Готовый перевод Furry: When I Came to Another World / Фурри: Когда я попал в другой мир: Глава 15

Ранним утром Линь Сюань медленно открыл глаза. Тело пронзало легкое онемение. Приподнявшись на кровати, он огляделся: комната была обставлена в довольно старомодном стиле. На стене у изголовья висела картина, которую он сам когда-то подарил Брезе. Черная рамка отчетливо указывала на то, что он находится в покоях своего наставника.

Что со мной случилось вчера? Я помню, что крутил гачу, а потом... в меня ударила молния?

Пока Линь Сюань пребывал в недоумении, в его голове внезапно прозвучал голос системы:

— Да, тебя ударило молнией, после чего ты потерял сознание. Не волнуйся, это всего лишь спецэффект при получении карты, серьезного вреда здоровью она не нанесла.

Так... и что же мне выпало?

— Э-э... сейчас посмотрю.

В этот момент послышался скрип, и дверь отворилась. Линь Сюань обернулся: вошел Бреза с подносом в руках. На нем лежали золотистый хлеб и чашка воды. Он неспешно подошел к столу, поставил поднос, а затем приблизился к Линь Сюаню:

— Ты в порядке? Ничего не болит?

Линь Сюань покачал головой:

— Все нормально, только тело немного онемело.

— Вот и хорошо. Позавтракай. Сегодня я научу тебя кое-чему простому, а о остальном расспрошу позже, договорились?

Тон Брезы был таким мягким, что Линь Сюань даже немного смутился. Кивнув, он встал с кровати, сел на стул и принялся за завтрак. Бреза, глядя на то, как он ест, улыбнулся и вышел из комнаты.

В голове Линь Сюаня вновь раздался голос системы:

— А, нашел. Ты получил Лук Бета, зеленое качество, урон: 5. Особый эффект: цель, пораженная стрелой, начинает источать специфический зловонный запах, который держится три дня. А, еще подожди...

Линь Сюань только сделал глоток воды, как услышал это, и не смог сдержаться — вода фонтаном вырвалась изо рта.

— Лук Бета? Да ты издеваешься? Нельзя было выдать что-то хотя бы синего качества? Ой, не могу, смешно до слез. Еще и спецэффект такой — зловоние.

— Э-э... хорошо, вот еще. Ты получил Гром, золотое качество, урон: 31. Дополнительный эффект: при ношении этого оружия ловкость повышается на 10%. Особый эффект: когда шкала энергии заполнена на 100%, можно выбрать режим расхода всей энергии для активации особого состояния. В нем все объекты в глазах владельца замедляются вдвое, собственная сила возрастает на 10%, а ловкость — еще на 10%. В этом состоянии можно пожертвовать от 10 до 50% своего здоровья, чтобы активировать один из множества спецнавыков — выбор зависит от объема затраченного здоровья. Перезарядки нет, длительность состояния — одна минута. После окончания действия на час снижается скорость восстановления маны на 25%, а эффект от зелий восстановления маны уменьшается вдвое.

Линь Сюань, только откусив кусок хлеба, подавился и поспешно запил водой.

— Кха-кха! Я реально выбил золото! Звучит очень мощно!

— Похоже на то. Проверь его силу на своем мастере-архимаге.

— А это мысль. Сейчас только доем.

Линь Сюань жевал хлеб, а сам думал: Эх, этот хлеб не такой вкусный, как тот, что давал мне брат-герой. Хотя на вид они одинаковые.

При мысли о герое он вспомнил о карманных часах. Достав их из пространственного хранилища, он открыл крышку: половина девятого.

Кстати, как звали того героя? Что-то на букву Бе... Да ну, неважно.

Закончив с завтраком, Линь Сюань вышел из комнаты. Увидев лестницу, он подошел к краю и заглянул вниз — длинный винтовой спуск. Линь Сюаню совсем не хотелось идти пешком, к тому же было высоковато, а у него вообще-то боязнь высоты.

(На самом деле ему было просто лень).

Линь Сюань сосредоточился и в мгновение ока исчез, появившись прямо рядом с Брезой. Тот обернулся:

— Пойдем на ту поляну, где мы были вчера. Поговорим по дороге. И именно пешком, понятно?

— Да-да, понял.

Они шли по длинному коридору, когда Линь Сюань спросил:

— А где Цзин Ли? Почему его не видно?

Бреза ответил:

— Он тоже искатель приключений, я не могу опекать его вечно. Он должен научиться стоять на своих ногах и обеспечивать себя сам. Возможно, он уже начал свой собственный путь.

Они вышли за ворота, и Линь Сюань посмотрел в небо.

— Вот как... мастер Са.

Линь Сюань повернулся к Брезе, и тот посмотрел на него в ответ. Вдруг Бреза остановился и, слегка нахмурившись, произнес:

— Есть еще кое-что, о чем мне следовало сказать раньше. Знаю, это эгоистично, но...

Не дав ему договорить, Линь Сюань громко перебил его:

— Я знаю, что вы хотите сказать. Король демонов, да? Я не боюсь! Цзин Ли мне уже рассказывал, подумаешь, какой-то там король демонов.

(На самом деле это только что сообщила система — это основной сюжет, и Линь Сюаню все равно пришлось бы этим заниматься).

Бреза на мгновение замер, глядя на него, а затем с облегчением улыбнулся:

— Ты очень похож на моего другого ученика, его звали Цянь Ань... Но он погиб. Я не хочу, чтобы ты повторил его судьбу.

С этими словами Бреза достал серебряный кулон в форме четырехлистного клевера и надел его на шею Линь Сюаня.

— Я дарю это тебе, надеюсь, он принесет удачу. И еще... если захочешь, это место всегда будет твоим домом. Не забывай возвращаться домой.

Линь Сюань поднял взгляд, и его темные глаза устремились прямо на наставника.

http://bllate.org/book/18863/1840894