалась, разъяренный бык метался из стороны в сторону — зрелище было крайне захватывающим.

Двое других экзаменуемых, сбитых с ног, лежали на земле, корчась от боли. Только они попытались подняться, как разъяренный бык дважды прошелся по ним копытами, и бедолаги отключились.

Гу Чэнсин: ...Не знаю, что тут произошло, но хочется сказать этому быку спасибо.

Чжу Шуанъан с гордым видом продолжал эффектно атаковать зверя. Его булава, сделанная из S-ранговых материалов, вполне могла превратить А-рангового рогатого быка в отбивную. Он сражался всё яростнее, с каждым ударом входя в раж, пока не отправил быка в полет на несколько метров. В душе он ликовал: экзаменаторы точно видят его, обязательно видят!

***

В ночном небе.

Получив сигнал бедствия, над лесом завис ярко-красный мех. Хуанфу Цянь посмотрела вниз и нахмурилась: деревья слишком густые, вытаскивать этих двоих будет непросто.

Она открыла грузовой отсек, спрыгнула в джунгли и подхватила лежащих без сознания кандидатов. На наручном компьютере вспыхнуло уведомление, и раздался электронный голос: «Динь — сигнал бедствия принят, 50 очков зачислено».

Хуанфу Цянь обернулась, неся пострадавших, и увидела Гу Чэнсина. Её глаза изогнулись в лукавой улыбке:

— О, это ты? Жаль, что в этот раз ты не ранен, а то можно было бы подбросить тебя бесплатно.

Жаль — ты — не — ранен.

Гу Чэнсин: ...Не зря её называют ведьмой. Послушайте только, разве люди такое говорят?

Впрочем, внешне он остался послушным и вежливым:

— Спасибо, старшая сестра. Думаю, это совсем не жаль. Не буду больше вас задерживать, продолжайте работу.

Хуанфу Цянь кивнула, забралась в кабину меха и улетела вместе с ранеными.

Как только золотоволосая Альфа скрылась, Чжу Шуанъан, всё это время стоявший как вкопанный, наконец смог выдохнуть. Господи, она стала ещё круче, чем два дня назад!

Два дня назад на состязании он по глупости попытался напасть на «старшую сестру-ведьму» и был легко повержен одним пинком. Тогда он был в ярости и мечтал о реванше, но сосед по комнате охладил его пыл, посоветовав посмотреть подборку боев с ней на школьном форуме. Чжу Шуанъан скептически открыл видео и не смог оторваться всю ночь, пока не прозвучал сигнал тревоги.

Ведьма-старшекурсница была невероятна! Настоящая Альфа, пример для подражания! После сотни видео Чжу Шуанъан прошел путь от новичка до фаната-фанатика.

Когда мех Хуанфу Цянь скрылся, Чжу Шуанъан расслабился, но вдруг осознал: «Эй, я же не добил свою добычу!»

Он обернулся, но А-ранговый бык уже удрал. Зверь был неглуп: потеряв в бою один рог, он понял, что не одолеет этого человека. Он уже приготовился к последнему рывку, но вдруг почувствовал ужасающую ауру, исходящую от пришельца в меха, и решил, что лучше сбежать и привести подкрепление!

Чжу Шуанъан бросился в погоню, но вскоре услышал странный гул. Он озадаченно огляделся, а в следующую секунду его глаза округлились: прямо на него летело облако гигантских мутантов-комаров!

Стоило быку столкнуться с роем, как несколько полуметровых кровопийц мгновенно выпили из него все соки. Бедное животное рухнуло на землю, превратившись в сухую шкуру.

Чжу Шуанъан: !

Об очках можно было забыть — спасти бы свою жизнь. Он рванул с места так, как не бегал даже при эвакуации на военный корабль. Краем глаза он заметил, что рядом бежит кто-то в защитном костюме, причем гораздо быстрее него. Этот человек легко перепрыгивал через деревья и вскоре поравнялся с ним.

Чжу Шуанъан что-то заподозрил и крикнул:

— Эта стая комаров, не ты ли их сюда привел?!

Юэ Чэн, не сбавляя темпа, ответил:

— Я.

Чжу Шуанъан был в шоке. Откуда взялся этот дурачок? Разве так зарабатывают очки за эффективность? Он сам едва справлялся с одним зверем, а этот притащил целую стаю А-ранговых мутантов! К тому же этот «дурачок» бежал так быстро, что едва не оставил его позади. Чжу Шуанъан, разозлившись, приложил все силы, чтобы не отстать.

Вскоре они вернулись на то самое место, где Чжу Шуанъан сражался с быком. Там уже никого не было, зато появился человек в защитном костюме, рассыпающий какой-то порошок.

Чжу Шуанъан посмотрел на того, кто был впереди, потом на того, кто бежал рядом, и вдруг осознал: рой уже почти настиг их, а на нем самом — только легкий костюм, лицо и руки открыты. Я единственный из троих без полной защиты?! Мама, за что мне это?

Дрожащими руками он открыл на компьютере страницу вызова помощи.

Юэ Чэн, не сбавляя шага, подскочил к Гу Чэнсину, схватил незнакомого экзаменуемого и заставил их обоих присесть.

— Включай защитный купол! — крикнул он.

Чжу Шуанъан, не успев даже выругаться, увидел, как вокруг них разливается мягкий белый свет.

— Энергетический щит? — опешил он.

Гу Чэнсин и Юэ Чэн сидели, прижавшись друг к другу, и Юэ Чэн пытался втиснуть между ними Чжу Шуанъана. Энергетический купол почти касался их голов, а снаружи всё было посыпано белым порошком.

Рой комаров налетел мгновенно. Острые хоботки тыкались в прозрачную преграду, но пробиться внутрь не могли. Чжу Шуанъан вырвался из рук Юэ Чэна, присел, как остальные, и покрутил затекшей шеей:

— Я всё понимаю, но почему мы сидим на корточках?

Сосед по куполу любезно объяснил:

— Потому что щит слишком мал. После модификации это его максимум. Если встанешь, прикроет только половину тела. Что хочешь защитить: верх или низ?

http://bllate.org/book/18874/1842814