Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 24

Су Юань легкой походкой неторопливо вышла из кофейни.

Она размышляла о том, что отсюда до дома маленькой тетушки еще довольно далеко, а вот до школы, напротив, гораздо ближе.

Время было еще раннее, солнце ласково заливало землю, и Су Юань подумала, что перед возвращением домой можно немного погулять по окрестностям.

Как назло, погода сегодня стояла прекрасная, легкий ветерок разгонял летний зной, даруя человеку величайший комфорт.

Су Юань носила аккуратную короткую черную стрижку, а голову украшала простая бейсболка, из-за чего весь ее облик казался свежим и деловитым.

Пока она шла, ее взгляд привлек утопавший в зелени парк у дороги.

— Не зайти ли туда? — пробормотала про себя Су Юань, ведь она действительно уже слишком давно не была так близко к природе.

Шагнув в парк, она прежде всего увидела просторную открытую площадь.

На площади было необычайно оживленно: уличные торговцы зазывали покупателей, продавая всякую всячину на любой вкус; группа женщин серебряного возраста под бодрую музыку вовсю кружилась в танце, источая неиссякаемую энергию.

Окружающие цветы и травы были любовно ухожены, выстроены ровными рядами и пестрели яркими красками.

В парке туда-сюда ходили люди — в основном это были горожане, вышедшие прогуляться и отдохнуть в такую погоду, среди них преобладали пожилые люди и дети.

Су Юань прогуливалась среди них, слушая радостное щебетание птиц в ветвях деревьев и ощущая, как легкий ветерок нежно касается ее щек; эта прохлада проникала прямо в сердце, рождая чувство глубокого умиротворения. Казалось, время застыло на месте, и ей даже хотелось, чтобы этот миг длился вечно, позволяя хоть ненадолго отбросить суету повседневной жизни и насладиться этой редкой тишиной.

Миновав шумную площадь, в самом центре парка она обнаружила живописное озеро.

Су Юань неторопливо подошла к береговой линии и вгляделась вдаль: водная гладь рябила и отливала зеленью, отчего ее собственная душа стала еще спокойнее и безмятежнее.

Вдруг на воде всплеснуло, и вслед за этим до слуха Су Юань донесся отчаянный крик: «Помогите!»

Сердце Су Юань сжалось, она всмотрелась повнимательнее и увидела, как в воде изо всех сил борется за жизнь маленькая девочка — ситуация была критической.

«Спасти человека!» — эта мысль мгновенно промелькнула в голове Су Юань.

Однако она прекрасно знала, что совсем не умеет плавать, поэтому ее первой реакцией было вытащить телефон и вызвать полицию.

Одновременно с этим она изо всех сил закричала, призывая находившихся поблизости людей на помощь.

К счастью, несколько проходивших мимо мужчин услышали крики Су Юань о помощи и быстро побежали к озеру.

Этот участок был довольно уединенным, совсем не таким шумным, как площадь в начале парка, и обычно на него мало кто обращал внимание.

Завершив звонок в полицию и прочие необходимые действия, Су Юань просто не могла сидеть сложа руки и безучастно смотреть, как девочка борется со стихией.

Су Юань нашла в прилегающих зарослях легкую доску и бросила ее в воду.

— Быстро, схватись за нее!

Девочка забилась и ухватилась за доску, ее тело занесло на поверхность, и непосредственная угроза жизни миновала, но это не могло продолжаться долго.

Подбежавший мужчина, не колеблясь ни секунды, сбросил верхнюю одежду и с плеском прыгнул в воду.

Он подплыл к девочке, бережно подхватил ее на руки и поплыл обратно к берегу.

Су Юань ждала за оградой, и как только мужчина приблизился, надежно подхватила маленькую девочку.

Девочка благополучно выбралась на сушу, и следом за ней выкарабкался мужчина.

— Спасибо вам, старший брат и дядя.

Голосок девочки был детским и звучал с едва заметными нотками плача: — Меня зовут Цзян Сяовань… Огромное вам спасибо за то, что спасли меня!

Только теперь Су Юань успела как следует разглядеть девочку: ее фигурка оказалась крошечной, и она выглядела точь-в-точь как милая лоли.

Озеро промочило ее насквозь, мокрые пряди прилипли к щекам, а одежда плотно облепила тело, отчего та казалась еще более жалостливой.

— Ничего страшного, не стоит благодарить… Благодарить все же нужно этого дядю, — с улыбкой произнесла Су Юань и повернулась, чтобы сказать спасибо мужчине, но обнаружила, что тот уже незаметно ушел.

Мужчина сделал доброе дело и не назвал своего имени; этот благородный поступок заставил Су Юань мысленно восхититься им.

— Как ты оказалась здесь одна? И как умудрилась упасть в воду? — спросила Су Юань.

— Ну… просто случайно оступилась, — опустив голову и с легким чувством вины ответила Цзян Сяовань. — Впредь я буду внимательнее, спасибо тебе, старший брат!

С этими словами Цзян Сяовань подалась вперед и крепко обняла Су Юань, прижавшись макушкой к ее груди.

Су Юань ощутила в районе груди влагу и некоторую стесненность, легонько отстранила Цзян Сяовань и спросила:

— Ладно, как ты собираешься возвращаться домой? Тебя проводить?

— Я и сама могу дойти… Но если старший брат согласится меня проводить, будет, конечно, еще лучше. — Цзян Сяовань захлопала влажными глазами и посмотрела на Су Юань.

Вскоре на место прибыла официальная спасательная служба.

Хотя они приехали чуточку с опозданием, к счастью, с Цзян Сяовань уже всё было в порядке.

В конце концов спасатели забрали Цзян Сяовань домой.

Перед уходом Су Юань и Цзян Сяовань обменялись контактами.

После недолгой беседы Су Юань узнала, что эта крошечная на вид лоли на самом деле учится в старшей школе.

Изначально она училась во второй хайчжоуской средней школе, а недавно перевелась во вторую среднюю школу Чэнду.

…

— Я дома! — толкнув входную дверь, громко объявила Су Юань.

Услышав голос, сестра тут же выбежала из комнаты и крепко обняла Су Юань.

— Эм? Почему у тебя грудь мокрая? — сестра озадаченно нахмурилась.

Су Юань рассказала сестре обо всем, что произошло в парке.

— Вот оно что… Моя младшая сестренка и впрямь красавица с добрым сердцем, — с улыбкой произнесла сестра, в чьих глазах светилась гордость. — Иди прими горячий душ, не хватало еще простудиться.

— Угу.

Отозвавшись, Су Юань направилась в ванную.

http://bllate.org/book/18856/1839120