Готовый перевод The Feasibility of a Non-Gamer Becoming King on a Wasteland After Rebirth / Король пустынной планеты: Перерождение невезучего игрока: Глава 5

— Всем рассредоточиться и бежать!

— Копья, метать!

Будучи предводителем этого отряда собирателей, Чунь сразу узнала этого кровавого зверя. Их группа не могла тягаться с такой тварью, поэтому она, не колеблясь, отдала приказ к отступлению.

Первыми в тыл, по направлению к племени, бросились женщины и дети. В первобытных племенах выживание как можно большего числа соплеменников было главным законом.

Чунь обменялась взглядами с женщинами и подростками, сжимавшими в руках костяные копья. Понимая друг друга без слов, они разбежались в разные стороны.

Кому-то из них было суждено стать приманкой, чтобы выиграть время для остальных.

Яо Цинъянь не побежал. Он не знал, сколько человек сейчас смотрят его трансляцию, но понимал: начало стрима — лучшее время для привлечения аудитории, и если обстоятельства позволяют, нужно показать свои способности.

К тому же первоуровневый кровавый зверь оказался не таким уж непобедимым, как могло показаться на первый взгляд — по крайней мере, под его Магическим оком слабые места твари были видны как на ладони.

Яо Цинъянь глубоко вдохнул, напряг мышцы рук и принялся лихорадочно просчитывать ход этого неравного боя.

— Почему стример до сих пор не бежит? Хочет сразу слить катку?

— Первоуровневый кровавый зверь звучит куда опаснее обычного хищника. Он что, жить не хочет?

— Хайп ловит… Вон, в соседнем стриме один горе-укротитель решил попытать счастья, так его волки сразу сожрали…

— Давайте мыслить позитивно, а вдруг он крутой боец, как У Сун?

— Проснись, автор комментария, по телосложению нашего стримера видно, что он ни в игре, ни в реальности драться не умеет.

— Делаю ставку: если он одолеет тигра, я подпишусь и задоначу.

— Ставлю одну Карту симпатии.

— А я десять.

— Молчу уже про победу — если он просто выживет, с меня аэрокар, а если завалит тигра — подарю космический корабль!

— Ого, богач в чате, заскринил, ждем результатов…

В отличие от праздных зрителей, аборигены ни на секунду не верили, что Яо Цинъянь сможет одолеть рогатого тигра.

— Ты чего застыл, бежать разучился?! — прорычал Я, отбежав на несколько шагов и обернувшись. Увидев, что Яо Цинъянь не двигается с места, он в ярости вернулся, пытаясь утащить его за собой.

Но в этот момент:

— Берегись!

Рогатый тигр, чье зрение было заслонено вторым залпом копий, окончательно рассвирепел. С яростным ревом он бросился на разбегающуюся толпу, и вернувшийся Я стал его главной целью.

Яо Цинъянь метнул копье. Хотя времени на подготовку почти не было, удар получился мощным: копье под коварным углом вонзилось в мягкое брюхо зверя, сбив того с толку.

Тигр пронесся мимо Я, и когти, нацеленные в грудь парня, лишь полоснули его по ноге, оставив глубокие кровавые борозды.

— Черт! — Яо Цинъянь с силой выдернул копье. Мышцы зверя сжали древко с такой мощью, что он едва удержал оружие.

Тело, в котором он оказался, и правда было таким же никчемным, как говорили аборигены.

Яо Цинъянь дернул Я за шкуру, заменяющую одежду, и потянул назад. Ошеломленный парень подчинился и отступил на безопасное расстояние.

— Офигеть, эффектно…

— Начинаю сомневаться в его дилетантстве. У него же повадки выпускника военной академии Альянса!

— Не думаю, кадеты Альянса не изучают работу с таким примитивным оружием.

— Значит, он из клана древних боевых искусств? В профиле об этом ни слова…

— Пришли эксперты! Поза стримера — классическая работа с копьем. Копье — тяжелое оружие, расчет на прокол и сокрушение, а у него движения гибкие, как с винтовкой. Короче, эксперты говорят: стойка у него идеальная!

— Может, он правда сможет контратаковать! Готовьте свои кредиты, господа спорщики!

— Отстаньте, не болтайте, смотрите — тигр идет в контратаку!

Получив удар от Яо Цинъяня, рогатый тигр, похоже, понял, что добыча не так проста, и не стал бросаться в лоб, а начал кружить, выискивая идеальный момент для удара.

— Я… Яо? — Я пришел в себя, зубы его стучали, он крепче сжал свое копье, недоверчиво глядя на Яо Цинъяня. К счастью, он не был настолько догадлив, чтобы усомниться в личности товарища.

— Я отвлеку его, беги, — Яо Цинъянь снова напрягся, не сводя глаз с тигра. — Беги!

Я посмотрел на него, потом на раненого зверя, стиснул зубы и, вскрикнув, бросился вперед.

— Тц.

Яо Цинъянь не оценил этот порыв «самопожертвования». Напротив, бездумно выскочивший вперед Я только мешался, нарушая все планы. Но и позволить ему погибнуть из-за своей защиты он не мог!

— Бах!

Рога тигра столкнулись с копьем Я, раздался глухой удар. Было видно, что Я гораздо сильнее Яо Цинъяня, но из-за отсутствия техники его атака не нанесла зверю никакого вреда.

— Бросай! Уходи с дороги! — рявкнул Яо Цинъянь. Он рванулся вперед и ударом древка отшвырнул Я в сторону — тот едва успел увернуться от когтей хищника.

— А-а-а!

Яо Цинъянь разжал правую руку, поймал копье, соскользнувшее между рогов тигра, и с разворота вонзил его обратно.

— Р-р-р!

Копье пронзило правый глаз зверя, и тот в агонии затряс головой. Добившись своего, Яо Цинъянь навалился на древко, используя его как рычаг, и вскочил тигру на спину.

Сердце колотилось как бешеное. Яо Цинъянь крепко сжал бока зверя ногами, одной рукой вцепился в шкуру, а другой вонзил второе копье прямо в шею.

Увы, удалось вогнать лишь кончик — шкура была слишком толстой, а его нынешнее тело — слишком слабым. После этого удара силы покинули Яо Цинъяня, и тигр с легкостью сбросил его.

— Как жаль!

— Чуть-чуть не хватило!

— Тело в игре у стримера совсем дохлое… Будь у него сила того паренька, тигр уже сдох бы…

— Видимо, судьба. Расходимся, стример сейчас отъедет.

— А я говорил: надо было бежать, а не выпендриваться.

— Сами-то попробуйте! Кто из вас рискнул бы выйти против зверя? В наше мирное время вы бы в штаны наложили, прежде чем успели бы испугаться.

— Не знаю как вы, а я голосую за такого героя!

— Сушеная рыбка подарил(а) Леденец x1.

Рогатый тигр, возненавидев маленького муравья, раз за разом ранившего его, не обращая внимания на боль, снова бросился в атаку. Яо Цинъянь оперся на копье, пытаясь встать. В мозгу лихорадочно просчитывались расстояния: похоже, избежать этого удара было невозможно, оставалось лишь минимизировать ущерб.

— Берегись!

Раздался крик Я. Он, пошатываясь, заслонил собой Яо Цинъяня. Против света Яо Цинъянь увидел, как когти тигра пронзили плечо парня.

Момент!

В ту же секунду, когда когти вошли в плоть Я, Яо Цинъянь выжал из себя последние силы и подал копье вперед. Другой глаз зверя был пронзен насквозь.

— Я!

Яо Цинъянь изо всех сил навалился на копье. Я понял его без слов: стиснув зубы, он перехватил оружие здоровой рукой и помог вогнать его глубже.

Даже одной рукой Я был намного сильнее Яо Цинъяня. Тот чувствовал, как копье дюйм за дюймом продвигается вперед, а затем — пронзает череп отчаянно бьющегося в конвульсиях хищника.

http://bllate.org/book/18872/1842510