Готовый перевод Boss, Can I? / Босс, можно? Любовь совершенствующегося и эльфа: Глава 20

Су Чанцань и Гуйшэн два часа просидели в засаде на дереве желтых фруктов, прежде чем увидели, как во двор Юньчжань, перемахнув через крыши, проникли трое мастеров. Ван Шэн узнал всех троих: это были те самые люди, что вместе с Су Пэем вырезали Клан Ван в ту страшную ночь. Одним из них был Мо Да, достигший сферы Зарождающейся Души, двое других — приглашенные мастера Клана Су на стадии Золотого Ядра.

Су Пэй встречал их во дворе. Увидев, как они вчетвером стоят там, Ван Шэн почувствовал, как глаза налились кровью. Перед глазами всплыла та ночь, когда они точно так же стояли во дворе Клана Ван. Ван Шэн прикусил собственную руку, чтобы сдержать крик и не выдать себя в порыве чувств.

Старший, заметив, что Ван Шэн до крови прокусил себе руку, поспешно схватил его за запястье и отстранил от лица. Спустя мгновение Ван Шэн снова принялся наблюдать за двором Юньчжань. Его дыхание вновь стало неровным, и он опять потянулся рукой к губам, но Старший крепко перехватил его ладонь и не отпускал, продолжая держать за руку. Лишь после этого Ван Шэн постепенно успокоился.

Старший продолжал держать Ван Шэна за руку, и они вдвоем безмолвно наблюдали за двором Су Пэя. Через полчаса трое приглашенных мастеров покинули Юньчжань. Избегая патрулей, они крадучись направились в сторону небольшого двора Линцюань, а Су Пэй вернулся в свои главные покои.

Как только троица скрылась из виду, Су Чанцань и Гуйшэн быстро облачились в ночные одеяния. Су Чанцань достал из сумки для хранения длинный меч, а Гуйшэн — копье. Закрыв лица черными платками, они дождались, пока патрульные пройдут мимо, и бесшумно, но стремительно проскользнули во двор Юньчжань.

Действуя слаженно, один с мечом, другой с копьем, они вмиг расправились с двумя слугами, охранявшими покои Су Пэя, и через окно ворвались в спальню.

Су Пэй еще не спал. Увидев двоих людей в черных масках, он вскочил, сорвал со стены меч и, указывая им на нападавших, воскликнул:

— Кто вы такие? Это…

Не дав ему договорить, оба нападавших бросились в атаку. Су Пэй попытался отбить удары, но, не имея Закладки Основания, его навыки были слишком слабы. Удары были вялыми, и хотя он кое-как парировал копье, меч противника рассек ему левое плечо.

Понимая, что в честном бою ему не выстоять, Су Пэй принялся уворачиваться, крича во все горло:

— Убийцы! Стража! Ко мне!

В поместье Су было много прислуги, и вскоре в комнату ворвались четверо или пятеро слуг с саблями. Мечник переключился на них. Звон стали, крики служанок — во дворе Юньчжань воцарился хаос.

У нападавших было мало времени: они должны были покончить с Су Пэем до возвращения патруля. Мечник одним взмахом снес голову слуге, а затем пронзил грудь другого. Увидев свирепость противника, третий слуга попытался сбежать, но мечник в один миг настиг его и пронзил спину. Его движения были точными и беспощадными, но слуг было слишком много, и они снова окружили его.

Тем временем воин с копьем, на острие которого вспыхнул тусклый свет, нанес удар по убегающему Су Пэю, пронзив его бедро.

— А-а! — взвыл Су Пэй.

В это же время у двора Линцюань двое мастеров на стадии Золотого Ядра попытались прорваться внутрь. Двое старейшин, охранявших вход и достигших Великого Совершенства Зарождающейся Души, не собирались отступать. Четверо мастеров сошлись в воздухе. Один из нападавших взмахнул мечом, посылая золотистый луч в сторону дома: он хотел с помощью энергии разрушить постройку и похоронить под обломками тех, кто был внутри. Старейшина, охранявший двор, мгновенно понял: их цель не вода Линцюань, а жизнь Третьего молодого господина.

— Хм! Хотите убить члена семьи Су у меня на глазах? Сегодня вы не уйдете живыми! — прорычал он и выпустил ответный луч, развеяв атаку врага. Оба старейшины Клана Су взмыли в небо, преградив путь к дому.

После нескольких столкновений один из нападавших получил ранение в правую руку, другой был весь в крови. Понимая, что дело плохо, он выбросил в лицо врагу золотистую вспышку и бросился наутек, за ним последовал и его напарник.

— Это дом Клана Су! Вы думали, что можете приходить и уходить, когда вздумается? — крикнули старейшины и бросились в погоню.

Как только четверо мастеров скрылись, к двору Линцюань приблизился еще один противник — мастер сферы Зарождающейся Души. Однако, когда он был уже близок к цели, путь ему преградила фигура с красными волосами и бровями — это был Ду Чи.

Ду Чи с безмятежной улыбкой произнес:

— Давно жду вас, достопочтенный.

Мо Да, скрытый маской, не ответил. Он машинально потер нефритовую костяшку на пальце и внезапно замер: та светилась ярче обычного. Плохо! Второй молодой господин в опасности! Нужно немедленно вернуться в Юньчжань, но сначала — разобраться с этим препятствием. Мо Да, зависнув в воздухе, без лишних слов нанес мощный удар красной энергией по двору Линцюань, за спиной Ду Чи. Тот мгновенно переместился, перехватил удар своими ладонями, и от столкновения двух потоков энергии прогремел взрыв. Оба отлетели на два шага назад и, не медля ни секунды, бросились в новую атаку.

Ситуация была на стороне Ду Чи: ему не нужно было побеждать, достаточно было задержать врага до прибытия подкрепления. Мо Да понимал это и нервничал. Костяшка на его пальце светилась все ярче — жизнь Су Пэя висела на волоске. Не желая больше терять время, Мо Да сложил пальцы в форме когтей и нанес удар в сторону сердца Ду Чи. В ночном небе возник гигантский кроваво-красный след от когтей. Ду Чи отступил, уворачиваясь, а Мо Да попытался воспользоваться моментом, чтобы скрыться.

Ду Чи не мог позволить ему уйти. Не обращая внимания на угрозу, он с размаху ударил мечом по призрачным когтям, разрубая их, хотя и получил глубокие порезы на руке. Не глядя на кровь, он бросился в погоню.

Видя, что Ду Чи настигает его, Мо Да был вынужден развернуться и принять бой. Он отступал в сторону Юньчжань, постоянно отбиваясь. В пылу сражения его правое бедро было рассечено мечом Ду Чи, и кровь хлынула потоком.

В Юньчжане воин с копьем, выдернув оружие из бедра Су Пэя, не теряя ни секунды, занес его для нового удара. В этот момент на помощь бросился управляющий, в руках которого тоже блеснул клинок. Он был мастером, достигшим Закладки Основания.

Нападавший нанес прямой выпад в лицо управляющему, тот парировал и попытался ударить врага в плечо. Но нападавший не стал играть по правилам: он не уклонился, а пошел на прямой обмен ударами, целясь прямо в грудь управляющего. Тот, не желая умирать, отпрянул, но в этот момент из-за его спины раздался крик: — А-а! — это был голос Су Пэя. Копье, не попавшее в управляющего, пронзило живот Су Пэя. Управляющий, воспользовавшись этим, рубанул врага по спине, оставив глубокую рваную рану от плеча до пояса.

Нападавший глухо застонал. Но не успел управляющий порадоваться успеху, как из его собственной груди показалось острие меча, а затем мгновенно исчезло. Управляющий рухнул на землю, не в силах пошевелиться.

В этот момент нападавший, используя инерцию удара по спине, вогнал копье еще глубже в живот Су Пэя, так что острие вышло со стороны спины. Одновременно с этим клинок, пронзивший управляющего, словно луч света, полоснул Су Пэя по горлу, из которого фонтаном хлынула кровь.

Су Пэй в агонии вытаращил глаза, жизнь стремительно угасала. Вдруг нефритовый венец на его голове ослепительно вспыхнул и с грохотом взорвался. Мощность взрыва была сравнима с самоподрывом мастера Золотого Ядра.

Ван Шэн всегда подозревал, что венец непрост, и с самого начала боя следил за ним. В момент взрыва он бросился вперед и заслонил собой Старшего, который только что полоснул Су Пэя по горлу. Ван Шэн крепко обнял его, принимая на себя всю мощь взрыва и осколки нефрита. Их обоих отбросило ударной волной, а двор Юньчжань превратился в руины. Такой шум не мог не привлечь патруль.

В это же время у Мо Да, сражавшегося с Ду Чи, нефритовая костяшка на пальце треснула и рассыпалась. Он схватился за грудь, его тело задрожало, а изо рта потекла кровь, окрашивая маску. Он понял: кольцо разбилось, значит, с его вторым господином случилось непоправимое.

Венец и кольцо составляли единый комплект, подаренный господином Мо Тунем в день совершеннолетия Су Пэя. Мо Да потратил три месяца, наполняя их своей духовной энергией. Эта связь позволяла ему чувствовать любую опасность, угрожавшую Су Пэю. Теперь, когда кольцо разбилось, это означало смерть второго молодого господина. Взрыв венца, вероятно, стал его последней местью, но Мо Да получил тяжелейшее повреждение внутренних органов из-за обратного удара энергии.

Мо Да должен был уходить. Вдали уже виднелись красные огни — приближались мастера Клана Су, подкрепление Ду Чи.

Понимая, что его жизнь висит на волоске, Мо Да пошел на крайние меры — он начал сжигать свою Зарождающуюся Душу. С душераздирающим криком из его сознания вырвался гигантский огненный шар в форме младенца и устремился к Ду Чи. Тот не рискнул принять удар на себя и поспешно отступил.

Сжигание Зарождающейся Души — это запретный прием, на который идут лишь в крайнем случае. Его цена была непомерно высока: мастер мгновенно опускался до стадии Золотого Ядра, теряя накопленные десятилетиями силы, и навсегда лишался возможности вернуться на прежний уровень. По сути, это было самоубийство.

Мо Да и представить не мог, что они — трое элитных мастеров — придут убить никчемного, лишенного Закладки Основания человека, а в итоге погубят Второго молодого господина и лишатся его, Мо Да, силы Зарождающейся Души.

В Юньчжане Старший, которого Ван Шэн прикрыл своим телом, тяжело ударился о землю. Его грудь пронзила боль, и он сплюнул кровь. Старший поднял голову и увидел, что Су Пэй мертв — взрыв снес ему половину головы.

Старший облегченно вздохнул и толкнул Ван Шэна, лежавшего на нем, но тот не отозвался. Оглядев его спину, Старший похолодел: рана от меча и ударная волна превратили ее в кровавое месиво. Дрожащими пальцами он проверил дыхание. Жив.

С трудом выбравшись из-под Ван Шэна, Старший огляделся: двор был усеян трупами. Он взвалил Ван Шэна на спину и бесшумно покинул Юньчжань. Боясь, что капли крови выдадут их, он добежал до озера Огненного Лотоса, достал из сумки лекарство и бинты, плотно перевязал раны, чтобы остановить кровотечение, и, снова взвалив Ван Шэна на плечи, помчался в сторону двора Золотой Ладони.

http://bllate.org/book/18848/1837518