Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 5

Ли Цяньжань вернула остатки клея сотрудникам съемочной группы и, взяв в руки туфли, направилась к выходу.

— Я подвезу тебя, — Ши Юй, который, видимо, приложил слишком много усилий, когда случайно сломал её туфли, решил загладить вину.

— Раз ты такой отзывчивый, лучше помоги той своей подруге, — Ли Цяньжань не питала симпатии к Ши Юю, и его настойчивость начала её раздражать.

Ши Юй почувствовал исходящий от неё холод и невольно удивился: неужели он чем-то провинился? А, ну да, сломал ей обувь.

— Я возмещу ущерб, купим новые прямо сейчас, — предложил он.

— Господин Ши, мы не настолько знакомы. Мы оба артисты, лучше соблюдать дистанцию, — Ли Цяньжань остановилась, слегка нахмурившись, и её ясные глаза впились в лицо собеседника.

— А я-то думал, артистам, которые ходят босиком, не до условностей, — Ши Юй жестом указал на открывшиеся двери лифта.

Ли Цяньжань вошла в кабину, не оглядываясь, и, увидев, что Ши Юй не последовал за ней, наконец позволила себе выдохнуть.

На подземной парковке водитель о чем-то болтал с рабочим. Из-под машины вылез перепачканный в масле человек и объявил:

— Эту машину нужно везти в сервис на ремонт.

Ли Цяньжань застыла:

— Что, правда?

— Как же так, почему она сломалась? — спросила она.

— Рама деформирована, шина лопнула, — отрезал механик.

— Ремонт займет много времени. Может, вызовете такси? — водитель вопросительно посмотрел на Ли Цяньжань.

Будучи артисткой третьего эшелона, Ли Цяньжань не могла рассчитывать на роскошный транспорт, так что мелкие поломки были делом обычным, но сегодня она попала в самый неудачный момент.

— Хорошо, — вздохнула она, ничего не поделаешь, придется ловить машину самой.

Выйдя из паркинга на обочину дороги, она увидела неподалеку Ши Юя, который, судя по всему, тоже ждал транспорт. Она демонстративно сменила направление, отошла на несколько метров вперед и принялась голосовать. Но в час пик все проезжающие такси были заняты, а через приложение очередь растянулась надолго.

Минут через десять рядом притормозил белый частный автомобиль. Водитель опустил стекло и поприветствовал её:

— Привет, красавица, подвезти?

Ли Цяньжань удивилась: неужели теперь даже на люксовых авто подрабатывают извозом?

Не успела она ответить, как длинноногий Ши Юй подошел к машине и потянулся к ручке двери.

— Господин Ши, это я поймала машину. Пожалуйста, дождитесь следующей, спасибо, — Ли Цяньжань поспешно прижала дверь, обошла его, быстро нырнула в салон и захлопнула за собой дверь.

Ши Юй: ...

— Брат, жди следующую, бывай, — молодой симпатичный водитель помахал ему рукой и усмехнулся.

Ши Юй помедлил секунду, затем всё же открыл дверь и сел внутрь.

— Ты что творишь? Я не собираюсь с тобой делить машину, — возмущенно воскликнула Ли Цяньжань.

— Верно, парень, эта прекрасная леди поймала машину первой, — водитель, положив руку на спинку сиденья, обернулся и с улыбкой поддразнил его.

Ши Юй слегка приподнял взгляд и холодно посмотрел на него:

— Ты уверен?

Водитель беспомощно пожал плечами, повернулся к Ли Цяньжань и пробормотал:

— Ладно, прекрасная леди, у нас тут дела появились, так что сможем довезти тебя только досюда.

— ... — Ли Цяньжань дернула уголком рта, глядя на них двоих. — Вы что, знакомы?

Если знакомы, то зачем было останавливаться и предлагать подвезти, придурки какие-то. Вспомнив, как она пыталась отвоевать машину, она почувствовала себя крайне неловко. Она отстегнула ремень, оглянулась — машин сзади не было — и нажала на ручку двери.

— Сейчас час пик, такси не поймаешь, — заметил Ши Юй.

Ли Цяньжань заколебалась, молча закрыла дверь и, слегка кашлянув, произнесла:

— Довезите до моего офиса, спасибо.

— Ремень, — напомнил Ши Юй.

Она послушно пристегнулась.

— Красавица, как тебя зовут? Я Гао Ян, — водитель тронулся с места.

— Ли Цяньжань.

— У тебя есть парень?

— ...Нет.

— Как я тебе? — Гао Ян самодовольно улыбнулся, глядя в зеркало заднего вида.

— Мне не нравятся мужчины.

— ...

— Хочешь влюбиться? — Ши Юй достал телефон. — Давай я помогу тебе, устроим массовый поиск.

— Эй, нет-нет-нет, не надо! Я просто болтаю! — Гао Ян тут же сдал назад.

— Поздно, сообщение уже ушло, — отрезал Ши Юй.

— Ты не можешь быть таким жестоким и подставить меня! — вытаращил глаза Гао Ян.

Ши Юй усмехнулся:

— Я пекусь о твоем счастье.

Динь-дон. Динь-дон... Динь-дон...

Услышав бесконечные уведомления из бардачка, Гао Ян понял, что этот черный демон Ши Юй действительно отправил сообщение в чат.

— Ши Юй, ты дьявол! — взвыл он.

Ли Цяньжань невольно улыбнулась. Таких любителей пофлиртовать только так и надо лечить.

— За такую ценную информацию я должен взять комиссию, — Ши Юй тут же выставил счет в группе под названием Кто вышел из одиночества — тот пес.

— Ты решил поиздеваться? — Гао Ян пожалел о своей болтливости, слушая непрерывную трель телефона.

— Янь Чжиси говорит, что может познакомить тебя со своей младшей сокурсницей.

— ... — Гао Ян замолчал. Неужели этот сухарь решил проявить доброту? Наверняка что-то задумал.

— У вас в чате так оживленно, — Ли Цяньжань с легкой завистью прислушивалась к звукам уведомлений. У неё почти не было друзей, и в прошлой жизни, когда она была вынуждена инсценировать свою смерть, никто даже не заметил подвоха — Цзян Хань всё обставил мастерски.

— Сплошные вредные друзья, — хмыкнул Гао Ян. — Особенно тот, что сидит рядом с тобой.

Ли Цяньжань кивнула. Это она уже поняла.

Вскоре машина подъехала к офису Ли Цяньжань. Она вышла.

Ши Юй опустил стекло:

— Сегодня дела, возмещу за туфли в другой раз.

— Не нужно, они еще пригодны, — Ли Цяньжань, воспользовавшись поездкой, сменила гнев на милость.

Ши Юй промолчал и закрыл окно. Машина быстро скрылась из виду.

— Сестренка? Почему ты босиком? — раздался голос сбоку. К ней радостно подбежала Ли Ся, а следом неспешно подошел Цзян Хань.

Взгляд Ли Ся зацепился за удаляющуюся машину:

— Это был твой друг? Выглядит таким статным.

— Вы что здесь делаете? — вместо ответа спросила Ли Цяньжань.

— Сестренка начала усердно работать, вот и я решила не отставать, — улыбнулась Ли Ся.

Ли Цяньжань про себя усмехнулась: как красиво сказано.

— Хватит стоять, садись в машину, — сказал Цзян Хань.

Машина стояла рядом. Ли Цяньжань молча направилась к зданию.

— Куда ты? Собираешься идти в офис босиком? Сначала купи обувь, — окликнул её Цзян Хань.

Ли Цяньжань, не оборачиваясь, вошла в холл.

Ли Ся поспешила сгладить неловкость:

— Ой, Цзян Хань, не обращай внимания, сестренка... наверное, у неё просто плохое настроение.

Лицо Цзян Ханя стало холодным и мрачным, он промолчал.

До начала шоу оставалось двенадцать дней. Чтобы повысить выносливость, Ли Цяньжань начала бегать по утрам и вечерам. В остальное время она тоже не сидела сложа руки: наняла частных детективов для слежки за Чжэн Хуэй и записалась на курсы тхэквондо. Она больше не позволит застать себя врасплох в момент опасности.

Далее — учеба. Она не могла позволить себе завалить университетскую программу, ведь чтобы сокрушить клан Цзян, ей требовалось гораздо больше знаний. Помимо этого, приходилось вести интеллектуальные войны с Ли Ся и её матерью. После того как она забрала у Ли Юшаня сто тысяч, те уже начали проявлять зависть, а когда Ли Цяньжань следом прибрала к рукам машину, которую отец только что купил, лицо Чжэн Хуэй перекосило от ярости. Ведь это она выклянчила у Ли Юшаня покупку, рассчитывая, что машина достанется ей! Эта девчонка в последнее время совсем отбилась от рук!

— Спасибо, папа, теперь стало гораздо удобнее. Ты не представляешь, на днях служебная машина сломалась, пришлось ловить такси, а в час пик это невозможно, пришлось идти босиком, — радостно рассказывала Ли Цяньжань.

— Почему босиком? — удивился Ли Юшань.

— Туфли сломались, но я уже отдала их в ремонт, — ответила она.

— Сломались — выброси, зачем чинить? Завтра купишь новые.

— Хоть ты и босс, но деньги зарабатываются нелегко. Туфли еще послужат, не стоит разбрасываться, — улыбнулась Ли Цяньжань.

— Ты действительно повзрослела, — с гордостью посмотрел на неё Ли Юшань.

Ли Цяньжань улыбнулась, искоса взглянув на Чжэн Хуэй, чья фирменная доброжелательная маска уже едва держалась.

http://bllate.org/book/18852/1838227