Готовый перевод The Senior Disciple is a Charmer, His Junior Disciple Yearns / Старший брат — всеобщий любимец, младший брат грезит о нём: Глава 4

— Сон, что это значит? — возмущенно спросил ученик.

— Да, в самом деле, что это значит? — Е Сишэн слегка прищурился.

— ...

Под пристальными взглядами обоих Сон Ляньчжоу на мгновение лишился дара речи. Разве мог он сказать, что от этого снадобья тот взорвется изнутри? К тому же он не смог бы объяснить, откуда узнал, что лекарство Е Сишэну подменили.

Впрочем, дело сделано. Сон Ляньчжоу, сохраняя вид неприступного горного цветка, привычно изобразил холодное превосходство человека, не желающего объясняться с обывателями, и произнес:

— Это пить нельзя.

— Брат Сон, не слишком ли ты высокомерен? Сначала ты выбил из рук брата Е лекарство, а теперь еще и не удосужился объясниться! Ты хоть подумал, что будет с его ранами?

Ученик был в ярости и, не сдерживаясь, тыкал пальцем в Сон Ляньчжоу, осыпая его гневными упреками.

— Не ожидал, что ты такой злобный человек!

Е Сишэн внезапно рассмеялся, а в следующее мгновение резко подался вперед и вцепился в горло ученика!

— Я спрашиваю тебя.

Е Сишэн с силой притянул брыкающегося юношу к себе:

— Подсыпать яд в мое лекарство — это, по-твоему, что, а?

Яд?!

Сон Ляньчжоу не успел опомниться, как из-за двери вылетел ярко-красный хлыст и с оглушительным свистом швырнул ученика прямо в стену.

— Сметь проявлять неуважение к моему старшему брату — у тебя кишка тонка.

— Цок, цок. — Кто-то толкнул дверь и вошел. Алое платье за спиной вошедшей развевалось, словно яркое пламя.

— Схватить его.

Тут же двое стражников подскочили и скрутили лжеученика. Е Сишэн, уже успевший принять смиренный вид, поклонился вошедшей:

— Старшая сестра Фэй И.

Фэй И, хозяйка аптечного двора, была мастером и в медицине, и в ядах. Обладая выдающимся талантом, она являлась третьей ученицей главы ордена Гу Цинцы.

Пролитое на пол лекарство зашипело, испуская белые клубы дыма. Несколько капель попали на горшечное растение в углу, и оно на глазах начало засыхать.

Сон Ляньчжоу резко обернулся:

— Ты посмел причинить вред соученику!

Изо рта юноши хлынула кровь, он в панике замотал головой:

— Я... я ничего не знаю!

— Старший брат, этот человек не из нашего ордена Цанлин. — Фэй И подошла, схватила его за подбородок, заставив поднять лицо, и сорвала с пояса опознавательный жетон. Внимательно осмотрев его, она добавила: — Это подделка. Кто тебя послал?

Поняв, что разоблачен, человек перестал сопротивляться. Он уставился на Фэй И и вдруг усмехнулся.

— Плохо дело! — лицо Фэй И изменилось. Она крепко сжала челюсть пленника, заставляя его открыть рот, и насильно влила в него несколько таблеток.

Однако было поздно. Из уголков рта человека потекла черная кровь, и он тут же испустил дух.

— Тьфу, какая гадость, смертник. — Фэй И брезгливо отшвырнула тело и отряхнула руки. Она обернулась и встала рядом с Сон Ляньчжоу: — Хорошо, что ты вовремя подоспел, брат. Яд очень сильный, если бы он его выпил, последствия были бы плачевными.

Сон Ляньчжоу спросил:

— Что здесь произошло?

— Сегодня я обходила аптечный двор и обнаружила, что часть целебных трав заменили на яды, причем некоторые уже успели забрать. Я бросилась в погоню, пытаясь выяснить, кто это сделал, но никто не узнал этого человека. Тогда я поняла, что дело нечисто. — Фэй И холодно фыркнула. — Заказчик действовал скрытно, но не ожидал, что я приду лично и сразу замечу неладное. Но куда делся этот ученик — никто не знал, пришлось проверять комнату за комнатой. Едва успела, хорошо, что ты был здесь. Но что ты сам делал во внешнем дворе?

Фэй И бросила взгляд на покорного Е Сишэна и скривила губы:

— Неужто пришел проведать его?

О? Сон Ляньчжоу удивленно посмотрел на нее: вот это да, младшая сестра сама придумала для него оправдание.

— Именно так. Сегодня на задней горе я увидел, что его окружили, и помог ему. А после встречи с учителем раздумывал, не пострадал ли он, вот и решил заглянуть. И надо же было такому случиться — как раз застал этого типа с отравленным лекарством, — уверенно заявил Сон Ляньчжоу.

С Фэй И рядом, которая тоже разбиралась в медицине, его осведомленность о яде выглядела вполне естественно.

— Оказывается, старший брат Сон пришел сегодня специально ради меня, — улыбаясь, отозвался Е Сишэн.

Сон Ляньчжоу:

— ...

Смысл вроде бы тот же, но из уст Е Сишэна это прозвучало как-то странно.

— Кхм. — Сон Ляньчжоу кашлянул, переводя тему: — Есть ли у тебя догадки, кто хочет тебя извести? Наживал ли ты с кем-то вражду?

— Я почти не покидаю орден, да и поводов ссориться с кем-то у меня не было. Не знаю, кому я перешел дорогу, — невинно захлопал глазами Е Сишэн.

Сон Ляньчжоу предположил:

— Может, это кто-то из новеньких внешнего двора?

Фэй И кивнула:

— Вполне вероятно. Я еще не проверяла списки, знаю только, что в аптеке его никто не признал. Сейчас же пошлю кого-нибудь...

— Не нужно, — прервал ее Е Сишэн. — Думаю, он не из внешнего двора.

Сон Ляньчжоу и Фэй И посмотрели на него. Сон спросил:

— Почему ты так уверен?

— Хотя учеников внешнего двора много, есть среди них такие, как Ван Юэ — их мнение имеет вес. Я человек небогатый, талантами не блещу, они презирают меня, а заодно и всех остальных, — Е Сишэн улыбнулся. — Поэтому вряд ли кто-то стал бы вести себя со мной так дружелюбно, как этот человек, который называл меня братом Е.

— ... — Вот оно что. Сон Ляньчжоу замер и машинально произнес: — Прости.

— За что ты извиняешься, старший брат? — рассмеялся Е Сишэн.

— Вот именно, — проворчала Фэй И. — Ты ведь ничего плохого не сделал, а даже если бы и сделал, извиняться незачем. Кто ты, а кто он... Эй, брат, зачем ты меня тянешь?

Сон Ляньчжоу спрятал Фэй И за спину и неловко произнес:

— Сестренка еще молода, не бери в голову.

Система предупреждала, что те, кто обижал главного героя в оригинальной книге, заканчивали очень плохо. Он не мог повлиять на других, но свою соученицу обязан был одернуть.

Е Сишэн, однако, возразил:

— Ничего страшного, старшая сестра Фэй И права.

Сон Ляньчжоу посмотрел на него и внезапно ощутил укол жалости:

— Как твои раны?

Раны? Прошло слишком много времени, Е Сишэн уже не помнил, из-за чего пострадал, поэтому уклончиво ответил:

— Уже почти зажили.

— Раз преступник не найден, они могут попытаться снова, — сказал Сон Ляньчжоу. — Может, поживешь эти пару дней у меня? В моем дворе есть свободные комнаты.

Его мучило чувство вины. Если бы не он, Е Сишэн уже давно пробудил бы свой духовный корень небесного класса...

— Брат, как это возможно?! — первой возмутилась Фэй И.

[Хозяин, как это возможно?!] — тут же отозвалась система.

— Благодарю за доброту, старший брат, но я не хочу вас стеснять.

Е Сишэн опустил голову, придав своему профилю максимально беззащитный вид:

— К тому же у меня в этом мире все равно никого не осталось, так что если со мной что-то случится — это не беда.

Фэй И:

— ...

Система была в шоке: [Какой высокий уровень мастерства, настоящая зеленая чайная церемония!]

Сон Ляньчжоу нахмурился и твердо произнес:

— Нет, ты переедешь ко мне.

Е Сишэн добился своего и с легкой улыбкой поклонился:

— Буду вам обязан.

[Хозяин! Как ты мог...]

[Система, не суетись.] — успокоил ее Сон Ляньчжоу. — [Теперь Е Сишэн будет у меня на глазах, разве я не смогу следить за каждым его шагом?]

Маленький эльф замер, вращая глазами, и наконец успокоился, усевшись на плечо Сон Ляньчжоу:

[А ведь и правда.]

Раз уж Сон Ляньчжоу принял решение, Фэй И больше не стала спорить. Она спрятала хлыст, скрестила руки на груди и, оглядев Е Сишэна, отвернулась:

— Хм, ну ладно. Не знаю, почему ты так приглянулся моему брату, но раз он тебе доверяет — оставайся во внутреннем дворе.

Сон Ляньчжоу:

— Сестренка, ты мастер в медицине, у меня есть к тебе еще одна просьба...

Фэй И:

— Ладно, ладно, завтра придешь ко мне в аптеку.

Е Сишэн не ожидал, что Сон Ляньчжоу не забудет об этом, и с горькой улыбкой ответил:

— Благодарю, старшая сестра.

Фэй И махнула рукой и, подпрыгивая, потянула Сон Ляньчжоу за рукав к выходу:

— Брат, ты сегодня вышел из уединения, второй брат обещал приготовить много вкусного, пойдем скорее посмотрим! О, кстати, сегодня и младший брат возвращается, как раз устроим ему торжественную встречу!

Пир? Сон Ляньчжоу напрягся: неужели ему предстоит разом встретиться со всеми персонажами из окружения оригинала?

Е Сишэн внезапно подал голос:

— Позвольте спросить, старшая сестра Фэй И, младший брат, о котором вы говорите — это Мэй Цзайсюэ, пятый ученик главы?

— Да, а что такое?

Фэй И вдруг кое-что вспомнила:

— О, так ты тот самый его хороший друг, про которого А Сюэ рассказывал? Как тебя... Е Сишэн?

— Другом это назвать сложно, — Е Сишэн лишь улыбнулся, словно почувствовав облегчение. — Скорее, старые знакомые.

По крайней мере, сейчас они еще не были близки.

Сон Ляньчжоу подумал, что имя звучит очень красиво, и про себя отметил: не зря этот человек связан с главным героем, даже в имени чувствуется особая поэтичность.

[Что? Мэй Цзайсюэ?] — система вдруг издала в сознании резкий пронзительный визг. — [Разве это не тот самый лучший друг Е Сишэна из оригинала?!]

http://bllate.org/book/18845/1836771