Готовый перевод Transformed into a Goddess / Перерождение богиней: Идеальное превращение: Глава 20

— Совершенно верно, это и есть Цинь Юйтун, гордость нашего финансового факультета, — представила её Бу Яюнь.

— Ого! Учиться с такой старшекурсницей — это просто честь для меня!

Янь Сяо хэ находился в четырех шагах от Цинь Юйтун. Пока он говорил, он начал приближаться к ней, но на третьем шаге вдруг оступился и, не удержав равновесия, повалился прямо на девушку.

Цинь Юйтун среагировала мгновенно — она успела вовремя схватить Янь Сяо хэ за руку.

Вау! Её нежные пальцы сжали его предплечье, а в нос ударил тонкий, едва уловимый аромат. Какие приятные ощущения! Янь Сяо хэ ликовал в душе. Он специально разыграл этот спектакль, чтобы добиться именно такого эффекта.

Бу Яюнь и ещё один студент поспешили на помощь и помогли Янь Сяо хэ подняться.

— Похоже, ты подвернул ногу, какая неосторожность, — сказала Цинь Юйтун. Впрочем, как это могло произойти так вовремя? Она почти не сомневалась, что это была намеренная уловка.

Поскольку парня уже поддерживали другие студенты, она отпустила его руки.

— Ой! — только стоило Цинь Юйтун упомянуть травму, как Янь Сяо хэ почувствовал резкую боль в лодыжке. Изначально он хотел лишь притвориться, что падает, но не ожидал, что действительно подвернет ногу.

— Ай! Какая досада! Старшекурсница Цинь, не могли бы вы проводить меня до медпункта, чтобы купить мазь? — пронеслось у него в голове. Раз уж он всё равно травмирован, то если бы его поддерживала сама Цинь Юйтун, он был бы готов подворачивать ногу хоть каждый день.

В этот момент вернулся студент, который провожал новичков к месту регистрации.

Цинь Юйтун сказала:

— Я должна оставаться здесь и встречать новых студентов. Пусть эти двое помогут тебе пройти регистрацию и купить лекарство.

Бу Яюнь добавила:

— Верно! Юйтун — главная красавица нашего Шанцзинского университета, она не может просто так уйти. Пожалуйста, выручите новичка.

Янь Сяо хэ, прихрамывая, побрел в сопровождении одной из девушек, а вторая несла его чемодан.

Понимая, что Цинь Юйтун так и не стала его поддерживать, Янь Сяо хэ понял, что травма оказалась совершенно напрасной. С мрачным видом он покинул площадь, опираясь на плечи студентов.

Проводив их взглядом, Бу Яюнь прошептала:

— Юйтун, мне кажется, этот Янь Сяо хэ всё подстроил.

Цинь Юйтун улыбнулась:

— Я тоже это заметила.

Красивые девушки всегда притягивают внимание, и нет ничего удивительного в том, что мужчины идут на любые ухищрения, чтобы приблизиться к ним и завоевать симпатию.

Бу Яюнь прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Он ведь действительно подвернул ногу, но поддерживала его не ты. Вот уж прогадал так прогадал!

После полудня к группе встречающих присоединились ещё несколько парней — ведь Цинь Юйтун была настолько хороша собой, что работа рядом с ней казалась сплошным удовольствием.

Около трех часов дня стоявшая рядом девушка вдруг вскрикнула. Цинь Юйтун обернулась и увидела, что к ним идет Дэн Юйлун.

Дэн Юйлун, ростом сто восемьдесят три сантиметра, был статным и привлекательным парнем. Он учился на курс старше Цинь Юйтун и уже три года подряд занимал первое место в рейтинге самых желанных студентов Шанцзинского университета. Изначально он был бакалавром, но, набрав достаточно кредитов за два года, написал дипломную работу и в конце первого семестра третьего курса успешно сдал экзамены в магистратуру. В этом семестре он уже официально стал магистрантом.

Помимо успехов в учебе, он был выдающимся спортсменом: баскетбол, легкая атлетика и плавание — всё это было его коньком. К тому же Дэн Юйлун отличался безупречными манерами и отличной репутацией, что и удерживало его на вершине рейтинга красавцев три года подряд.

При такой блестящей характеристике он до сих пор оставался холостяком, хотя многие девушки пытались намекать на чувства или действовать открыто, но ни одна не смогла завоевать его расположение.

— Вау! Наш красавец идет! — заверещали три девушки рядом с Цинь Юйтун.

Дэн Юйлун приближался к ним. Девушки заметно занервничали, и только Цинь Юйтун сохраняла невозмутимость.

— Старшекурсник Юйлун! — хором поздоровались девушки, когда он подошел.

Дэн Юйлун вежливо кивнул и, переведя взгляд на Цинь Юйтун, произнес:

— Юйтун, невероятно, оказывается, ты настоящая богиня боевых искусств. Не виделись больше месяца, а ты стала ещё красивее.

Многие проходящие мимо студентки замирали, наблюдая за происходящим. Обычно Дэн Юйлун не удостаивал вниманием других девушек, а тут сам заговорил с Цинь Юйтун. Богиня Юйтун — это совсем другой уровень. Такая пара выглядела по-настоящему гармонично.

— Благодарю за комплимент, — кивнула Цинь Юйтун. — Старшекурсник Дэн, вы по какому-то делу?

Дэн Юйлун ответил:

— Нет, просто увидел тебя, как только пришел в университет, решил поздороваться. Я пойду оформлюсь, будем на связи.

Сказав это, он направился к стойке оплаты обучения.

Любовь к сплетням свойственна многим. Как только красавец ушел, окружившие их студентки начали оживленно обсуждать сцену, а трое из них зашептались особенно активно:

— Ого! Юйлун никогда раньше не проявлял интереса к девушкам, неужели он решил приударить за Юйтун?

— Похоже на то. Мы все любим старшекурсника Дэна, но понимаем, что не тянем до его уровня. Дэн Юйлун и Цинь Юйтун — идеальная пара!

— Раньше за Цинь Юйтун бегало полно парней, но она ни на кого не смотрела. Теперь, когда в дело вступил старшекурсник Юйлун, он наверняка покорит её сердце.

— Скоро будет интересно, подождем и увидим.

После пяти вечера, закончив дела, Цинь Юйтун подошла к стойке регистрации и оплатила обучение за текущий семестр.

Поужинав в столовой, она отправилась в общежитие, где жила Бу Яюнь.

Шанцзинский университет принимал студентов со всей страны, а также иностранных учащихся. Местных студентов из самого Шанцзина было меньшинство, поэтому большинство приезжих жили в общежитии, а остальные снимали жилье. Цинь Юйтун была местной, поэтому в общежитии не нуждалась.

В обычных комнатах жили по четыре человека. Цинь Юйтун присела на кровать Бу Яюнь, чтобы поболтать — она и раньше иногда заглядывала к подруге.

Бу Яюнь села рядом, обняла её за шею и с самым серьезным видом спросила:

— Юйтун, первый красавец нашего университета начал любовную атаку. Как ты к нему относишься? Есть хоть какие-то чувства?

Даже она решила посплетничать.

Цинь Юйтун приобняла её за талию и ответила:

— Нет, пока никаких чувств. Я, знаешь ли... уступаю эту возможность другим девушкам. У тебя тоже есть шанс.

Бу Яюнь вздохнула:

— Эх! Да разве он посмотрит на такую обычную девушку, как я?

— А-а-а!

Внезапно две девушки в комнате вскрикнули.

— Что случилось? — спросила Бу Яюнь.

— Таракан... там таракан! — девушки в испуге отпрянули в сторону.

— Где? — Цинь Юйтун встала.

Одна из студенток указала на стол, где по поверхности полз таракан.

— Не бойтесь, я здесь. Смотрите!

Цинь Юйтун схватила тапок Бу Яюнь и с молниеносной быстротой — «хлоп!» — прихлопнула насекомое. Затем, завернув его в салфетку, она выбросила его в унитаз и смыла.

Бу Яюнь была поражена:

— Ого! Юйтун, ты же раньше боялась тараканов так же, как и мы! Почему теперь такая смелая?

Раньше Цинь Юйтун действительно панически боялась тараканов. Не только Бу Яюнь, но и две другие студентки смотрели на неё с тем же вопросом.

— Разве тараканы страшнее людей? После того как я впервые применила боевые искусства в деле и схватила преступника, я задумалась об этом. Если я не боюсь бандитов, чего мне бояться тараканов? Поэтому теперь я их совсем не боюсь.

— Круто! Юйтун, ты просто супер! — обе девушки подняли вверх большие пальцы.

http://bllate.org/book/18851/1838183