Готовый перевод Furry: When I Came to Another World / Фурри: Когда я попал в другой мир: Глава 9

Линь Сюань стоял перед зданием Гильдии авантюристов, погруженный в глубокие раздумья. Он мысленно обратился к Системе:

— Система, что мне делать дальше?

Ответ пришел быстро, но на этот раз это был не привычный голос Системы, а незнакомый, ленивый тон, раздавшийся прямо у него в голове:

— Зайди внутрь, получи карточку авантюриста, заодно присмотрись, кем хочешь стать.

Линь Сюань опешил и поспешно спросил:

— Погоди, ты кто такой? А где моя Система?

— О, ты про Систему 098? Он подал запрос руководству, сказал, что хочет сменить носителя. Его перевели, а меня назначили вместо него. Теперь я твой новый куратор, понял?

Линь Сюань непонимающе кивнул, но не удержался от вопроса:

— А почему он захотел уйти? И когда это произошло?

— Кажется, жаловался, что носитель наотрез отказывается выполнять основные задания, постоянно велит ему замолчать и еще чем-то там недоволен, мол, талант у него паршивый. В общем, теперь я вместо него. Передача полномочий состоялась вчера вечером.

— Ну… ладно.

Линь Сюань не ожидал, что довел прежнюю Систему до такого состояния. Разве можно сказать, что он совсем не выполнял задания? Просто делал это медленно. Эх, да и ладно, не буду уподобляться.

— Новое задание: получить удостоверение авантюриста. Награда: случайный талант. И кстати, все старые задания аннулированы, это мое первое поручение для тебя. И еще: новый талант заменит твой прежний, усек?

Услышав про случайный талант, Линь Сюань навострил уши, а его хвост радостно заходил из стороны в сторону.

Надо же, а ты, оказывается, неплохой! Ой, то есть Система неплохая, даже человечная, это большая редкость!

— Хе-хе, обсудим это позже, а сейчас поторопись с заданием!

— Хорошо-хорошо, делов-то — зайти и оформить документы.

Сказав это, Линь Сюань зашагал внутрь Гильдии. Внутри стояли ряды столов, за каждым из которых сидело по несколько зверолюдов, а в самом конце находилась стойка регистрации.

Почему здесь как в ресторане? Вроде бы не ошибся адресом. Ладно, неважно, лучше спрошу.

Линь Сюань подошел к стойке, за которой сидел тигр-зверолюд с рыжей шерстью. Он был чем-то занят, записывая данные. Линь Сюань только собрался постучать по столу, как тигр, даже не подняв глаз, спросил:

— Приветствую. По какому вопросу?

— Э-э, здравствуйте… Я хочу оформить удостоверение авантюриста.

Услышав это, тигр поднял голову, отложил бумаги, повернулся и крикнул:

— Винир! Тут у нас новый кандидат на регистрацию, займись им!

Едва он закончил, как к ним подбежал кот-зверолюд. Тигр указал на Линь Сюаня, и кот обратился к нему:

— Хорошо, иди за мной.

Линь Сюань слегка кивнул и последовал за котом. Они прошли по коридору и остановились перед закрытой дверью. Кот приоткрыл ее и жестом пригласил Линь Сюаня войти.

Тот глубоко вдохнул и переступил порог. Комната оказалась довольно просторной, больше, чем он ожидал. Вдоль стен на стульях сидели другие зверолюды: кто-то выглядел мощным и мускулистым, кто-то — миниатюрным и миловидным, а некоторые казались загадочными, скрывающими свою истинную сущность.

Неужели в этом мире все такие?

В этот момент раздался окрик:

— Эй! Ты, белый волк!

Линь Сюань вздрогнул и оглянулся. К нему обращался зверолюд в черном магическом плаще.

— Да-да, именно ты! Живее подходи, ты хочешь проходить тест или нет? Нечего копаться! — Зверолюд явно терял терпение, повысив голос на октаву.

Линь Сюань опомнился и поспешно ответил:

— Ой… да, конечно, иду!

Он ускорил шаг и подошел к мужчине. Тот, не говоря ни слова, наколдовал из пустоты кристальный шар и протянул его Линь Сюаню.

Тот осторожно взял загадочный предмет в обе руки. Поначалу он был в замешательстве, не понимая, что с ним делать, но в следующую секунду произошло чудо: шар начал светиться, как электрическая лампочка.

— Система, что это за штука? Черт, почему он светится? — в панике спросил Линь Сюань.

— Не болтай! Быстро вложи все оставшиеся очки характеристик в магическую силу. Остальное меня не интересует, — холодно отрезала Система.

Линь Сюань хотел было возразить, но решил не спорить. Он глубоко вдохнул, отбросил лишние мысли и сосредоточился на распределении очков. Магическая сила подскочила с 9 до 14 (9+5).

Наблюдавший за ним зверолюд нахмурился и покачал головой. Он уже хотел забрать шар, как вдруг тот вспыхнул ослепительным светом, словно маленькое солнце, осветив всё вокруг.

Зверолюд был в шоке, его голос дрожал от возбуждения:

— Это же первая проверка, и такая мощь! Да он прирожденный маг!

В это время Система в голове Линь Сюаня ворчала:

— Ой, зачем ты столько силы вкачал? Бестолочь, толку от нее ноль, лучше бы хорошее оружие достал. Ладно, я спишу 3 очка и добавлю их к магии.

— Эй, нет, ты…

(Магия: 14+3)

Свет от шара залил всю комнату, становясь всё ярче. Это было похоже на заклинание света высшего уровня. Зверолюд в плаще онемел, он щурился, едва выдерживая сияние — если бы не защитные чары, он бы уже ослеп. Остальным присутствующим повезло меньше: они зажмурились и закрылись руками.

Линь Сюань был в растерянности. Он пришел на тест или на испытание светошумовой гранаты? Кристалл не выдержал притока магии и взорвался прямо у него в руках, рассыпавшись на мелкие осколки.

Линь Сюань замер, глядя на обломки. Интересно, придется ли ему платить за ущерб? Он поднял взгляд на загадочного мага в плаще. Их глаза встретились, и время словно остановилось. Линь Сюань лихорадочно соображал, что сказать, но маг опередил его:

— Хочешь стать моим учеником?

От неожиданности Линь Сюань потерял дар речи. Вокруг поднялся шум:

— Что? Великий маг Бресса хочет взять его в ученики?! — кто-то воскликнул от изумления.

— А чего удивляться? Ты видел, какую мощь он показал при проверке?

Линь Сюань был не дурак — раз предлагают бесплатное покровительство, надо соглашаться! Он без колебаний кивнул.

Бресса, увидев такую готовность, наконец выдохнул и сказал:

— Хорошо, иди за мной.

Он направился к другой двери в конце комнаты. Раздался щелчок, и дверь отворилась. Они вошли в кабинет: в центре стоял массивный деревянный стол с элегантным креслом, а стены были уставлены стеллажами с книгами. На столе лежали раскрытые фолианты, рядом стоял стакан с водой, жидкость в котором слегка подрагивала.

Бресса закрыл дверь, снял капюшон и предстал перед Линь Сюанем. Это был черный волк-зверолюд лет тридцати. Он повесил плащ на крючок, сел в кресло и спросил:

— Меня зовут Бресса. А тебя?

— Я… я Линь Сюань.

— Хорошо, Линь Сюань. Отныне ты мой ученик. Думаю, ты и сам понимаешь, почему я выбрал тебя.

На самом деле Линь Сюань ничего не понимал и до смерти боялся, что с него потребуют компенсацию за разбитый шар, но послушно кивал.

Бресса продолжил:

— У тебя выдающийся талант, ты прирожденный маг. Впрочем… сначала ответь на вопрос: ты боишься смерти?

«Что? К чему этот вопрос? Господи, я уже однажды умирал, чего мне бояться?»

— Нет, не боюсь.

— Уверен?

— Уверен.

— Хорошо, это твои слова.

Почему-то у Линь Сюаня появилось дурное предчувствие.

— Раз ты мой ученик, с завтрашнего дня я начну учить тебя магии. Курс рассчитан на месяц, там видно будет.

Бресса бросил ему пространственную сумку.

— Внутри пять золотых монет и зелья для повышения силы. Но не пей их слишком много сразу. Если закончатся деньги — приходи еще, но если плохо выучишь магию… последствия будут на твоей совести.

— Да, я понял!

Линь Сюань привязал сумку к поясу и поблагодарил наставника, но тут вспомнил о деле:

— Ой, кстати, я же не закончил регистрацию авантюриста…

Не успел он договорить, как перед ним в воздухе возникла карточка авантюриста.

— Держи. Оформил за пару секунд, проблем не будет.

Линь Сюань молча убрал карточку в сумку и осторожно спросил:

— Я могу идти?

— Да, иди. Завтра я тебя вызову.

Получив ответ, Линь Сюань вышел из кабинета, не забыв закрыть за собой дверь. Он горел желанием поскорее испытать свой новый талант.

Бресса проводил его взглядом и пробормотал:

— Наконец-то, после стольких лет поисков, я нашел подходящего кандидата. И чего Илельна так суетится? Неужели быть святой так утомительно? Эх, всего месяц остался до церемонии выбора нового героя. Придется брать этого мальчишку с собой… Ох, как же это хлопотно! Видимо, придется выложиться по полной в обучении. Но надо признать, талант у него… действительно мощный.

Он взял стакан со стола и сделал глоток, но тут же выплюнул воду:

— Тьфу! Мерзость! Это точно дело рук Цзинь Ли… Опять привкус терновника…

http://bllate.org/book/18863/1840888