Готовый перевод Shocking: My Roommate is My Past Life Nemesis / Шок: мой сосед по комнате — враг из прошлой жизни: Глава 18

На подоконнике в 612-й комнате общежития Университета Цзянчэн несколько горшков с так называемыми редкими духовными растениями, которые Лу Чэнь купил в порыве внезапного энтузиазма, поникли и выглядели жалко. Они покачивались на холодном осеннем ветру, явно не избалованные заботой хозяина.

Внутри комнаты разливался бодрящий аромат пилюль, в котором смешивались свежесть трав и странное, согревающее тепло. Источником был открытый нефритовый ларец размером с ладонь, стоявший на письменном столе.

Внутри, на мягком шелке ледяного шелкопряда, покоились три пилюли размером с плод лонгана — идеально круглые, с нежным блеском, напоминающим бараний жир. По их поверхности переливался призрачный золотистый узор, а внутри, казалось, была запечатана крошечная частица переливчатой зари. Это были те самые Девятиоборотные пилюли для сгущения души, ради которых секта Шэньсяо не поскупилась ни на что, использовав накопленные за тысячу лет высшие духовные ингредиенты и лично открыв печь под руководством патриарха Юй Чэньцзы.

Лу Чэнь взял одну пилюлю и, поднеся её к свету, падающему из окна, принялся внимательно рассматривать. В его золотистых глазах плескалось неприкрытое восхищение.

— Подумать только, старик Юй Чэньцзы не растерял мастерство! Эта Девятиоборотная пилюля для сгущения души, окажись она в те времена на Небесном Дворе, потянула бы на уровень бессмертного золотого ядра, не так ли? Конечно, по силе она уступает Девятиоборотной золотой пилюле Лао-цзюня, но зато как раз то, что нужно!

Он осторожно вдохнул пьянящий аромат и ощутил, как его изможденная, подобно пересохшему руслу реки, сущность души жадно отозвалась на этот целительный дар. Лу Чэнь расплылся в улыбке:

— Моя дырявая натура... наконец-то удастся залатать пару прорех!

Цзян Янь сидел с другой стороны стола, держа в пальцах крошечную нефритовую табличку и погружаясь в неё своим духовным сознанием. Табличка пришла вместе с пилюлями: в ней содержался подробный отчет, составленный сектой Шэньсяо на основе их колоссальной сети связей, с перечнем мест по всему Шэньчжоу, где могли сохраниться остатки божественности или обитать особые духовные сущности. Детализация информации была такой, что превосходила всё, что могли найти Лу Чэнь и Цзян Янь самостоятельно в интернете или древних книгах.

— Эффективно.

Цзян Янь отвел сознание, и табличка в его пальцах рассыпалась струйкой сизого дыма. Его фиалковые глаза скользнули по трем бесценным пилюлям на столе, а затем задержались на самодовольном лице Лу Чэня, который светился так, будто нашел величайшее сокровище. Голос Цзян Яня остался бесстрастным:

— Куда надежнее, чем та информация, которую ты пытался выбить деньгами.

— Эй, Цзян-отличник, ты же сейчас рубишь сук, на котором сидишь! — Лу Чэнь тут же притворно возмутился, хотя в золотистых глазах искрилось веселье. — Если бы не моя аура величия, подавляющая всех вокруг, стала бы секта Шэньсяо так усердно стараться нам угодить?

Он ловко убрал две пилюли обратно в ларец, плотно закрыл его, а оставшуюся отправил в рот. Пилюля растаяла мгновенно, и мягкий, но мощный поток тепла хлынул по его венам, питая иссохшую душу. Лу Чэнь прищурился от удовольствия и издал удовлетворенный вздох.

— М-м... отлично!

Он размял плечи, чувствуя, как даже ноющая боль в душе, оставшаяся после леса Плачущих призраков, почти утихла. Лу Чэнь придвинулся к Цзян Яню так близко, что его голова почти легла на плечо собеседника, а подбородок едва касался прохладных прядей волос. Его взгляд упал на разложенную перед Цзян Янем карту Цзянчэна.

— Ну что? Есть среди наводок Шэньсяо какая-нибудь крупная рыба, стоящая того, чтобы за неё взяться?

Цзян Янь слегка напрягся, но, как обычно, не стал отстраняться или отталкивать его. Нахмурившись, он указал пальцем на несколько обведенных зон на карте:

— Информация разрозненная, требует фильтрации. Здесь есть духи гор, остаточные души в древних храмах, а также места, где, возможно, бродят неприкаянные духи с древних полей сражений... — Он сделал паузу, в его фиалковых глазах мелькнул холодный блеск, и палец замер в центре карты — в районе к северу от старого города Цзянчэн, где горы соседствуют с водой. — Но одна из них... заслуживает первоочередного внимания.

— О? — Лу Чэнь заинтересовался и проследил взглядом за его пальцем.

— Это место раньше называлось Линьчуаньфу, прообраз нынешнего Цзянчэна. Когда-то здесь был административный центр, история которого уходит на тысячу лет назад, до эпохи возрождения духовной энергии, — голос Цзян Яня звучал спокойно и четко. — По данным Шэньсяо, вблизи руин старой управы уже сотню лет наблюдаются аномальные колебания энергии. Там сохранилась слабая воля к защите и правосудию, и, что более важно... она находится в тонком резонансе с законами Юомина.

— Защита? Правосудие? Резонанс с Юомином? — Лу Чэнь смаковал эти слова, и его золотистые глаза вспыхнули. — Чэнхуан?!

— Вероятность крайне высока, — слегка кивнул Цзян Янь. — Должность Чэнхуана подразумевает надзор за миром живых и мертвых, защиту города, суд над душами и связь между миром людей и Юомином. Правила его божественного статуса изначально опираются на ветви законов Юомина в этом мире. Если там действительно сохранилась божественность Чэнхуана, то значимость этой точки как узла будет куда выше, чем у обычных божеств земли или гор.

— И что еще важнее, — взгляд Цзян Яня стал острым, как лезвие, — если мы сможем успешно даровать статус Чэнхуана, его способность упорядочивать инь и ян и собирать волю жителей города не только укрепит Земные жилы на огромной территории, но и будет подпитывать нас гораздо быстрее, чем божества гор и земли. А главное, — он посмотрел на Лу Чэня, — это может стать ключевым якорем, который позволит нам вновь ощутить и обнаружить осколки законов преисподней!

Восстановить преисподнюю! Это было главной целью Цзян Яня как Великого Императора Фэнду Северной Тени.

Улыбка Лу Чэня погасла, в золотистых глазах отразились азарт и серьезность. Он прекрасно понимал, насколько важен статус Чэнхуана.

— Решено! Делаем! — он с силой хлопнул по столу, отчего нефритовый ларец подпрыгнул. — Даровать статус Чэнхуана! Это куда захватывающее, чем искать лесных духов в глуши! Когда приступаем?

— Не спеши, — Цзян Янь придержал возбужденного Лу Чэня, его фиалковые глаза скользнули по лицу, к которому после действия пилюли вернулся здоровый цвет. — Сила Девятиоборотной пилюли требует времени для стабилизации. Дарование статуса Чэнхуана — дело серьезное, оно задействует силы законов инь и ян, ты должен быть в идеальной форме. — Он помедлил и добавил: — Мне тоже нужно подготовить предметы для призыва душ.

— Ладно! Слушаюсь нашего Цзян Яня! — Лу Чэнь послушно выпрямился, приняв вид примерного ученика.

Внезапно он схватил телефон и быстро открыл университетский форум сплетен Секреты Цзян-да, привычно переключившись на аккаунт под названием Маленькая женушка Небесного Императора. Уголки его губ изогнулись в озорной улыбке.

На главной странице форума все еще висел горячий, отмеченный красным пост: Взрыв! Молодой мажор покорил ледяного отличника чаем с молоком! Ежедневные подкормки — это факт! Пальцы Лу Чэня запорхали по экрану:

Пользователь Маленькая женушка Небесного Императора: А-а-а, девочки! Свежие новости с передовой! Сегодня Лу-шао и Цзян-отличник вместе забирали изысканную нефритовую коробку! По упаковке видно — высшая духовная пилюля! Когда Лу-шао расписывался, он так заигрывающе улыбался! Цзян-отличник хоть и был холоден, но не отказался! Считай, это уже общее имущество супругов! Я сейчас умру от счастья! [Додумываю сто тысяч слов о жизни богатой парочки]

Пользователь Маленькая женушка Небесного Императора: Ответ пользователю выше: Да-да-да! И по достоверным данным (я была на месте), когда они забирали посылку, пальцы Лу-шао случайно коснулись руки Цзян-отличника! Тот сразу отдернул руку, но кончики ушей! Они покраснели! Точно покраснели! [Скриншот с увеличением и подсветкой] Это он застеснялся, да? Ну скажите же, да?

Наблюдая за очередной волной восторгов, Лу Чэнь затрясся от смеха. Он поднял голову и как раз встретился с ледяным, полным недоумения взглядом Цзян Яня.

— Скучно.

Цзян Янь холодно бросил это слово и снова опустил голову, изучая карту руин Линьчуаньфу и графики энергетических колебаний, предоставленные сектой Шэньсяо.

Лу Чэнь ничуть не смутился, напротив, весело повернул экран телефона к Цзян Яню:

— Эй, Цзян Янь, посмотри! Глаза народа не обманешь! Все говорят, какая мы отличная пара!

При этом он не забыл ткнуть пальцем в комментарий про общее имущество супругов.

Взгляд Цзян Яня задержался на строчке ровно на одну десятую секунды, после чего он бесстрастно отвел глаза и сухо произвел:

— Ты хоть знаешь, какой ты шумный?

Однако Лу Чэнь остро подметил, что пальцы Цзян Яня, сжимавшие ручку, которой он делал пометки на карте, на мгновение... едва заметно напряглись? А на мочках ушей, которые уже краснели в ресторане от алкогольных паров, снова, кажется, проступил едва уловимый румянец?

Золотистые глаза Лу Чэня превратились в полумесяцы. Он довольно убрал телефон, решив больше не дразнить этого легко вспыхивающего, гордого кота. Он откинулся на спинку стула, наслаждаясь теплом от растворившейся в теле пилюли, и смотрел на сосредоточенный профиль Цзян Яня. Казалось, даже духота, оставшаяся после холодного осеннего вечера, развеялась.

В старом городе Цзянчэн одна за другой зажигались огни, напоминая звездную реку, пролившуюся на бренный мир. Поиск руин Линьчуаньфу, этот тернистый путь к восстановлению преисподней, наконец-то зажег следующий, пусть и слабый, но жизненно важный маяк.

http://bllate.org/book/18859/1839918