Готовый перевод My Cheat Is a Domineering CEO / Мой читерский дар — властный президент: Глава 28

Следующие два дня Шэнь Юй чувствовал себя акробатом, выступающим на краю обрыва: под ногами зияла бездонная пропасть под названием провал задания, а в руках была лишь пара хрупких соломинок с надписью фальшивые эмоции.

Он перепробовал все неуклюжие выражения позитивных чувств, какие только смог припомнить.

Когда Лу Чэньчжоу протягивал ему воды, он изо всех сил старался изобразить самую, по его мнению, благодарную улыбку, но из-за излишне скованной и искаженной гримасы собеседник охарактеризовал его выражение лица как спазм лицевых нервов, требующий медицинского вмешательства.

Когда Лу Чэньчжоу поправлял его танцевальные движения, он пытался трансляцией взгляда передать доверие и зависимость, но из-за потери концентрации снова сбился, за что был наказан дополнительными пятьюдесятью повторениями.

Он даже попытался зайти к Лу Чэньчжоу вечером, когда тот занимался рабочими делами, прихватив тарелку нарезанных фруктов (присланных Чжоу Цзинем), и писклявым, едва слышным голоском произнес: «Генеральный директор Лу, вы так много работаете». В ответ Лу Чэньчжоу даже не поднял век, лишь холодно бросил: «Поставь и убирайся».

Все старания уходили в песок, не вызывая и малейшей ряби. На системной панели прогресс задания по-прежнему замер на удручающих нулях процентов. А наказание за эмоциональную атрофия нависло огромной, неумолимо приближающейся тенью, не давая Шэнь Юю вздохнуть.

Он начал сомневаться: неужели у Лу Чэньчжоу в принципе отсутствует такая функция, как положительные эмоции? Или так называемые восприятие и отклик системы — это изначально неразрешимый баг!

Последний день лимита времени на задание, вторая половина дня, тренировка по вокалу.

Состояние Шэнь Юя ухудшилось до предела. Бесконечная внутренняя жвачка и недосып вызывали головокружение, а горло саднило от чрезмерных нагрузок. Требования же Лу Чэньчжоу оставались прежними — суровыми и жесткими, высокую ноту тот заставил его переделывать добрых полтора десятка раз.

Звук уплыл, слабый и пустой. Снова, — сидя за пианино, не поднимая головы, отдал приказ Лу Чэньчжоу, а его изящные пальцы лежали на клавишах.

Шэнь Юй смотрел на его холодный жесткий профиль, слушал эти бесчувственные ноты, и копившиеся несколько дней обида, отчаяние, злость и беспомощность, подобно кипящей лаве, наконец прорвали плотину разума.

Я не умею! — он резко швырнул на пол буклет с текстом песни, хрипло закричал, и слезы мгновенно прорвали дамбу. — Я не могу! Те эмоции, которые тебе нужны, у меня отсутствуют! Я обычный человек! Обычный человек, который умеет только писать код! Обязательно заставлять меня превращаться в кого-то другого?!

Словно капризный ребенок, он бездумно присел на корточки, обхватил колени руками, уткнулся лицом в сгиб локтя и горько зарыдал. Это были не сдержанные всхлипывания, а полноценный, сорванный рев от полного краха.

Я ненавижу эту систему! Ненавижу эти задания! И тебя ненавижу! Ненавижу, когда ты вечно так... так давишь на меня... Что я вообще сделал не так... У-у...

Он рыдал взахлеб, и в этот момент вся маскировка, все расчеты и любые попытки изобразить наигранные позитивные эмоции смыло начисто самыми первобытными негативными чувствами.

В аппаратной (Лу Чэньчжоу перенес портативное электропианино в гостиную, назвав это красивым словом «эффект полного погружения») остались лишь сорванный плач Шэнь Юя и молчаливая спина Лу Чэньчжоу.

Звуки музыки давно смолкли.

Лу Чэньчжоу сидел на банкетке, повернувшись спиной к содрогающемуся от рыданий Шэнь Юю, и не оборачивался. Его пальцы, лежавшие на клавишах, судорожно сжались, а костяшки побелели.

Он умел слышать царящий внутри Шэнь Юя хаос — отчаяние и боль, подобные цунами. Всю эту маскировку под давлением заданий, осторожные прощупывания почвы и этот неподдельный, истинный крах без остатка.

Прошло много времени — настолько много, что плач Шэнь Юя постепенно перешел в тихие, беспомощные всхлипывания.

Тогда Лу Чэньчжоу медленно поднялся.

Он не стал прерывать его холодным приказом, как бывало раньше, и не издал ни единого насмешливого звука. Мужчина просто подошел к Шэнь Юю и остановился.

Шэнь Юй почувствовал, как на него падает тень, и опухшие от слез глаза поднялись из сгиба локтя, затуманенным взором уставившись на стоящего перед ним человека.

Лу Чэньчжоу смотрел на него сверху вниз, на лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций, но в его глубоких глазах казалось, будто что-то медленно переливается — не первозданный холод, а нечто гораздо более сложное, недоступное пониманию Шэнь Юя.

Он протянул руку.

Шэнь Юй инстинктивно съежился, ожидая очередного наказания.

Но эта рука не опустилась на него, а на мгновение зависла над макушкой, после чего... предельно неуверенно, почти деревянно, легко опустилась на его мягкие волосы.

Движение было очень легким, неся в себе совершенно не вяжущуюся с его суровой натурой, едва ли не неуклюжую... успокаивающую нотку?

Плач Шэнь Юя резко оборвался, он весь замер, широко распахнув влажные глаза и с неверием глядя на Лу Чэньчжоу.

Рука Лу Чэньчжоу пробыла на его макушке около трех секунд, а затем резко отдернулась, словно обожженная кипятком. Он отвел взгляд в окно, и его голос вернул привычную пресность, но при внимательном вслушивании в нем будто стало чуточку меньше обычного холода:

Наплакался?

Иди умойся.

С этими словами он перестал смотреть на Шэнь Юя и направился в кабинет, шагая, пожалуй, чуть быстрее обычного.

Шэнь Юй все так же растерянно сидел на полу, а на макушке, казалось, все еще сохранялись те мимолетные, но отчетливые следы чужого тепла.

Только что... Лу Чэньчжоу... погладил его по голове?

Словно... утешал?

Это шокировало его сильнее, чем если бы Лу Чэньчжоу просто вышвырнул его вон!

И прямо когда в его голове воцарилась пустота, не позволяющая переварить информацию за пределами понимания —

Дзынь! Задание «Отклик искренности» выполнено!

Оценка задания: класс А (несмотря на извилистый путь, в конечном итоге через настоящий нервный срыв удалось успешно спровоцировать крошечный позитивный эмоциональный отклик у целевого персонажа с тенденцией к защите/утешению, передача эмоций подлинна и эффективна).

Выдача награды: очки +300, время выживания +168 часов, особый предмет Ключ — 1 шт.

Текущие очки: 590. Текущее время выживания: 672 часа (28 дней).

Предмет Ключ помещен в системное пространство, может быть использован для снятия определенных ограничивающих приспособлений (обнаружено, что предмет на носителе соответствует условиям).

Выполнено?!

Удалось выполнить?!

Глядя на системную подсказку, Шэнь Юй ощущал происходящее еще более сюрреалистичным. Его недавний тотальный срыв с переизбытком негатива обходным путем привел к тому, что у Лу Чэньчжоу возникли позитивные эмоции с тенденцией к защите и утешению? И благодаря этому задание зачлось?

Значит... Лу Чэньчжоу податлив на мягкость, но тверд с жесткостью? Или иными словами, он реагирует исключительно на искреннюю, не прикрытую ничем уязвимость?

Это осознание сделало эмоциональное состояние Шэнь Юя невообразимо сложным.

А обещанная награда в виде Ключа и вовсе заставила его сердце забиться бешеным ритмом! Разве он сможет расстегнуть этот ошейник?!

Почти нетерпеливо он извлек Ключ силой мысли из системного пространства. Это оказался на вид самый заурядный крошечный серебряный ключик с холодным металлическим блеском.

Дрожащими пальцами он вставил ключ в замочную скважину нашейного украшения.

Тихий щелчок.

Сковывавший его столько дней кожаный ободок, служивший символом унижения и контроля, со щелчком расстегнулся и упал на ковер.

Шея мгновенно расслабилась, а вернувшееся ощущение свободы едва не вызвало у Шэнь Юя слезы.

Потирая легкий след от натирания на шее, он глядел на одиноко лежащий на полу ошейник, вспоминал недавнее неловкое поглаживание по голове от Лу Чэньчжоу, а также вынесенный системой вердикт о тенденции к защите и утешению...

Небывалая, хаотичная буря эмоций бешено закипала в его груди.

Лу Чэньчжоу...

Какой же ты на самом деле человек?

В этот же момент внутри кабинета.

Лу Чэньчжоу прислонился спиной к двери, вовсе не занимаясь рабочими делами. Он поднял руку, которой только что касался макушки Шэнь Юя, поднес к глазам и слегка нахмурился, словно разглядывая незнакомый предмет.

На кончиках пальцев, кажется, все еще жило ощущение мягких прядей и... температура слез того парня.

Он закрыл глаза, прокручивая в памяти то время, когда Шэнь Юй безутешно рыдал: те влажные глаза, полные отчаяния и зависимости (возможно, всего лишь плод его воображения).

В каком-то заледеневшем уголке сердца послышался едва уловимый, почти неразличимый звук... треска.

http://bllate.org/book/18868/1841889