Готовый перевод Elemental Incarnation: The Seventh Era / Воплощение стихий: Седьмая эпоха: Глава 6

Утреннее чтение в 7-м классе выпускного года Первой средней школы города J прервалось скрипом открывающейся двери. Классный руководитель поправил очки:

— К нам перевелся новый ученик, Бай Лин. Садись рядом с Ли Мином.

Розовые глаза под копной белоснежных волос сверкали, словно кристаллы, а черная лента на запястье и перстень с узором молнии холодно поблескивали в лучах солнца. Пока школьницы завороженно затаили дыхание, сидевший на задней парте хулиган насмешливо фыркнул:

— Еще один женоподобный мальчишка, да еще и с побрякушками?

Бай Лин молча занял свое место. Вдруг из ящика парты выпал бумажный комок — это был рукописный справочник по бестиям Разлома Бездны, подброшенный Ли Мином. На титульном листе красовалась надпись: «Они говорят, ты похож на снежного демона из Разлома! Но по мне — ты выглядишь классно».

***

Урок истории. Учитель постучал указкой по проекционному экрану:

— Что стало поворотным моментом в Третьей войне в Разломе Бездны?

— Государственное управление безопасности активировало Световые башни, — Бай Лин поднялся, и из-под рукава показались старые шрамы от бинтов. — Но на самом деле ход войны переломил один обладатель способностей теневого типа: он перерезал каналы подачи нитей марионеточника-кукловода.

Класс загудел. В учебниках были описаны лишь заслуги Световых башен, о подробностях не упоминалось ни слова.

— Врешь! — парень с прической «ежик» ударил по парте. — Все теневики — монстры, их давно пора зачистить...

Температура в классе резко упала. От перстня Бай Лина посыпались электрические искры, и у того самого парня внезапно взорвалась авторучка!

— Прошу прощения, — Бай Лин отвел руку. — Мое кольцо иногда искрит.

Как только прозвенел звонок на обед, у входа в 7-й класс замаячили две фигуры.

Нижнюю часть лица Е Ша скрывала маска в виде черепа, а бинты на шее доходили до самых ушей. В фиолетовых волосах Мин Чжэня поблескивали крошечные разряды, а между пальцами вращались электромагнитные импульсы. Школьницы, пытавшиеся украдкой сделать фото на телефон, замерли под тяжелым взглядом Мин Чжэня.

— Слишком медленно, — бесстрастно произнес Е Ша. Его голос был холодным, низким и, казалось, проникал в самую душу.

Бай Лин уже собирался оправдаться, что не смог найти свой ланч-бокс, но не успел он и рта раскрыть, как Мин Чжэнь, словно по волшебству, сунул ему в руки термосумку.

— Забирай, — бросил Мин Чжэнь так буднично, будто это было самое обычное дело.

Ли Мин с любопытством заглянул в сумку: внутри ровными рядами стояли три контейнера, в которых лежали изысканный клубничный торт, нежное паровое яйцо с креветками и ароматный мятный чай. По сравнению с обычной столовской свининой в карри это был просто другой уровень!

***

Когда трое поднялись на заблокированную крышу, Е Ша закрепил железную дверь призрачным лезвием своей косы. Мин Чжэнь развернул электромагнитный щит, и треск молний заглушил шум города.

— Кто-то в переулке, — внезапно сказал Е Ша.

Бай Лин посмотрел вниз через перила: Ли Мина зажали в угол рядом с мусорными баками трое парней, его школьная форма была насквозь пропитана колой.

— Вмешаемся? — Мин Чжэнь подцепил серебряной вилкой кусочек клубничного торта.

Бай Лин, вращая в ладони световую трость, ответил:

— Статья 27 школьного устава...

— Понял, — Мин Чжэнь направил электромагнитный разряд в сторону переулка!

Хулиганы внизу дернулись и повалились на землю, а их телефоны выскользнули из карманов прямо в сточную канаву. Ли Мин, все еще дрожа от страха, поднял голову и увидел на краю крыши развевающиеся белые волосы.

— Электромагнитный импульс, вырубит их всего на три минуты, — Мин Чжэнь убрал излучатель.

Е Ша тем временем обмотал бинтом запястье Бай Лина:

— Ты хотел вмешаться?

— Всего лишь ударить рукоятью трости под колено, — вздохнул Бай Лин. — Но ты же говорил, что совет запрещает использовать способности против обычных людей...

Мин Чжэнь внезапно взял его за затылок, заставляя обернуться:

— Смотри вниз.

Ли Мин как раз вешал рюкзаки обидчиков на верхушку дерева, а сверху выливал на них лапшу быстрого приготовления.

— Ха, а ботаник-то не промах, — из-под маски Е Ша послышался едва слышный смешок.

***

После обеда спортзал наполнился запахом пота и криками. Шли совмещенные бои трех классов, и появление Е Ша и Мин Чжэня вызвало волну перешептываний.

— Это же тот фиолетоволосый демон из 1-го класса! Утром он смял ядро для толкания как пластилин!

— Тот, что в маске, еще страшнее. Физрук попросил его снять защиту, а он ответил: «Бинты и есть моя защита»...

На ринге Е Ша слегка дернул бинтом, обмотавшим лодыжку противника, и тот вылетел за пределы площадки. Мин Чжэнь действовал еще жестче: легким касанием пальцев к плечу он пустил ток, отчего противник застыл и рухнул на пол.

— Финальный поединок! Е Ша против Мин Чжэня! — вытирая пот со лба, прокричал физрук.

Мин Чжэнь, кулаки которого искрили, спросил:

— На что спорим?

— На горшок с мятой, — Е Ша увернулся от удара коленом. — Ты сегодня утром украл три листочка.

Фиолетовая и черная тени, словно две падающие звезды, столкнулись на ринге! В тот же миг брызнули искры, а ударная волна разошлась по сторонам.

Мин Чжэнь нанес серию ударов ногами, быструю, как шторм, но Е Ша среагировал мгновенно, перехватив его ногу бинтами. В то же время Е Ша нанес молниеносный удар локтем, но Мин Чжэнь легко заблокировал его электромагнитным щитом.

Они обменивались ударами, не уступая ни на шаг. Когда Мин Чжэнь приготовился провести решающий прием, он сделал ложный выпад, обманув защиту Е Ша, и нанес прямой удар кулаком прямо в маску!

— Дзынь! — в самый последний момент между ними вспыхнул ослепительный свет. Все с изумлением увидели, что Бай Лин каким-то образом успел раскрыть свой зонт!

Поверхность зонта сработала как зеркало, отразив кулак Мин Чжэня, а рукоятка точно уперлась в ключицу Е Ша. Неожиданный поворот застал всех врасплох, в зале воцарилась гробовая тишина.

Когда все пришли в себя и открыли глаза, Бай Лин с улыбкой сложил зонт и негромко произнес:

— Ничья. Горшок мой.

— Хорошо, — спокойно ответил Е Ша, словно их схватка была детской игрой.

— Согласен, — добавил Мин Чжэнь.

После уроков Ли Мин догнал Бай Лина:

— Тот зонт на физкультуре... это световое оружие?

Тень Е Ша внезапно отделила их друг от друга:

— Не твое дело.

Мин Чжэнь затащил Бай Лина на заднее сиденье мотоцикла с фиолетовыми разрядами, и перстень с узором молнии задел плечо Ли Мина:

— Меньше любопытства.

Мотоцикл с ревом умчался прочь.

Вернувшись на тренировочную площадку, Е Ша достал из тени железную коробку, в которой лежали саженцы мяты, испачканные в земле:

— Компенсация.

Бай Лин рассмеялся, бережно держа горшок:

— На самом деле Мин Чжэнь не крал листочки.

— Я знаю, — бинт Е Ша скользнул по серому пятну на рукаве Бай Лина.

Глубокой ночью в учебной комнате, подготовленной для них советом, Бай Лин чертил на листке по физике схему отражения света от зонта. Мин Чжэнь выхватил у него листок:

— В расчетах коэффициента преломления три ошибки в десятичных знаках.

Перстень с молнией заскользил по черновику, и под воздействием тока проступили сложные формулы. Когда Бай Лин начал клевать носом от усталости, Мин Чжэнь внезапно спросил:

— Почему ты помешал мне разбить его маску?

— У Е Ша рана на шее, — пробормотал сквозь сон Бай Лин. — А у тебя в кулаке электромагнитное поле...

Кончик ручки Мин Чжэня проткнул лист бумаги. Он смотрел на спящего Бай Лина, и его электромагнитное поле излучало мягкое, согревающее тепло.

Во сне Бай Лин бессознательно потирал кольцо. Клеймо кроваво-красного ириса на внутренней стороне перстня слегка нагрелось, а на третьем новом листочке мяты на подоконнике Е Ша вырезал на языке Бездны: «Где есть свет, там и есть чистая земля». В жестком диске с записями камер видеонаблюдения спортзала кадры, где Бай Лин раскрывает зонт, были стерты таинственной силой — словно кто-то черной косой соскреб саму правду.

http://bllate.org/book/18862/1840498