Готовый перевод Sweet Temptation! CEO Jin Dotes on Me by Reading My Mind / Сладкая ловушка! Босс Цзинь балует меня, читая мои мысли: Глава 28

Линь Сяньюй очнулся в крайне странном и жутком состоянии.

Первое, что ворвалось в его сознание, был повсеместный, густой и знакомый холодящий аромат кедра, властно захвативший все его обоняние.

Вторым было ощущение того, что его тело сковано.

Какая-то тяжелая и крепкая рука лежала поперек его талии, накрепко зажав его целиком в теплых и широких объятиях.

От прижатой к спине грудной клетки передавался ровный и мощный стук сердца, от которого у него закладывало уши.

Наконец, под ключицей отчетливо ощущалось легкое покалывание.

Все воспоминания о вчерашнем дне — хаотичные, яростные, исполненные стыда — хлынули обратно единой приливной волной.

Какого чёрта?!

Почему я в постели Цзинь Чэньчжоу?!

И он меня обнимает?! Как какую-то человеческую подушку-обнимашку?!

Линь Сяньюй резко распахнул глаза. Перед его взором предстали выступающий кадык мужчины и четкие линии подбородка.

Стоило ему чуть шевельнуться, как сверху раздался низкий, хриплый, лениво-бархатистый голос человека, только что пробудившегося от сна:

— Не ерзай.

Рука Цзинь Чэньчжоу сжалась чуть сильнее, подбородок бессознательно потерся о его макушку, словно успокаивая непослушного питомца.

Тело Линь Сяньюй мгновенно окостенело, превратившись в деревянную палку, а вся кровь разом прихлынула к голове.

Капец, полный капец! Что вообще происходит?!

Безумства по пьяни? Нет, я же не пил! Тогда… последствия метки?!

Сделать вид, что я все еще сплю, уже поздно?!

Он затаил дыхание, боясь пошевелить даже пальцем на ноге, пока в его голове безумным потоком проносились десятки тысяч мыслей.

Почувствовав, видимо, его чрезмерное окаменение и бушующий в голове шторм мыслей, Цзинь Чэньчжоу наконец медленно открыл глаза.

В глубине его глубоких зрачков сначала еще теплилась капелька утренней сонной дымки, но, стоило им сфокусироваться на прижатом к груди Линь Сяньюе — с раскрасневшимися ушами, напряженном, сбегающем взглядом и страшно боящемся встретиться с ним глазами, — взгляд мгновенно прояснился и… стал многозначительным.

— Проснулся? — подал он голос. Тот звучал еще хриплее обычного, с присущей пресыщенному человеку утренней негой.

Линь Сяньюй словно парализовало — он мог лишь деревянно кивнуть.

— Болит? — пальцы Цзинь Чэньчжоу совершенно естественным образом легли на след от зубов под его ключицей. Прохладные подушечки заставили Линь Сяньюй резко вздрогнуть.

Да бред! Сам дай себя укусить, проверь?!

И вообще, перестань трогать! Щекотно же и жутко неловко!

— В-всё в порядке… — голос Линь Сяньюй был не громче писка комара. Он попытался отвести голову в сторону, чтобы увернуться от его пальцев, но Цзинь Чэньчжоу ухватил его за подбородок и мягко повернул обратно.

Цзинь Чэньчжоу внимательно рассмотрел покрывшийся тонкой корочкой след, оставшись, судя по всему, весьма доволен, и, наклонившись, легко поцеловал рядом с этой отметиной.

Линь Сяньюй: «!!!» По всему телу прокатилась волна мурашек, словно от удара током.

— Печать поставлена, — невозмутимо произнес Цзинь Чэньчжоу, так, будто погода за окном была прекрасной. — Чтобы какой-то маленький лжец, забыв боль после заживления раны, снова не вздумал сбежать.

Линь Сяньюй: «…»

Лжец тут ты! И вся твоя семейка лжецы!

И какая же это печать?! Мы что, в детском саду?!

Мысленно он изливал потоки брани, но его лицо полыхало огнем. Взгляд бегал, не смея и близко встретиться с чересчур пронзительным взором Цзинь Чэньчжоу, способным, казалось, прожечь насквозь.

Слишком близко!

Дыхание смешалось!

Поза двусмысленная!

Кто вообще способен такое выдержать?!

— Я… мне уже пора вставать… — Линь Сяньюй попытался вырваться из его объятий, задействовав и руки, и ноги, чтобы удрать наружу.

Но Цзинь Чэньчжоу лишь чуть сильнее натянул руку, с легкостью затащив его обратно и снова крепко прижав к груди.

— Куда спешишь, — прикрыв глаза, безапелляционно заявил он. — Поспи еще.

Спать?! Спать с тобой рядом слишком опасно! Это чревато сердечным приступом!

И вообще, тебе разве не нужно на работу, генеральный директор Цзинь?! Твоя стомиллиардная корпорация вот-вот разорится!

Бунтовал про себя Линь Сяньюй, однако телом струсил настолько, что больше не смел шевельнуться. Ему оставалось лишь лежать колодой, чувствуя исходящее от чужой груди тепло и стук сердца.

А также неминуемо пробуждающиеся этим ранним утром… физиологические изменения.

Линь Сяньюй: «!!!»

А-а-а! Нахал! Извращенец!

Отпусти меня! Я сейчас в полицию позвоню!

Подобно наступившему на хвост коту, он резко подскочил, кубарем скатился с кровати, с трудом удержав равновесие после нескольких шагов. Его лицо покраснело так, будто с него капала кровь. Трясущимся пальцем он ткнул в Цзинь Чэньчжоу:

— Т-ты-ты…

Цзинь Чэньчжоу неторопливо приподнялся на локтях. Воротник шелкового халата слегка распахнулся, обнажая крепкие грудные мышцы и четкий след от пощечины, и посмотрел на него с насмешкой:

— Ну и что я?

Что?! Ты еще спрашиваешь?!

Средь бела дня ведет себя как развратник!

Линь Сяньюй от злости лишился дар речи. Обозленный и пристыженный, он смог выдавить из себя лишь:

— Бесстыдник!

С этими словами он резко развернулся, намереваясь сбежать из этого опасного места.

— Стоять.

Голос Цзинь Чэньчжоу донесся сзади, прозвучав с легким оттенком приказа.

Шаги Линь Сяньюй замерли, но он упрямо задрал шею, отказываясь оборачиваться.

— Подойди сюда, — Цзинь Чэньчжоу хлопнул ладонью по краю постели.

Линь Сяньюй не сдвинулся с места.

— Мне самому тебя «позвать»? — опасная нотка в голосе Цзинь Чэньчжоу взмыла вверх.

Вспомнив вчерашний «урок», Линь Сяньюй сник.

Медленно переставляя ноги, он развернулся и поплелся к краю кровати, останавливаясь на почтительном расстоянии.

Глядя на его настороженный и обиженный вид, Цзинь Чэньчжоу улыбнулся еще шире.

Взяв лежавший на прикроватной тумбочке телефон, он сделал пару манипуляций и протянул его Линь Сяньюе.

На экране был открыт интерфейс Вейбо.

Запрос #ЦзиньЧэньчжоуЛиньСяньюй# по-прежнему прочно держался в топе горячих тем.

При нажатии на него первой же популярной записью оказался чиби-комикс, нарисованный фанатом: маленькая коала (Линь Сяньюй) висит на жестоком сером волке (Цзинь Чэньчжоу).

Рядом красовалась подпись: Мое! Никому не отдам!

В комментариях под ней пестрило:

А-а-а, я рыдаю от умиления!

Господин Цзинь так властно защищает малыша!

Заприте их навек, а ключ я проглотил!

Линь Сяньюй: «…»

У нынешних пользователей интернета и фантазия…

— Увидел? — Цзинь Чэньчжоу забрал телефон обратно, говоря совершенно будничным тоном. — Теперь весь мир знает, что ты мой.

Линь Сяньюй про себя зароптал: Это ты силой объявил на весь мир, меня хоть кто-нибудь спросил?!

Уловив его внутренний голос, Цзинь Чэньчжоу поднял на него взгляд:

— Не согласен?

Линь Сяньюй подавился воздухом и тихо возразил:

— …Я же не вещь.

— Верно, ты не вещь, — тут же согласился Цзинь Чэньчжоу, после чего круто сменил тему, заговорив с непреклонным, властным напором: — Но ты мой человек.

Он встал с постели, подошел к Линь Сяньюе и, глядя на него сверху вниз, промолвил глубоким взглядом:

— Поэтому, чтобы впредь избежать подобных недоразумений или того, как всякие слепцы полезут к тебе…

Он слегка помедлил и выпалил предложение, подобное разорвавшейся бомбе:

— Давай объявим о нас публично.

Линь Сяньюй резко вскинул голову, вытаращив глаза от удивления, решив, что ослышался:

— О-объявим о чем?!

— О наших отношениях, — с абсолютно естественным видом произнес Цзинь Чэньчжоу. — В официальном ключе.

Официальном?! В каком это официальном?! Типа парень и парень?!

Погодите-ка! Когда это мы успели сойтись?! Разве мы не спонсор и его маленький любовник?!

Процессор в голове Линь Сяньюй снова завис, сжигая последние нейроны.

— Э-это… слишком внезапно… — заикаясь, забормотал он. — В этом нет необходимости… да и для вас это будет дурной пример…

— Пример? — хмыкнул Цзинь Чэньчжоу. — Разве мне, Цзинь Чэньчжоу, когда-либо было дело до чужого мнения?

— …Ладно, ты крут.

— Или, — Цзинь Чэньчжоу слегка прищурился, а его голос вновь приобрел опасный оттенок, — ты не хочешь публичности? Хочешь оставить лазейку, чтобы бегать к своим «другим»?

Опять за свое! Опять старое припомнил! Мелочный какой!

— Никуда я не собираюсь, — машинально парировал Линь Сяньюй.

— Тогда объявим, — отрезал Цзинь Чэньчжоу, не оставляя и шанса на отказ. — Сегодня вечером будет деловой прием, пойдешь со мной.

— А? Прием?

— Угу, — окинув его взглядом, произнес Цзинь Чэньчжоу. — Как раз познакомлю тебя с кое-кими людьми.

С кем?

У Линь Сяньюй на душе скребли кошки.

Словно раскусив его мысли, уголки губ Цзинь Чэньчжоу изогнулись в холодной усмешке.

— Люди из семьи Фу тоже там будут.

Как раз смогут воочию убедить, какая участь ждет тех, кто смеет трогать моего человека.

Его тон был подчеркнуто небрежным, однако в глубине глаз промелькнул леденящий, острый блеск.

Сердце Линь Сяньюй резко сжалось.

Значит, предание отношений огласке — это не просто демонстрация прав собственника, но и… объявление настоящей войны семье Фу?

Выставить его на передний план в качестве живого вызова?

Сложная гамма чувств захлестнула его с головой.

Так это все из-за искренней заботы или… просто циничный расчет?

Заметив смену эмоций на его лице, Цзинь Чэньчжоу протянул руку и потрепал его по волосам, проявив неожиданную мягкость в движениях.

— Не забивай голову ерундой.

Статус я тебе даю потому, что сам этого хочу.

А семью Фу прижму потому, что давно пора поставить их на место.

Его взгляд скользнул по следу от зубов на ключице Линь Сяньюй, а низкий и четкий голос произнес:

— Эти две вещи никак друг другу не мешают.

Линь Сяньюй остолбенело смотрел на него, и его сердце снова забилось в неконтролируемом ритме.

Статус…

Он сказал… статус…

В этот самый момент на прикроватной тумбочке резко и настойчиво зазвонил второй, личный телефон Цзинь Чэньчжоу.

Нахмурившись, Цзинь Чэньчжоу подошел и ответил на вызов.

— Говори.

— …Точно?

— А фото?

— …Скинь мне. Перекрой все каналы, выясни, кто снимал и где этот человек находится.

В ту же секунду его тон стал ледяным и свирепым, а атмосферное давление в комнате стремительно упало.

Завершив вызов, он помрачнел пуще прежнего. Его взгляд, острый словно лезвие ножа, прошелся по каждому углу комнаты и в конце концов замер на тяжелых шторах.

Резкая смена настроения заставила Линь Сяньюй испуганно вздрогнуть.

— Ч-что случилось? — нервно спросил он.

Не отвечая сразу, Цзинь Чэньчжоу широким шагом пересек комнату и резко дернул штору на себя.

За окном залитые солнце дворы утопали в тишине и безлюдии.

Однако холод в его глазах ни капли не угас.

Развернувшись, он протянул Линь Сяньюе экран телефона.

На нем красовался снимок невероятно высокого качества.

На фото был запечатлен момент, когда он вчера обнимал Линь Сяньюй, склонившись над ним и целуя в лоб.

Ракурс оказался выбран поистине искусно: через просвет между шторами удалось четко поймать половину лица Линь Сяньюй и тот самый двусмысленный след от зубов на его ключице!

А водяной знак на фоне подтверждал: снимок сделали вскоре после их вчерашней стычки.

Лицо Линь Сяньюй мгновенно потемнело.

Кто-то был здесь!

Вчера кто-то шпионил у окна и делал снимки!

Заметив его реакцию, Цзинь Чэньчжоу со льдом и опасностью во взгляде медленно произнес:

— Похоже, кое-кто уже донельзя заждался…

И решил прихлопнуть нас пораньше.

http://bllate.org/book/18865/1841295