Готовый перевод After Awakening, I Refuse to Be the Cultivation Novel's Scapegoat Second Brother / Пробуждение: Второй ученик больше не жертва: Глава 28

Цю Хэн и Цин Цзюэ, которые еще не успели отойти далеко, отчетливо слышали разговор Старшего брата Лу и Цзи Сюэин.

Лицо Цю Хэна оставалось бесстрастным. Цзи Сюэин всегда умела очаровывать близких, иначе она не стала бы всеобщей любимицей в Секте Тайсюань. Вот только было непонятно, почему она готова так стараться ради кого угодно, но только не ради него — с ним она всегда вела себя так, словно хотела выжать до последней капли. Раньше он был слишком глуп, чтобы это заметить.

Цин Цзюэ, напротив, проявил живое любопытство. Положив свои маленькие лапки на руку Цю Хэна, он задрал голову и спросил:

— Она твоя соученица? Почему от нее исходит такое странное ощущение? Почему стоит ей сказать пару слов, как этот Старший брат Лу тут же добровольно выкладывает духовные камни, да еще и не требует их назад?

Цю Хэн не знал, как это объяснить. Его самого не меньше удивляла способность Цзи Сюэин очаровывать людей, словно она накладывала на них какое-то заклятие.

— Просто считай это особой способностью Цзи Сюэин. Не обращай на нее внимания, в будущем я не собираюсь с ней много общаться.

— Понятно! — отозвался Цин Цзюэ.

Помолчав немного, он снова легонько поскреб лапкой руку Цю Хэна. Усилие было слабым, Цю Хэн не почувствовал боли, лишь легкий зуд. Цин Цзюэ снова спросил:

— Почему раньше ты отдавал ей так много вещей? Даже если она твоя младшая соученица, не было нужды проявлять такую щедрость. Боюсь, даже ее отец не был бы так великодушен.

— Она сирота, у нее нет отца, — сначала пояснил Цю Хэн, а затем ответил на основной вопрос: — Я и сам не понимаю, почему был таким глупым.

Глупым настолько, словно находился под ее чарами.

Он предостерег:

— Она очень странная. Я не хочу иметь с ней дел в будущем, и ты тоже держись от нее подальше.

Сытый, начавший клевать носом маленький черный пес небрежно кивнул:

— Хорошо, я понял.

***

Месяц спустя.

Шэнь Цяньчжоу, вернувшись после выполнения задания секты, услышал на Пике Цинъян слухи о том, что Цю Хэн потребовал у Цзи Сюэин вернуть все подарки, которые дарил ей раньше. Его разум не сразу принял услышанное — он чуть не решил, что ослышался.

Когда несколько человек подтвердили правдивость этого известия, лицо Шэнь Цяньчжоу помрачнело. Он счел, что Цю Хэн не только обидел Цзи Сюэин, но и опозорил его самого как старшего соученика.

Сначала Шэнь Цяньчжоу нашел Цзи Сюэин, чтобы как следует утешить ее и одарить множеством вещей, а затем отправился на поиски Цю Хэна для серьезного разговора. Услышав о его намерениях, Цзи Сюэин поспешно схватила его за запястье. Она выглядела встревоженной, словно боялась, что он создаст Цю Хэну проблемы. С покрасневшими глазами, в образе невинного цветочка, она мягко произнесла:

— Старший брат, это уже в прошлом. Пожалуйста, не ходи к Второму старшему брату. Возможно, он просто еще слишком молод, чтобы понимать…

Не дав ей договорить, Шэнь Цяньчжоу воскликнул:

— Молод? Младшая сестра, Второй брат старше тебя на два года! Он уже взрослый человек, почему же он ведет себя так неразумно?

— Старший брат, может быть, у него есть какие-то скрытые причины?

— Он с детства был избалован наставником, его путь всегда был гладким, какие у него могут быть скрытые причины? Младшая сестра, не отговаривай меня, сегодня я научу его, как нужно вести себя старшему соученику.

Глядя на удаляющегося в ярости Шэнь Цяньчжоу, Цзи Сюэин изогнула губы в улыбке и коснулась блестящего нефритового кулона на поясе.

***

В своей обновленной пещере Цю Хэн изучал книгу по созданию талисманов, написанную Цянь Фэном, а Цин Цзюэ грыз на специальном столике купленное накануне острое вяленое мясо. В самый разгар их занятий кто-то коснулся защитного барьера снаружи.

Цю Хэн даже не шелохнулся, невозмутимо рисуя талисман — он почти закончил Талисман удачи. Цин Цзюэ посмотрел на вход, затем на непоколебимого Цю Хэна и продолжил жевать мясо.

Спустя некоторое время они услышали голос:

— Второй брат, ты не мог бы выйти? Мне нужно с тобой поговорить!

Любопытство взяло верх над Цин Цзюэ. Увидев, что Цю Хэн отложил кисть, он одним прыжком вскочил на стол.

— Это, должно быть, твой Старший брат? Он говорит, что ему нужно поговорить, не хочешь выйти и узнать, в чем дело?

Цю Хэн потер виски, нахмурившись от головной боли, и ткнул маленького черного пса в лоб.

— Не стоит так доверять чужим словам. С чего ты взял, что если говорят «нужно поговорить», то это правда? А если он хочет выманить меня наружу, чтобы избить?

— Разве он не твой Старший брат? Почему он должен тебя избивать?

— Он Старший брат и мой, и Цзи Сюэин, но всегда принимает её сторону. Цзи Сюэин недавно осталась в дураках из-за меня, и Шэнь Цяньчжоу, едва вернувшись, сразу пришел сюда — скорее всего, чтобы поквитаться за неё.

Цю Хэн сам удивился, что так много говорит с Цин Цзюэ. Наверное, дело в том, что их связывал контракт, и пес был единственным существом, которое не предаст его.

— Шэнь Цяньчжоу находится на средней ступени Закладки Основания, к тому же он совершил Идеальную Закладку Основания. Сейчас мне будет непросто тягаться с ним.

Несмотря на эти слова, когда Шэнь Цяньчжоу, потеряв терпение, собрался учинить беспорядки у входа в пещеру, Цю Хэн вышел наружу и вежливо поздоровался:

— Старший брат.

Цин Цзюэ спрятался за спиной Цю Хэна, вцепившись в подол его одежды, и с любопытством разглядывал мужчину, чей облик излучал благородство. Шэнь Цяньчжоу не обратил внимания на черного пса — или ему было просто не до мелочей — и сразу перешел к допросу:

— Почему ты потребовал вернуть вещи, подаренные Младшей сестре? Ты понимаешь, что этим опозорил и наставника, и меня, и её?

Цю Хэн ответил всё то же самое:

— Это мои вещи, почему я не могу их вернуть? И в чем здесь позор?

Шэнь Цяньчжоу побагровел от гнева и яростно указал вниз, на гору:

— Ты знаешь, что все вокруг говорят, будто в нашей секте разлад?

— Разве это не правда?

Шэнь Цяньчжоу не ожидал, что Цю Хэн так легко согласится, и опешил. Он с ног до головы оглядел юношу с золотистыми глазами. Он еще и огрызается? Неужели это тот самый молчаливый Второй брат?

Цю Хэн не желал больше поддерживать видимость мира с Шэнь Цяньчжоу и Цзи Сюэин — это было слишком хлопотно и мешало культивации. Он холодно произнес:

— Старший брат, едва вернувшись, ворвался ко мне с угрозами. Я думал, ты прекрасно понимаешь, почему в нашей секте разлад.

— Ты изворачиваешься! Если бы ты не обидел Младшую сестру, стал бы я искать тебя?

— Я лишь потребовал вернуть свое, почему в твоих устах это превратилось в издевательство? Ты клевещешь, не задумываясь, и после этого еще считаешь, что у нас в секте все хорошо?

— Цю Хэн! Что ты несешь? Посмотри на себя! Сегодня я, как старший брат, научу тебя уважению к старшим!

В тот момент, когда Шэнь Цяньчжоу, доведенный до точки кипения, обнажил меч, Цю Хэн молниеносно бросил горсть Талисманов взрыва, юркнул обратно в пещеру и активировал защиту. Скорость была настолько высокой, что даже Цин Цзюэ не успел среагировать, не говоря уже о Шэнь Цяньчжоу, который принял удар на себя.

Внутри пещеры Цю Хэн, наблюдая через Духовное чувство за покрытым сажей Шэнь Цяньчжоу, искренне рассмеялся. Цин Цзюэ повел себя еще хуже — его злорадный лай эхом разносился по пещере. Насмеявшись, он еще несколько раз презрительно фыркнул:

— Что за человек! Пару слов не успели сказать, а он уже за меч хватается. Никакого подобия Старшего брата. По-моему, ты гораздо больше подходишь на эту роль.

Цю Хэн ответил:

— Я не хочу быть старшим братом.

Для него, пока рядом Цзи Сюэин, он не хотел быть ни Вторым, ни Первым братом.

***

Время летело быстро, и вот наступил день Великого состязания стадии Очистки Ци, дополнительно организованного Сектой Тайсюань для распределения мест в Тайном царстве Синлань.

В этом году Цю Хэну исполнилось семнадцать, его уровень культивации достиг двенадцатого уровня Очистки Ци.

http://bllate.org/book/18844/1836502