Готовый перевод After Awakening, I Refuse to Be the Cultivation Novel's Scapegoat Second Brother / Пробуждение: Второй ученик больше не жертва: Глава 3

— Так верни же мне тогда Бегонию Бисинь!

Цзи Сюэин не ожидала, что Цю Хэн и в самом деле примет её подарок. Она полагала, что он, сочтя цветок бесполезным для себя, просто откажется от благодарности. А потом она смогла бы всем рассказывать, что пыталась отблагодарить второго брата, но тот, заявив, что между соучениками не стоит быть столь формальными, вежливо отклонил её подношение.

Она всё продумала, но Цю Хэн взял и забрал Бегонию. А ведь это был цветок исключительного качества!

Глядя на холодное, отстраненное лицо Цю Хэна, Цзи Сюэин почувствовала, как заныли зубы. Она невольно стиснула их, едва удерживаясь от того, чтобы не выйти из образа невинной и чистой девушки. Её предчувствия её не обманули: второй брат сегодня вёл себя в высшей степени странно. Когда это он раньше принимал от неё подарки? Обычно это все одаривали её, а тут вдруг кто-то посмел что-то взять из её рук. Цзи Сюэин невольно засомневалась, не спит ли она до сих пор.

Заметив её недоуменный взгляд, Цю Хэн нахмурился. Он понял, что любимица всех и каждого затаила обиду. Стоило ей расстроиться, как тут же находились желающие вступить за неё в спор.

Цю Хэн сжал ладонь и отрезал:

— Младшая сестренка, верни мне жетон доступа в мою пещеру.

— Что?

Цзи Сюэин окончательно уверилась, что бредит. Если бы она была в здравом уме, разве мог бы её холодный снаружи, но добрый внутри второй брат так с ней поступить?

Цю Хэн не собирался вникать в её мысли. Он просто протянул руку:

— Верни жетон!

— Да не нужен мне твой жетон!

Получив один удар по самолюбию за другим, всеобщая любимица, вспыхнув от гнева и стыда, с силой швырнула жетон в Цю Хэна, а затем, с покрасневшими глазами, выбежала из пещеры.

Цю Хэн знал, куда она направилась: конечно же, жаловаться на несправедливость Шэнь Цяньчжоу. Ведь Истинный Владыка Цинъян, хоть и обещал вернуться сегодня, пока еще не объявился.

Цю Хэн невозмутимо убрал жетон в Кольцо хранения, а затем собрал все ценные вещи из пещеры. Скоро должно было открыться Тайное царство Хуалин, доступное для тех, кто находится на стадии Тренировки Ци. Ради Тысячелетней травы Очищения Духа он непременно должен был туда отправиться. В это время он побудет в странствиях, а когда откроется вход, сразу направится в царство — как раз удастся избежать встречи с отцом.

После пробуждения воспоминаний чувства Цю Хэна к Истинному Владыке Цинъяну стали крайне сложными, и он пока не хотел решать проблемы в их отношениях. Конечно, он был не готов и к выяснению отношений с другими соучениками. Поэтому решил просто скрыться. Когда он приведет мысли в порядок и укрепит дух, тогда и предстанет перед отцом, старшим братом и главной героиней в совершенно ином облике.

Цю Хэн полагал, что его план побега безупречен, но кто же знал, что на полпути он столкнется с Шэнь Цяньчжоу, которого привела Цзи Сюэин.

— Второй брат, ты обидел младшую сестренку?

Старший брат, любимец всех и каждого, появился во всем блеске: его облик был полон бессмертного величия, далекого от мирской суеты. Жаль только, что смотрел он совсем не дружелюбно.

Цю Хэн лишь молчал. Старший брат, а не слишком ли быстро ты примчался?

Цю Хэн понял, что недооценил положение Цзи Сюэин в сердце старшего брата. Тот, вероятно, едва услышав, что младшая сестра жалуется на обиду, тут же бросился на помощь, даже не пытаясь разобраться в сути дела. Впрочем, точнее будет сказать, что для Шэнь Цяньчжоу истинные причины в делах, касающихся Цзи Сюэин, не имели никакого значения. Главным было то, что её обидели. В обычное время Шэнь Цяньчжоу был рассудительным и спокойным старшим братом, но стоило зайти речи о Цзи Сюэин, как он словно становился другим человеком.

Цю Хэн слегка поджал губы. Старший брат в своих развевающихся белых одеждах положил руку на эфес меча, а его брови были нахмурены — судя по всему, он пришел проучить его. Младшая сестра пряталась за спиной старшего брата и, заметив взгляд Цю Хэна, состроила невинную мину, словно была ни при чем.

Цю Хэн сжал кулаки. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз старший брат улыбался ему.

Он посмотрел прямо перед собой и холодным тоном ответил:

— Я этого не делал.

— Ты забрал у младшей сестренки Бегонию Бисинь, — Шэнь Цяньчжоу был крайне недоволен тем, что его второй брат присвоил вещь младшей. — Ты старший, как ты мог забрать её подарок?

Неужели только потому, что он старший, он обязан лишь отдавать, но не имеет права ничего принимать?

Цю Хэн перевел взгляд:

— Младшая сестра сказала, что это благодарность. Это она мне её дала, я не просил.

— Какая еще благодарность? — Шэнь Цяньчжоу еще не знал, что Цю Хэн получил травму, защищая младшую сестру.

— Младшая сестра? — Цзи Сюэин отвела взгляд и замялась. — В тот раз на меня едва не напал демонический зверь, и второй брат спас меня. — Она невнятно пробормотала: — Эта Бегония — подарок в знак благодарности. Старший брат, возможно, неверно меня понял.

Шэнь Цяньчжоу замер. Ранее, когда сестра сказала ему, что Цю Хэн получил от неё цветок, он поспешно решил, что тот вымогал его. Он считал, что сестра, будучи доброй и мягкосердечной, поддалась на уговоры изменившегося в последнее время второго брата, и поэтому поспешил сюда. Осознав, что ошибся, он почувствовал себя неловко, однако всё еще не мог забыть об этой редкой Бегонии высокого качества.

Хотя у младшей сестры врожденный костяк меча и двойной корень огня и золота, чистота обоих корней ниже восьмидесяти, поэтому достичь идеальной Закладки Основания почти невозможно. Вместо того чтобы гнаться за идеалом, лучше использовать таблетку для Закладки Основания на десятом уровне Тренировки Ци. А Бегония высокого качества в сочетании с другими ингредиентами позволила бы создать элитную таблетку, гарантирующую стопроцентный успех.

— Второй брат, разве ты не собирался совершенствоваться до двенадцатого уровня Тренировки Ци для идеальной Закладки Основания? Тебе Бегония не нужна, лучше верни её младшей сестренке.

— Это подарок в знак благодарности, — Цю Хэн сделал паузу, — это искреннее намерение младшей сестры, я не могу его отвергнуть. Старший брат, подумай сам: если бы ты вернул сестре то, что она тебе подарила, была бы она рада?

Там, где Шэнь Цяньчжоу не видел, Цзи Сюэин скривила губы в досаде. Шэнь Цяньчжоу счел слова Цю Хэна разумными: если он откажется принять чувства сестры, она наверняка расстроится. Но ведь она действительно нуждалась в этом цветке.

Цю Хэна не заботило, что думают Шэнь Цяньчжоу и Цзи Сюэин. Увидев летящего в небе журавля, он забеспокоился.

— Старший брат, у тебя есть еще дела? Если нет, я пойду.

Не дожидаясь ответа, он махнул журавлю.

— Постой, — Шэнь Цяньчжоу выпустил поток духовной энергии, прогоняя птицу. — Оставим Бегонию. Скажи, зачем ты потребовал назад жетон доступа в свою пещеру?

— О, это моя вещь. Разве я не могу её вернуть?

— Это вещь, которую ты сам отдал младшей сестре. Как ты можешь забирать её обратно?

Цю Хэн с бесстыдным видом ответил:

— А если я передумал, разве нельзя?

Он посмотрел на потемневшее лицо Шэнь Цяньчжоу и спросил холодным тоном:

— Или, может быть, старшему брату нравится, когда во время медитации в его пещеру вламываются без спроса и прерывают совершенствование?

Шэнь Цяньчжоу ответил:

— Младшая сестра не вламывается в мою пещеру, когда я совершенствуюсь.

Цю Хэн язвительно заметил:

— О, значит, только я должен терпеть прерванную медитацию и риск сойти с ума от отклонения Ци?

— ...

Неужели второй брат так сильно обижен? Неужели младшая сестра действительно часто мешает ему? Шэнь Цяньчжоу с сомнением посмотрел на сестру. Сердце Цзи Сюэин забилось быстрее, и она в мгновение ока сменила выражение лица на обиженное, готовое расплакаться.

— Я не знала, что второй брат медитирует. Я думала, он снова изучает те странные массивы... — Она прикрыла рот рукой, испугавшись, что проболталась о том, о чем не следовало.

Кто на пике Цинъян не знал, что Истинный Владыка Цинъян больше всего не любит увлечение Цю Хэна массивами? Старший брат Шэнь Цяньчжоу, впитавший наставления учителя, считал изучение массивов пустяковым делом, полагая, что истинный путь мечника — это упорное совершенствование искусства меча.

Разумеется, услышав, что Цю Хэн снова прячется в пещере за изучением этих пустяков, Шэнь Цяньчжоу помрачнел еще сильнее.

http://bllate.org/book/18844/1836477