Готовый перевод My Cheat Is a Domineering CEO / Мой читерский дар — властный президент: Глава 26

Та пиджак с ароматом Лу Чэньчжоу походил на необъяснимый акт помилования, от которого смятенные мысли Шэнь Юя запутались еще сильнее. В конце концов он все же принял душ, переоделся в чистую одежду и с чувством человека, которого ведут на плаху, стал ждать, пока Лу Чэньчжоу исполнит свое обещание отвезти его в некое место.

В семь часов вечера Лу Чэньчжоу появился снова. Он переоделся в непринужденную, но со вкусом подобранную темную повседневную одежду: в ней было меньше остроты, свойственной строгим костюмам, зато прибавилось немного домашней... давящей атмосферы? Бросив взгляд на Шэнь Юя, он не стал комментировать ни опухшие красные глаза, ни подавленное состояние парня, а лишь холодно бросил:

— Пошли.

Куда именно, он не уточнил, а Шэнь Юй не смел переспрашивать. Молча пристроившись следом, словно привязанный хвост, он снова уселся в тот же черный автомобиль.

На этот раз за рулем был Чжоу Цзинь. Заметив ожерелье на шее Шэнь Юя — всё еще бросавшееся в глаза, — его взгляд на долю секунды замер, а затем вновь обрел привычное спокойствие.

Машина свернула не в какой-нибудь оживленный торговый квартал или к ресторану, а направилась на восточную окраину города, к довольно скромному и даже старомодному на вид парку. В конце концов она остановилась перед небольшим двухэтажным зданием из красного кирпича, сплошь обвитым диким виноградом.

— Приехали.

Лу Чэньчжоу вышел первым.

Шэнь Юй последовал за ним внутрь. Оказалось, что интерьер здания разительно отличается от экстерьера: здесь царила абсолютная современность и профессионализм. Стены были обшиты звукопоглощающими материалами, а в воздухе висел смешанный аромат работы электроники и... какого-то древесного парфюма.

Это... звукозаписывающая студия? Выглядящая чрезвычайно дорогой и сугубо личной студией звукозаписи.

Зачем Лу Чэньчжоу привел его сюда? Продолжить «тренировки»?

Навстречу им вышел молодой человек в клетчатой рубашке, с растрепанными волосами и пронзительным взглядом. Увидев Лу Чэньчжоу, он с улыбкой поприветствовал его:

— Босс Лу, редкий гость! Всё оборудование уже готово, твое любимое место.

Его любопытный взгляд упал на Шэнь Юй, дольше обычного задержавшись на украшении на шее, но расспрашивать дальше он из тактичности не стал.

Лу Чэньчжоу слегка кивнул и провел Шэнь Юя по коридору в самую большую аппаратную. Внутри тусклым светом мерцали дорогие приборы с непонятными для Шэнь Юя названиями, а прямо напротив пульта находилась огромная вокальная комната, сплошь обитая звукоизоляцией.

— Заходи.

Лу Чэньчжоу кивнул на вокальную будку.

Шэнь Юй немного растерялся, но всё же послушно вошел внутрь. Дверь за его спиной закрылась, и мир вокруг мгновенно погрузился в абсолютную тишину, в которой отчетливо стучало лишь собственное участившееся сердцебиение. Растерянный, он замер перед огромным микрофоном.

В аппаратной Лу Чэньчжоу и тот парень в клетчатой рубашке (похоже, владелец и главный звукорежиссер студии по имени А-К) уселись перед микшерным пультом. Лу Чэньчжоу посмотрел на него сквозь огромное звуконепроницаемое стекло и заговорил в микрофон. Его голос, пропущенный через аппаратуру, отчетливо раздался в тишине вокальной кабины:

— Пой «Осколки».

Шэнь Юй остолбенел. «Осколки»? Та самая песня с его первого выступления, которую Лу Чэньчжоу назвал бессвязным набором кода?

— Я... — он приоткрыл рот, чувствуя, как пересохло в горле.

— Пой.

Приказ Лу Чэньчжоу был кратким и не терпящим возражений.

Шэнь Юй глубоко вздохнул, силясь унять охватившее его волнение. Он закрыл глаза, пытаясь вернуть то ощущение погружения в мир «кода», которое испытывал на первом выступлении.

Зазвучало вступление — та самая аранжировка с эффектом электрических импульсов, которую он сделал сам.

Он запел, используя всё ту же намеренно созданную манеру: с легкой зернистостью и паузами, пытаясь загнать эмоции в рамки рациональности.

— Стоп.

Стоило ему закончить первую же строчку, как холодный голос Лу Чэньчжоу прервал его.

Шэнь Юй открыл глаза и растерянно посмотрел в сторону аппаратной.

— Убери свой самоуверенный код, — голос Лу Чэньчжоу доносился из динамиков, неся в себе беспощадную критику. — Мне нужны эмоции из песни, а не груда холодного двоичного кода.

Лицо Шэнь Юя мгновенно залилось краской. Снова критика! Он вечно всем недоволен!

— Я не понимаю, какие тебе нужны эмоции! — подавляемые несколько дней обида и гнев в этот момент наконец прорвались наружу. Обращаясь прямо в микрофон, он почти сорвался на крик, и его голос зазвучал эхом в тишине студии: — Я умею только так! Я всего чего-программист! Чего ты от меня добиваешься, требуя выдать какие-то невероятные трели?!

В аппаратной А-К удивленно приподнял бровь, покосился на сидевшего рядом сурового Лу Чэньчжоу и благоразумно промолчал.

Лу Чэньчжоу пристально смотрел на Шэнь Юя в вокальной будке — похожего на ощетинившегося зверька, — и взгляд его был глубоким.

— Программист? — повторил он, и по тону невозможно было понять, зол он или доволен. — Вот и примени свои программистские навыки, чтобы отладить для меня нужную эмоцию.

— ...Как отладить?! — возмутился Шэнь Юй.

— Представь себе ситуацию, — голос Лу Чэньчжоу звучал ровно, направляя его, но в нем крылась странная, пронзительная сила. — Написанный тобой код работал всю ночь, и в самый момент перед выдачей результата всё летит к чертям из-за какой-то ничтожной, упущенной тобой ранее ошибки. Происходит полный крах.

Сердце Шэнь Юя яростно забилось. Эта сцена... была слишком знакома! Именно это он пережил прямо перед тем, как переместиться сюда! Такое отчаяние и злость от того, что всё рушится в последний момент...

— Прочувствуй это состояние, — голос Лу Чэньчжоу звучал как заклинание. — А теперь спой.

Шэнь Юй закрыл глаза, его грудная клетка тяжело вздымалась. Воспоминания о крахе, тревога после перемещения, страх перед системой и унижение от того, что Лу Чэньчжоу раз за разом растаптывал и отрицал его усилия — все подавляемые негативные эмоции в этот миг хлынули наружу девятым валом!

Он запел снова.

В голосе больше не было искусственной зернистости — только подлинная, выдавленная из глубины груди хрипота и дрожь. Слова больше не казались холодными обрубленными фразами, каждое из них словно пропиталось цветом отчаяния.

— Вос-по-ми-на-ний... ос-кол-ки... не со-брать...

На этот раз паузы возникали не по задумке композитора, а из-за подступающих к горлу рыданий.

Когда начался припев, он больше не пытался механически воспроизводить движения под стать цифровым данным. Шэнь Юй лишь вцепился побелевшими пальцами в стойку микрофона, его худенькое тело слегка согнулось под натиском выплеснувшихся чувств, а голос балансировал на грани срыва:

— Я заблудился в потоке данных... Кто я?! Ноль или единица?!

Это больше не было выступлением. Это была кровоточащая исповедь. Его вопрос к этому абсурдному миру, его растерянность и боль перед лицом собственного существования!

В аппаратной А-К сбросил маску цинизма, его взгляд стал сосредоточенным и изумленным. Пальцы занеслись над микшерным пультом, торопливо ловя этот заряженный первобытной силой вокал.

Лу Чэньчжоу молча смотрел на Шэнь Юя в кабине — человека, который, казалось, сжигал себя дотла, на выступившие в уголках его глаз настоящие слезы и на хрупкое тело, подрагивающее от напряжения.

Его кончики пальцев на пульте бессознательно и легко постукивали по какой-то клавише, и этот ритм... казалось, таинственным образом совпадал с бешеным пульсом потерявшего контроль над собой Шэнь Юя.

Когда последняя нота затихла на надрывной высокой ноте, Шэнь Юй едва не рухнул от истощения и удержался на ногах лишь благодаря стойке микрофона. Тяжело дыша, он зажмурился, а перед глазами всё расплывалось от слез.

В вокальной комнате царила мертвая тишина.

Прошло несколько секунд, прежде чем из динамиков аппаратной донесся возбужденный голос А-К:

— Твою мать! Вот это вещь! Первозданный мощный взрыв! В сто раз круче той синтезированной лабуды, что выпускает ваша компания!

Шэнь Юй растерянно поднял голову и посмотрел в сторону аппаратной.

Лу Чэньчжоу по-прежнему сидел на месте, глядя на него через стекло. На его лице не читалось никаких ярких эмоций, но в темной глубине глаз что-то неуловимо таяло.

Наклонившись к микрофону, он заговорил. Голос оставался ровным, но в нем словно стало меньше привычного холода:

— Запомни это ощущение.

— А теперь пой дальше... думая о том...

— ...как сделать так, чтобы услышал я.

http://bllate.org/book/18868/1841887