Готовый перевод My Cheat Is a Domineering CEO / Мой читерский дар — властный президент: Глава 20

Шэнь Юй нырнул в полумрак служебного коридора. Оглушительные аплодисменты и восторженные крики остались позади, сменившись вакуумной тишиной, сквозь которую, казалось, его пронзали сотни колючих, изучающих взглядов.

Б-плюс.

Для большинства стажеров это был неплохой результат, но сейчас он жёг Шэнь Юя, словно раскаленное клеймо. Дело было не в оценке как таковой, а в том, что она означала провал, наказание, потерю важнейшего навыка и то, что до чертовой оценки А ему не хватило совсем чуть-чуть!

Всего один шаг! Какая-то мелочь! — досада и горечь, словно ядовитые змеи, грызли его изнутри. В сочетании с полным физическим истощением это чувство едва не сбило его с ног.

— О, глядите, кто это у нас? Наш протеже Шэнь Юй? Б-плюс? Ц-ц-ц, видимо, авторитет господина Лу не так уж велик, раз он не смог просто купить тебе оценку А? — раздался неподалеку ехидный голос. Это был один из стажеров, который с самого начала невзлюбил Шэнь Юя.

— Ну, его выступление было таким... своеобразным. Прямо как у робота. Может, господину Лу как раз такое и нравится? — подхватил другой, вызывая приглушенный смех.

В другое время Шэнь Юй, скорее всего, мысленно огрызнулся бы, а потом трусливо ретировался, но сейчас, когда внутри клокотала ярость от проваленного задания и паника из-за отобранного навыка, ему нужно было выпустить пар. Он резко поднял голову, и в его взгляде, ледяном и пугающем, блеснула такая ненависть, что она, казалось, физически пронзила обидчиков.

Те от неожиданности попятились, сбитые с толку этим взглядом, и поспешно замолчали.

Шэнь Юй не стал больше на них смотреть. Тяжело ступая, он хотел лишь найти укромный уголок, где можно побыть одному. Ему нужно было успокоиться, перестроить планы и... смириться с реальностью, в которой его время на выживание снова сократилось.

Однако, стоило ему завернуть за угол, где были свалены реквизиты, как чья-то рука сзади мертвой хваткой вцепилась ему в запястье.

Хватка была железной, неоспоримой, до боли сдавливающей кость.

Шэнь Юй вскрикнул, и прежде чем он успел хоть что-то предпринять, некая сила рывком затащила его в тесную кладовую, забитую старыми костюмами и хламом.

Бах!

Дверь за его спиной с грохотом захлопнулась, отрезав свет и звуки внешнего мира. В тесном пространстве пахло пылью и залежалой тканью, и лишь тонкая полоска света из-под двери очерчивала контур высокого силуэта.

Сердце Шэнь Юя на мгновение остановилось от ужаса. Кто это?!

Он попытался вырваться, но его с силой прижали к холодной стене. Удар пришелся по спине, вызвав резкую боль.

— Отпусти! Ты... — его протест оборвался, стоило ему в полумраке разглядеть суровые черты лица перед собой.

Лу... Лу Чэньчжоу?!

Что он здесь делает? И почему таким образом?

Лу Чэньчжоу зажал его между собой и стеной. Они стояли так близко, что Шэнь Юй отчетливо чувствовал исходящую от него привычную холодную ауру, смешанную с дорожной пылью, и видел, как в глубине его глаз, словно в море перед бурей, ворочаются темные течения.

— Выступление... было... очень... впечатляющим, — Лу Чэньчжоу склонился к самому его уху. Его голос, низкий и хриплый, звучал с опасными нотками надвигающегося шторма. — М?

Шэнь Юй, ошеломленный этой внезапной, почти агрессивной близостью и вопросом, впал в ступор. Он застыл, забыв, как дышать.

Что с ним? Почему он злится? Потому что я выступил плохо и опозорил его? Или потому что...

Не успел он додумать, как Лу Чэньчжоу обрушил на него новый вопрос:

— Что это был за взгляд? — его пальцы сжали запястье еще сильнее. — На сцене ты выглядел так, будто отчаянно пытаешься спрятать все чувства за набором бессмысленного кода? А как только сошел со сцены, сразу осмелел и выпустил когти на других?

Шэнь Юй широко раскрыл глаза. Сердце словно сдавило невидимой рукой.

Он... он даже знает, что я думал о коде, когда был на сцене?! Он действительно всё «слышал»!

Значит, и все его внутренние метания, страх перед заданием Высшего шанса и те чувства к нему, в которых он сам себе боялся признаться... он тоже...

Невыносимый стыд и паника захлестнули разум Шэнь Юя.

— Какое тебе дело! — под невыносимым давлением Шэнь Юй, подобно загнанному в угол зверьку, сорвался на крик. В голосе, помимо воли, прозвучала обида и дрожь. — Как я выступаю, о чем думаю — это мое личное дело! С какой стати ты... с какой стати ты лезешь во всё подряд?! С какой стати ты... ты...

С какой стати ты так легко читаешь меня и сбиваешь с толку?!

Договорить он не смог. В тот момент, когда он выпалил «какое тебе дело», взгляд Лу Чэньчжоу стал пугающим. Холод и ярость в нем, казалось, могли заморозить и разорвать его на части.

— С какой стати? — Лу Чэньчжоу резко подался вперед, почти касаясь носом его лица. В его бездонных глазах в полумраке плясали пугающие искры. — Да с той, что ты подписан на меня! Что на тебе стоит клеймо Звездного пути! Что ты...

Он осекся, словно что-то более глубокое и бурлящее застряло у него в горле, и в итоге превратилось в холодный, издевательский смешок:

— С той, что ты думаешь, будто твои нелепые, дырявые как решето мысли могут от кого-то укрыться?

Кровь в жилах Шэнь Юя, казалось, окончательно остыла. Он смотрел на этого человека, который мог с легкостью распоряжаться его жизнью, который проникал в самые сокровенные тайны, который появлялся в каждый миг его унижения, оставаясь при этом холодным, высокомерным и насмешливым.

Накопившаяся усталость, горечь поражения, паника от потери навыка, обида на травлю и эти запутанные чувства, которые он сам не мог осознать, но которые Лу Чэньчжоу безжалостно вскрывал вновь и вновь... всё это взорвалось, словно пороховой погреб.

— Да! Я нелепый! Я дырявый! — выкрикнул он, и глаза его покраснели. Слезы неконтролируемо подступили к векам, но он упрямо отказывался их проливать. — Разве я виноват, что отчаянно хочу выжить?! Разве я виноват, что хочу избавиться от этих проклятых заданий?! Я... я даже...

Он даже чуть не принес в жертву ради этой «свободы» поцелуй, не зная, искренен ли он сам!

Эта мысль встала костью в горле, приправленная привкусом крови и унижения.

Он смотрел на лицо Лу Чэньчжоу, на эти суровые линии, на плотно сжатые тонкие губы, на глаза, способные поглотить всё сущее... Огромное чувство, смесь отчаяния, гнева и пугающего его самого импульса, толкнуло его вперед.

Он резко привстал на цыпочки и, наплевав на всё, врезался в эти холодные губы!

Это не было поцелуем. Это было неконтролируемое, болезненное столкновение.

Зубы ударились о мягкую кожу, принеся острую боль и металлический привкус крови.

Время застыло.

В тесной, пыльной кладовой два силуэта замерли у стены.

Шэнь Юй чувствовал, как тело Лу Чэньчжоу напряглось, словно тетива лука. Он слышал свой безумный, как барабанная дробь, стук сердца и прерывистое, ставшее тяжелым дыхание мужчины.

Зрачки Лу Чэньчжоу в темноте резко сузились, словно он столкнулся с невиданным доселе штормом.

Шэнь Юй отпрянул, снова ударившись спиной о холодную стену. Резкая боль отрезвила его. Он взглянул на яркое пятно крови на губах Лу Чэньчжоу, и его накрыло цунами паники и запоздалого осознания собственного позора.

Что... что он натворил?!

Он... поцеловал Лу Чэньчжоу?! Да еще и так, словно напал на него?!

Всё кончено... на этот раз я точно труп...

Лишившись сил, он сполз по стене на пол, спрятал лицо в коленях, и его плечи затряслись от неконтролируемой дрожи.

Лу Чэньчжоу все еще стоял неподвижно.

Он поднял руку и медленно провел большим пальцем по нижней губе. Алая кровь размазалась по его подушечке. Он смотрел на съежившегося на полу Шэнь Юя, который дрожал, словно опавший лист. В глубине глаз Лу Чэньчжоу бурлила смесь сложнейших эмоций: шок, ярость, едва уловимая острая боль и... еще более глубокий, водоворотный мрак.

В кладовой слышалось лишь их сбивчивое, смешанное дыхание.

А затем в голове Шэнь Юя раздался запоздалый, ледяной голос системы:

— Внимание! Зафиксировано, что носитель совершил действие, выходящее за рамки текущих отношений с целью!

— Эмоциональный модуль системы перегружен... идет анализ...

— Неизвестная ошибка...

— Активирован скрытый механизм... система заданий временно заморожена... запуск полной диагностики...

http://bllate.org/book/18868/1841881