Готовый перевод After Awakening, I Refuse to Be the Cultivation Novel's Scapegoat Second Brother / Пробуждение: Второй ученик больше не жертва: Глава 19

На пути к секте Тайсюань, пока летающий корабль рассекал облака, Цю Хэн всё время проводил в своей каюте, погружённый в медитацию.

Цзи Сюэин несколько раз порывалась заговорить с ним, но Ань Сяоси и Тянь Цяньцянь преграждали ей путь. Они не позволяли ей приближаться к Цю Хэну, который, по их мнению, постоянно её обижал, опасаясь, что подруга снова пострадает. Её образ в глазах окружающих — хрупкая и беззащитная девушка, и перед лицом чужой властности ей нельзя было давать отпор, иначе разрушилось бы само амплуа. Цзи Сюэин оставалось лишь подавлять собственное нетерпение.

Время пролетело быстро, и вскоре корабль достиг врат секты Тайсюань.

Секта Тайсюань возвышалась на континенте Гуйюань уже тысячи лет, и вид у её врат был поистине величественным. Огромные каменные ворота, уходящие в облака, вздымались на десятки чжанов в высоту. Поверхность камня, покрытая искусной резьбой древних рун, мерцала мягким светом, будто окутанная таинственной дымкой. По обе стороны ворот застыли две грозные статуи священных зверей-хранителей, выглядящие как живые. К воротам вела широкая лестница из белоснежного нефрита, отполированного до зеркального блеска. Вдоль ступеней цвели диковинные растения, а в воздухе, словно маленькие духи из волшебной сказки, порхали призрачные бабочки. Вся секта напоминала ожившую картину из мира бессмертных.

Истинный владыка Цзиньюань высадил Цю Хэна и остальных, передал дела дежурным монахам и поспешно удалился. Монахи из Зала поручений не удивились его спешке: они знали, что по пути назад владыка пережил озарение и нащупал путь к прорыву на стадию Превращения в Божество, так что ему было не до пустяков.

Монахи принялись методично записывать вернувшихся адептов стадии Ци и принимать собранные ими целебные травы. Ученики, отправлявшиеся в тайное царство Хуалин, имели задание собрать определённые ресурсы, хотя для адептов это было несложной задачей.

Цю Хэн, сдав свою долю, сразу же направился прочь, никого не дожидаясь. Это вызвало ропот среди внутренних учеников пика Цинъян, стоявших поблизости.

— Второй старший брат по-прежнему сам по себе. Все держатся вместе, и только он вечно выделяется.

— Ладно ещё, что не ходит с нами, но ведь он даже не подождал младшую сестру.

— Кажется, у них не лучшие отношения. Вы разве не видели их стычку в день входа в тайное царство?

— Какую стычку? О чём ты?

— Ну, когда старшая сестра Ань с пика Главы решила, что второй брат обидел младшую сестру, и начала её защищать. Второй брат услышал это и спросил младшую сестру, пусть она сама вспомнит, сколько духовных камней, артефактов и одежд он ей дарил за эти годы, а потом пусть скажет, обижал ли он её хоть раз. Младшая сестра тогда слова не смогла вымолвить.

— Второй брат дарил ей подарки? А я-то думал, он жадина до мозга костей!

— Я тоже…

Говоривший внезапно замолчал. Остальные проследили за его взглядом и увидели, что к ним направляется одна из героинь их обсуждения.

Цзи Сюэин подошла, улыбаясь:

— О чём это вы тут шепчетесь?

— А, младшая сестра! Мы обсуждали…

— Мы говорили о том, кто что добыл в этот раз.

— Точно-точно! Кстати, поздравляем тебя с находкой плода долголетия! У тебя поистине редкая удача!

Цзи Сюэин не слышала начала разговора, но, увидев зависть в глазах окружающих, почувствовала прилив гордости. Впрочем, она знала, что прилюдно этого показывать нельзя, и напустила на себя скромный вид.

— Что вы, что вы, — улыбнулась она, — мне просто повезло.

***

На пик Цинъян опустился журавль. Цю Хэн ступил на землю и дошёл до дворца Цинъян. Его шаги внезапно замедлились. Он поднял голову, глядя на три иероглифа на вывеске, написанные словно летящие драконы.

Его привычно холодная маска треснула. В глазах, напоминающих янтарь, промелькнула печаль. Раньше он никогда не задумывался об этом, но теперь, оглядываясь назад, понимал: отношения с отцом с каждым годом становились всё холоднее. В детстве отец был ласков, старался рассмешить его, приносил вкусные угощения и лично учил владеть мечом. Но потом всё изменилось. В его памяти отец превратился в сурового наставника. Больше не было улыбок, не было тёплых напутствий, не было душевных бесед. Осталась лишь растущая отчуждённость.

— Цю Хэн, входи.

Видимо, он слишком долго стоял у входа. Низкий голос отца, донёсшийся из глубины дворца, заставил его вздрогнуть. Цю Хэн. Раньше отец предпочитал называть его Хэн-эр.

Пальцы Цю Хэна дрогнули. Он взял себя в руки, сбросил оцепенение и вошёл во дворец.

— Приветствую отца! — поклонился он согласно правилам.

Владыка Цинъян не заметил ничего странного. В его глазах сын всегда был холодным и отстранённым. Общение между ними было настолько редким, что отец знал о Шэнь Цяньчжоу и Цзи Сюэин больше, чем о собственном сыне. Часто владыка просто не знал, о чём говорить с Цю Хэном. Так произошло и сейчас.

Поломав голову и не найдя подходящих слов, он спросил самое простое:

— Как прошла поездка?

Задав этот вопрос, он внезапно заметил, что аура сына стала необычайно полной, а сила грома свободно струилась по его телу. Зрачки владыки сузились. Он мгновенно переместился к Цю Хэну и схватил его за запястье. Цю Хэн замер — он не ожидал такого резкого движения и не успел уклониться. В конце концов, какая скорость реакции может быть у адепта стадии Ци против практика стадии Зарождения Души?

Цю Хэн поджал губы, чувствуя, как внутри него крепнет жажда силы.

— Ты стал носителем тела Громового духа! — воскликнул владыка, отпуская его руку.

Он знал, что у сына чистый корень грома, но тело не было стихийным. Очевидно, он столкнулся с невероятной удачей. Владыка увидел тело Громового духа, но не заметил скрытых корней, в том числе корня пространства.

— Я нашёл в тайном царстве тысячелетнюю траву очищения духа и поглотил её, — честно ответил Цю Хэн, прямо глядя отцу в глаза.

К его удивлению, владыка Цинъян искренне улыбнулся. Ни тени недовольства. Цю Хэн невольно моргнул.

— Превосходно! — на лице отца читалось восхищение. Он смотрел на сына с радостью и гордостью: — Ты всегда был одарённым, выделялся среди других учеников. А теперь, став носителем тела Громового духа, ты стал подобен тигру, обретшему крылья. Твой прогресс в совершенствовании теперь будет стремительным. Но помни: нельзя гордиться своим талантом. Путь совершенствования долог, и лишь ступая твёрдо, шаг за шагом, можно уйти далеко.

— Есть! Цю Хэн запомнит наставления отца!

Выйдя из дворца, Цю Хэн всё ещё не мог поверить в происходящее. Отец не стал ругать его за то, что он поглотил траву сам, а не принёс её в секту. Напротив, он обрадовался его успеху. Казалось, отец не был так равнодушен к нему, как он думал.

Так почему же в том невозможном будущем, которое он видел, отец силой отнял у него эту траву, чтобы отдать её Цзи Сюэин?

http://bllate.org/book/18844/1836493