Готовый перевод My Junior Sister is Fierce and Beautiful / Младшая сестра: свирепая красавица: Глава 13

— Ты уже записалась у старшего брата, отвечающего за дела? Если нет, то не можешь самовольно увязываться с нами, — спросила Фу Лин у Сун Миньминь.

— Не записалась. Просто считай, что я спускаюсь с горы ради забавы, и не входи в расчет того, что я в вашем отряде. К тому же, у меня есть защитник на стадии Зарождающейся Души, так что с ним вы будете в большей безопасности, — ответила Сун Миньминь.

— Это не повод. Нужно соблюдать правила секты. Миньминь, если ты не записалась, то не можешь спускаться с горы вместе с нами, — Фу Лин не собиралась отступать ни на шаг.

Мо Янь и Сюй Кэ заволновались: они боялись, что младшая сестра Фу Лин проявит излишнюю принципиальность и оскорбит Сун Миньминь.

Сун Миньминь была известной личностью на пике Мяоинь. Будучи жемчужиной клана Сун, славящегося своими мастерами формаций, да еще и под защитой телохранителя стадии Зарождающейся Души, она была той, с кем большинство учеников пика Мяоинь не решались связываться.

— Младшая сестра Фу Лин, может быть… — Сюй Кэ только хотела вмешаться и разрядить обстановку, но Сун Миньминь заговорила первой.

Она подала знак своему телохранителю, чтобы тот подхватил её, и бросила Фу Лин:

— Тогда иди медленнее, я сейчас же сбегаю зарегистрируюсь и вернусь!

Как только слова были произнесены, её подхватили и унесли обратно на пик Тайчу.

Фу Лин осталась довольна тем, что успешно убедила соученицу, самодовольно кивнула, а затем обернулась к Сюй Кэ:

— Старшая сестра, ты, кажется, хотела что-то сказать?

Сюй Кэ замялась:

— Нет… ничего.

Эта барышня из клана Сун обычно не отличалась покладистостью. Другие ученики рассказывали, что стоит ей оказаться не в духе, как она тут же меняется в лице: могла довести учениц до слёз бранью, а случалось, что и парней избивала, когда что-то шло не по её плану.

Неужели та, что была здесь минуту назад, — это тот самый человек, о котором ходили такие слухи?..

***

Отряд Фу Лин был направлен для расследования в городок Цяньлай — небольшое поселение под покровительством секты Цзысяо, расположенное всего в дне пути.

Поскольку городок находился под защитой секты, местные власти уже получили уведомление и отчитались, что среди них нет пропавших учеников Цзысяо.

На такие почти безопасные задания отправляли лишь учеников вроде Фу Лин, чья сила была невелика, в то время как более могущественные старшие братья и сёстры отправились в гораздо более отдалённые места.

Когда пятеро прибыли в Цяньлай, уже стемнело, и они решили остановиться в постоялом дворе.

— По комнате на каждого? — Сун Миньминь стояла у стойки, подбрасывая кошелёк, и обернулась к остальным.

В любом случае, хотели ли остальные селиться вместе или нет, она твёрдо намеревалась занять отдельный номер.

— Может, мы с Фу Лин поселимся вместе, а Мо Янь с Линъюем? — предложила Сюй Кэ.

— Лучше каждому по комнате, так свободнее, не стоит так экономить, — Мо Янь бросил хозяину мешочек с монетами и первым взял себе номер.

Видя, что Мо Янь против, Сюй Кэ не стала настаивать. Она вовсе не была скупой, просто считала, что вдвоём безопаснее — если кто-то из недоброжелателей секты Цзысяо решит пробраться сюда, вместе им будет проще дать отпор.

Фу Лин выбрала комнату в глубине коридора. Открыв окно, она увидела вдалеке лесную чащу.

Люди в постоялом дворе рассказывали, что это софоровая роща. В прошлые годы жители городка устраивали там кладбище, и под многими деревьями были захоронены люди, пока места не перестало хватать и не пришлось искать другое.

— Какое недоброе место. Почему бы не хоронить людей в горах, зачем устраивать погост в лесу, портя такую красоту? — Сюй Кэ из соседней комнаты тоже открыла окно и, заметив Фу Лин, завязала разговор.

— Чтобы хоронить в горах, нужны горы. Ты подумай: ближайшая гора — это секта Цзысяо. Стали бы они хоронить мертвецов у нашего порога? — раздался голос Сун Миньминь из другой соседней комнаты.

— Эта роща и правда выглядит жутковато, — в разговор трёх девушек вмешался мужской голос. Су Линъюй высунулся из своего окна неподалёку.

— Значит, мы все четверо живём в этом ряду, а Мо Янь — напротив. Иначе при его беспокойном характере он бы уже давно вылез в окно, — Сюй Кэ знала Мо Яня лучше всех.

— Старшая сестра Сюй, вы с братом Мо Янем давно знакомы? — поинтересовалась Фу Лин.

— Не так чтобы очень. Мы оба из страны Цимин на юге, познакомились полмесяца назад на турнире, вот и сдружились.

— Страна Цимин? Она ведь совсем рядом с Бишуйтянь, одной из четырёх великих сект. Как вы оказались так далеко на западе, в секте Цзысяо? — удивилась Сун Миньминь. С таким талантом, чтобы попасть в Цзысяо, не было причин, по которым их не приняли бы в Бишуйтянь.

— Честно говоря, Бишуйтянь при приёме учеников смотрит на внешность. Я оказалась недостаточно хороша собой, вот меня и не взяли, — без тени смущения ответила Сюй Кэ.

— Я думала, это лишь слухи, а оказывается, правда. Неудивительно, что Бишуйтянь из года в год плетётся в хвосте среди четырёх сект, — Сун Миньминь даже прониклась жалостью к Сюй Кэ: девушка действительно была самой обычной внешности, да и Мо Янь выглядел весьма невзрачно.

— Если бы младший брат Линъюй пошёл в Бишуйтянь, они бы с руками оторвали его, даже будь у него всего три духовных корня. Бишуйтянь помешаны на показухе: каждый раз, пролетая над страной Цимин, они разбрасывают лепестки цветов и летят на белых журавлях, чтобы собрать толпы зевак, — добавила Сюй Кэ.

Фу Лин подумала, что с её духовными корнями, даже будь у неё лицо небесной красавицы, Бишуйтянь её бы не приняла. Она мысленно поблагодарила секту Цзысяо, мастера Линсюя и своего учителя за то, что они приняли её, обладательницу четырёх духовных корней.

— Ладно, давайте спать, завтра отправимся на разведку в ту рощу, — Сюй Кэ закрыла окно.

Фу Лин и остальные последовали её примеру.

Однако, когда в комнате напротив окна закрылись, кто-то открыл створку, выпрыгнул наружу и покинул постоялый двор.

***

На ночном рынке, в углу улицы, женщина в фиолетовом одеянии и с вуалью на лице сидела за столом, держа в одной руке чашку чая. Вокруг было шумно — мужчины громко обсуждали свои дела.

Мо Янь поспешно подошёл и сел напротив женщины. Он тихо спросил:

— Старейшина Сян, какие будут указания?

— Среди девушек, что приехали с тобой, есть некая Фу Лин?

— Да.

— Маленькая ученица Сюань Вэя?

Мо Янь кивнул.

— Ха, вот уж действительно: ищешь долго, а находишь случайно. — Чашка с глухим стуком опустилась на стол, и под вуалью старейшины Сян расплылась довольная улыбка.

http://bllate.org/book/18855/1838613