Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 17

Как один из худших учеников в классе, Тан Юэ давно махнул на всё рукой. Каждый день, переступая порог школы, он лишь мечтал, чтобы Марс столкнулся с Землей, уроки поскорее закончились, а семестр подошел к концу.

Жун Цзюэ поначалу пытался сопротивляться, но, столкнувшись с суровой реальностью, пришел к тем же выводам. Впрочем, в предсмертной агонии он всё же решил выполнить тестовую часть экзамена.

Когда испытание завершилось, Жун Цзюэ сидел на своем месте, нахмурившись. Подумать только, еще вчера он с таким апломбом заявлял, что займет первое место... Похоже, первое место ему действительно обеспечено — правда, с конца списка. Юный император, волею судеб заброшенный в этот мир, вновь ощутил печаль.

— Жун Цзюэ, к тебе пришли! — крикнул кто-то с передней парты с весьма странным выражением лица.

Многие с любопытством обернулись. Обычно его старались избегать, так почему сегодня столько желающих его увидеть? Кто-то из любопытных выскочил в коридор первым, но, увидев посетителя, тоже странно изменился в лице.

Жун Цзюэ вышел из класса и, увидев Лу Кая, слегка нахмурился. Он только-только заключил пари, а этот тип уже здесь. Что за игры?

— Не думаю, что нам стоит видеться снова.

Столь резкая перемена в поведении Жун Цзюэ заставила Лу Кая едва заметно нахмуриться. Он не понимал, что тот затеял, и надеялся, что этот парень просто оставит его в покое. Лу Кай выудил из кармана телефон и сухо произнес:

— Твой телефон.

В тот день Жун Цзюэ ушел слишком поспешно и обронил его. Лу Кай не хотел ничего возвращать, собирался просто выбросить вещь, но, взяв устройство в руки, помедлил и всё же припрятал его.

Жун Цзюэ забрал телефон. Ранее Тан Юэ жаловался, что не может до него дозвониться, и он уже решил, что потерял аппарат. Теперь, когда вещь была при нем, станет гораздо проще.

— Благодарю.

Жун Цзюэ, забрав телефон, развернулся и ушел обратно в класс. Окружавшие его зеваки были крайне удивлены: неужели он вот так запросто ушел? Похоже, он твердо намерен выиграть деньги в их споре. Лу Кай ничего не ответил и молча удалился.

***

Жун Цзюэ изо всех сил старался адаптироваться к жизни в современном обществе, используя свои недюжинные способности к обучению. Время пролетело незаметно — прошло два дня.

В среду, на третьем уроке, старик Хэ вошел в класс с пачкой контрольных работ. Он стоял у кафедры, и вид у него был крайне недовольный. Результаты теста, написанного два дня назад, были готовы. Больше всего его злило то, что среди учеников нашелся один уникум.

Он произнес низким, сдержанным голосом:

— Сегодня я хочу особо отметить одного учащегося. В тесте пятьдесят два задания, ты выполнил пятнадцать, все — тестовые, и в каждом выбрал вариант А. Что, вариант А твой близкий родственник?

— Ха-ха-ха... — класс взорвался хохотом.

— Тихо! — старик Хэ строго ударил ладонью по столу.

В классе мгновенно воцарилась тишина, хотя некоторые не могли сдержать смешков, шепотом переговариваясь:

— Кто это такой талантливый?

— Понятия не имею. Но выбрать везде А — это всё же лучше, чем тыкать наугад, хоть пара ответов да совпадет.

— А ведь ты прав, ха-ха-ха...

Тан Юэ, снедаемый любопытством, тихо спросил у Жун Цзюэ:

— Как думаешь, кто это? Решился бросить вызов старику Хэ, ну и попал же он.

Жун Цзюэ ответил:

— Я.

Тан Юэ оцепенел. Он вытаращил глаза на соседа, а затем, словно подавившись воздухом, принялся надрывно кашлять. Старик Хэ, недовольно оглядывая шепчущихся учеников, наконец остановил взгляд на Жун Цзюэ.

— Жун Цзюэ, вариант А — твой родственник?

— Ха-ха-ха... Это он...

— Вот умора!

— Учитель, даже если бы он старался, он бы всё равно не решил. Не злитесь вы так.

— Жун Цзюэ, я к тебе обращаюсь! Встань! — прикрикнул старик Хэ.

Жун Цзюэ медленно поднялся, сохраняя невозмутимый вид, и спокойно ответил:

— Если бы вариант А был моим родственником, я бы обязательно спросил у него, какой ответ правильный.

— Ха-ха...

— Жун Цзюэ такой смешной?

— Ой, умора, не могу...

В глазах старика Хэ мелькнул гнев.

— Староста, раздай работы, — отрывисто бросил он, а затем посмотрел на Жун Цзюэ: — Выйди со мной.

Забрав тетрадь с работой Жун Цзюэ, он первым вышел из класса. Жун Цзюэ поджал губы и последовал за ним. Окружающие принялись злорадствовать:

— О, сейчас ему влетит.

— Жун Цзюэ, красава!

Старик Хэ вызвал Жун Цзюэ в коридор и сердито заговорил:

— Сам посмотри: восемь баллов! Есть ли смысл в таком угадывании? Ты пытаешься выпендриться и привлечь внимание? Решил специально пойти мне наперекор?

— Я не знал ответов. Нет никакой разницы, выбирать случайный вариант или везде один и тот же, — невозмутимо ответил Жун Цзюэ.

— Это вопрос твоего отношения к учебе! — голос старика Хэ невольно стал громче.

— Что здесь происходит? — сверху, со стороны лестницы, донесся низкий мужской голос.

Четверо мужчин спускались по ступеням.

— Господин директор, господин Ли, — поприветствовал их старик Хэ.

Жун Цзюэ обернулся и подумал, что мир тесен — надо же было снова встретить Янь Чи. За спиной Янь Чи шел Цзян Ю. Заметив Жун Цзюэ, Цзян Ю удивленно приподнял брови.

— В чем дело? — спросил директор.

— Ничего особенного. Ученик безответственно отнесся к экзамену, я сделал ему замечание, — ответил старик Хэ.

Янь Чи мельком глянул на работу в руках учителя:

— Позвольте взглянуть.

Старик Хэ с сомнением посмотрел на директора, безмолвно спрашивая совета. Получив кивок, он передал работу Янь Чи. Янь Чи ожидал увидеть каракули, как у других нерадивых учеников, но, открыв лист, понял, что ошибся. Жун Цзюэ проявил уважение к бумаге и не оставил на ней лишних пометок. Однако результат был не лучше, чем у остальных: все ответы одинаковые. Столь небрежное отношение — неудивительно, что учитель в ярости.

— На вид такой серьезный парень, а оказался таким озорником. Его действительно стоит пожурить, — Янь Чи слегка улыбнулся и вернул работу.

Жун Цзюэ помрачнел. Какой он озорник? Он очень серьезно подошел к тому, чтобы набрать хоть на два балла больше! Это последнее упорство двоечника!

Старик Хэ вернул работу Жун Цзюэ:

— Возвращайся в класс и как следует подумай над своим поведением.

Жун Цзюэ взял листок, бросил на Янь Чи холодный, недовольный взгляд и, развернувшись, вошел в класс.

— И вы возвращайтесь к урокам, — сказал директор старику Хэ.

Когда учитель скрылся за дверью, директор повернулся к Янь Чи и, слегка смутившись, улыбнулся:

— Ученики бывают непоседливы, прошу прощения за этот конфуз. Это средний класс второго года обучения. Давайте я провожу вас в первый и второй классы? В следующем полугодии именно из них будут формировать профильные группы.

— Не стоит. Я уже составил общее впечатление о ситуации в школе. На сегодня закончим, — сказал Янь Чи и направился к лестнице.

Директор сделал приглашающий жест и пошел следом.

— А что насчет пожертвований? Как вы на это смотрите?

Янь Чи ответил:

— В вашей школе существуют серьезные проблемы.

Директор в этот момент был готов вышвырнуть Жун Цзюэ из школы за то, что тот устроил ему такую подставу.

— Ну... тот ученик явно сделал это специально, просто чтобы позлить учителя. Если бы он старался, разве мог бы получить такой низкий балл?

— Неужели? — Жун Цзюэ не показал своих мыслей.

— Разумеется.

— Тогда позовите его сейчас, пусть перепишет тест.

— Сейчас же идет урок... — директор заколебался. Ученик, способный на такое, вряд ли блещет знаниями, даже если постарается.

— Я должен оценить уровень обычных классов, чтобы принять взвешенное решение, — официальным тоном отрезал Янь Чи. — Если это неудобно...

— Удобно, — директор кивнул и подбородком указал на шефа Ли: — Сходи, вызови того ученика в мой кабинет и попроси старика Хэ принести еще один вариант теста.

— Слушаюсь, — ответил Ли и ушел.

Директор, Янь Чи и Цзян Ю направились в кабинет директора. Вскоре Ли привел Жун Цзюэ. Входя, он едва заметно подмигнул директору, чтобы тот не волновался: он лично попросил Хэ выбрать самый простой вариант, к тому же такой, который они уже разбирали. Успех гарантирован!

Директор успокоился и мягко сказал:

— Молодой человек, выполни это задание. И хватит озорничать, постарайся сделать всё как следует.

Жун Цзюэ стоял в недоумении. Он не понимал, чего от него хотят. Неужели они начали подозревать его в подмене личности? Но ведь прежний хозяин этого тела тоже был двоечником, так что одна контрольная его не выдаст. Что же здесь происходит?

— Чего застыл? Пиши, — Ли дал ему ручку и похлопал по плечу. — Если стесняешься присутствия остальных, можешь сесть за тот стол и писать там.

http://bllate.org/book/18852/1838239