Готовый перевод My Fiery Immortal Path, With You By My Side / Пламенный путь к бессмертию: ты всегда рядом: Глава 21

После того как Лин Куна спасли из беды, культиваторов, которые были рядом с ним, заинтересовала личность таинственного спасителя. Их мысли, словно ростки бамбука после дождя, множились с невероятной скоростью, а пересуды не умолкали, будто это происшествие стало для них главной нераскрытой загадкой.

— Неужели нас тайно защищает какой-то древний монстр, скрывающийся от мира? — взволнованно прошептал кто-то.

— Судя по решительности его ударов, он ничуть не уступает лучшим мастерам Стадии Великой Колесницы! — подхватил другой культиватор, его голос был полон благоговения и надежды.

— Возможно, это верховный старейшина какого-то сверхмогущественного клана, который не смог остаться в стороне. История о благородном вмешательстве тоже вполне вероятна, — послышался ещё один голос, явно гордящийся своей догадкой.

— Но почему он решил нам помочь? Во всём этом есть что-то странное, наверняка тут скрыт какой-то тайный умысел… — Сомнения сменялись вопросами, самые разные догадки незаметно расползались в головах людей, словно лианы, тянущиеся к солнцу, цепляясь за любую возможность для воображения.

Эти мысли ветвились, порождая всё новые и новые неуловимые вопросы, отчего каждый в душе колебался. Кто же он? Каковы его намерения? И как нам общаться и сосуществовать с таким неуловимым существом? Всё это происшествие было окутано пеленой тайны, добавляя новый слой мрачных туч, нависших над головами, отчего их тревога вздымалась и опадала, словно морские волны.

Лин Кун внимательно наблюдал за тревогой и скрытыми подозрениями на лицах окружающих, но в душе лишь посмеивался. Он считал их невероятно скучными людьми. Вместо того чтобы сидеть тут и ломать голову, набожно выстраивая ничем не обоснованные догадки, лучше бы потратили время на повышение своего уровня и закалку себя, чтобы в следующий раз не попасть в переделку и не ждать чужого спасения, становясь обузой для других. Он легонько зевнул, и его мысли плавно упорхнули к следующей трапезе. Он прикидывал, что после всей этой умственной работы неплохо бы сходить на кухню и приготовить себе что-нибудь вкусненькое, чтобы побаловать свои вкусовые рецепторы.

Тем временем в другом измерении Мир Демонов являл собой картину жестокости во всей её красе. Тяжёлые тучи вечно заслоняли небо, отчего оно всегда было серым и мрачным, лишённым солнечного света. Воздух был пропитан едким запахом серы, словно дыханием самой преисподней, от которого тошнило.

Голые горные хребты, похожие на спины гигантских зверей, припавших к земле, были пустынны и безжизненны. Землю испещряли глубокие, не имеющие дна трещины, похожие на уродливые шрамы. В этих трещинах бурлила и ревела раскалённая магма, издавая оглушительный грохот, словно в любой момент готовая выплеснуться наружу и поглотить всё живое, что осмелится приблизиться. Обитающие на этой суровой земле Демоны были в основном высокими и могучими, как железные башни.

Их кожа была черна, будто опалена огнём, лица свирепы, словно у адских чертей. На головах росли рога самой разной формы — одни походили на острые кривые ножи, другие — на искривлённые ветви, что подчёркивало их свирепость и жестокость. Сзади у них висели толстые хвосты, похожие на стальные плети, полные силы. Они почитали силу, были кровожадны, при малейшем несогласии хватались за оружие, при малейшей ссоре пускали в ход кулаки, при малейшем конфликте проливали реки крови, считая насилие лучшим способом решения любых проблем.

— Беда, Владыка Демонов! Младший Господин пал! — пронзительный, полный отчаяния крик прорезал тишину зала. Один из Демонов-правителей, бледный как полотно, словно охваченный невыразимым ужасом, спотыкаясь, выбежал из тени. Его чёрные одеяния развевались на бегу, а шаги были шаткими, будто он спотыкался о невидимые верёвки.

Он внезапно рухнул на колени перед Владыкой Демонов. Лицо его было искажено паникой и беспокойством, тело дрожало, и голос его тоже дрожал и срывался, хриплый, словно рваная тряпка, раздираемая зимним ветром. Но он всё же пытался подавить внутренний ужас, стараясь произнести доклад целиком и внятно:

— Господин, Младший Господин… он несчастливо пал…

— Что ты сказал?! — Владыка Демонов мгновенно вскочил со своего трона, словно разгневанный зверь, внезапно пробудившийся от молчания. Его движения были быстры, как молния, одеяния взметнулись за спиной. Ужасающее давление, подобное ударной волне, прокатилось по всему залу. В этом давлении, казалось, рождались невидимые щупальца, искажающие пространство, делая его невыносимым.

Казалось, в это мгновение рухнул весь установленный порядок, остался лишь бесконечный страх и устрашение, разливающиеся в воздухе, сотрясая всё вокруг. Все демонические генералы и прислужники, как один, замолкли. Они переглядывались, их лица выражали ужас, словно они стояли на краю пропасти, потому что это давление, казалось, было готово стереть в порошок всё в зале, разносясь несокрушимой силой.

Тот Демон-правитель, что принёс дурную весть, под этим неописуемым напором едва мог дышать. Его грудь сдавило, будто тяжеленным камнем, он почти задыхался. Его тело дрожало, как осенний лист, казалось, кости вот-вот рассыплются в труху.

Холодный пот градом лился с него, насквозь пропитав роскошные, но тяжёлые одежды. От ужасающего давления его конечности ослабели, и казалось, что в следующее мгновение неведомая сила вдавит его в землю. Собрав последние силы, он, заикаясь, повторил:

— Младший Господин… его убили… он лишился юной жизни в коварном течении засады… ему некуда было скрыться, его уничтожили под корень, и он печально закрыл глаза…

— Бум!

Владыка Демонов одним ударом ладони разнёс в щепки свой чёрный трон. Трон взорвался, как бумага, под напором его ярости. Разлетевшиеся осколки превратились в смертоносный вихрь, и сцена мгновенно обратилась в апокалиптический поток обломков.

Гнев пылал в его глазах, извергая пламя, подобное беспощадному огню возмездия. В одно мгновение демоническая энергия, клубившаяся под сводами зала, стала ещё более жгучей, казалось, что эта ярость, охватившая небо и землю, спалит весь мир дотла, оставив лишь бескрайний пепел, утопающий в бездне отчаяния.

Цянь Сюань, этот ребёнок, которого он вырастил сам, был наследником, на которого он возлагал огромные надежды, превосходил многих сверстников, был тщательно вылепленной гордостью и мечтой. И вот теперь он пал в водовороте событий, такой молодой, полный жизненных сил, которому было суждено блестящее будущее и бесконечные годы, но убитый в мрачной западне! Как он мог это вынести! Боль и ярость в груди сплелись в бурный поток, затопивший уголок его рассудка. Казалось, в глубине души рождался некий невыразимый стон, выжимая мутные и горячие слёзы, но эти слёзы безжалостно гасли в ослепительном пламени ненависти.

— Кто? Кто посмел убить моего сына?! Разыщите мне! Найдите убийцу! Я сделаю его жизнь хуже смерти! — голос Владыки Демонов доносился словно из глубочайшей преисподней, из бездонной пропасти, хранящей бескрайний холод. Каждое его слово, словно лёд, разрезающий души, было леденяще-пронзительным, будто пронизывало бесконечную зиму, замораживая землю, заставляя сердца трепетать.

Эта необъятная ярость таила в себе безграничную ненависть и боль утраты самого родного существа, что тронуло бы даже обитателей загробного мира. Судьба Мира Демонов в этот миг, казалось, была втянута безжалостным водоворотом в бездну страданий, издавая скорбный плач судьбы.

Тот Демон-правитель, принёсший весть, был напуган до полусмерти. Словно стоя на краю бездонной пропасти, лицом к лицу с тенью смерти, его колени подогнулись и задрожали. Он низко опустил голову, будто она была не в силах удержать его уже опустошённое тело, и, запинаясь, пролепетал:

— Ваш подчинённый… ваш подчинённый действительно не знает… — он пытался сделать голос как можно тише, звук был подобен догорающей на ветру свече.

— Ничтожество! — взревел Владыка Демонов, словно гром, потрясающий небо и землю. Он вскинул руку, лицо его было ледяным, и с яростным криком метнул острую, как лезвие, струю чёрной демонической энергии.

Эта сгустившаяся до материальности демоническая энергия с быстротой молнии поразила Демона-правителя прямо в грудь, словно прорезав глубокую расселину в пустоте. Демон-правитель издал пронзительный крик, полный боли и отчаяния, отступил на пару шагов и бессильно рухнул на пол. Его глаза потускнели, тело постепенно холодело, и в одно мгновение он лишился всех признаков жизни, свалившись, как сухое дерево, не в силах более переступить черту между жизнью и смертью.

— Передать приказ! — тяжёлое, словно горящее пламя, дыхание Владыки Демонов разнеслось по залу. Его аура, подобная горе, вновь хлынула наружу, холодная и безжалостная.

— Любой ценой, любой ценой найти убийцу! Я разорву его на тысячу кусков, сотру в порошок, чтобы успокоить дух моего сына на небесах! — С этими словами убийственное намерение Владыки Демонов всколыхнулось, словно прилив. Волны черной демонической энергии, готовой поглотить небо и землю, вновь захлестнули зал, поднимая вихри бескрайней тишины и жажды убийства.

Демонические генералы и прислужники, которые и так были напуганы до глубины души, притихли, словно цикады в зимнюю стужу. Даже звук дыхания казался слишком громким. Они изо всех сил старались прижаться к земле, боясь, что лишнее движение навлечёт на них смерть. Все как один ответили:

— Слушаемся и повинуемся!

Владыка Демонов пытался унять дыхание, стараясь подавить бушующую в нём ярость в самые глубокие уголки души. Он глубоко вздохнул, собирая всю свою убийственную ауру в единый сгусток, и его адское, давящее присутствие медленно угасло.

Он прекрасно понимал, что сейчас не время давать волю гневу. Цянь Сюань был продолжением его жизни, его единственным отпрыском, и вот он пал от несчастья. Его сердце ныло от боли каждое мгновение, но он упорно сохранял терпение. Он должен сохранить ледяное спокойствие бездны, чтобы искать, планировать, мстить. Только заставив всех, кто осмелился бросить вызов клану Демонов, заплатить кровью за кровь, отдав всё, понести самую жестокую цену, те жалкие твари, посмевшие бросить вызов достоинству клана Демонов, смогут получить желанную гибель.

В застывшем в безмолвии зале воздух казался спрессованным, тяжёлым. Люди затаили дыхание в ожидании, и в одно мгновение зал погрузился в ледяной холод. Владыка Демонов стоял на возвышении, облачённый в чёрный плащ, с торжественным и величественным видом. Его ледяной, как иней, взгляд медленно скользил по сторонам, казалось, проникая в самую душу каждого.

Внезапно его взгляд упал в глубину зала, и оттуда, сквозь бескрайний мрак, донёсся голос. Голос был томный и соблазнительный, будто несущий в себе искушение, проникающий в уши каждого.

— Мэй Цзи, — с губ Владыки Демонов сорвались два слова. Хотя слов было мало, они были полны тяжести и властности. Голос давил, словно горная гряда, и приносящее удушье давление вновь разлилось вокруг, заставляя всех бояться дышать.

И тотчас же раздалось:

— Владыка Демонов, — соблазнительный голос, окутанный тонким, таинственным ароматом, донесся из-за зала. Он был подобен чистому роднику, струящемуся по пересохшей, раскалённой земле, порождая в душе сладостные миражи. С этими словами из тени на свет вышла женщина, словно прекрасный и ослепительный красный лотос, распустившийся из ниоткуда.

Её фигура была изящна и гибка, как ива на ветру. Она слегка покачивалась, словно танцующая на ветру алая бабочка. Огненно-красное платье из лёгкой ткани легко колыхалось, обжигая, как пламя, и при каждом её шаге обрисовывало тончайшие изгибы. Белая кожа под тонкой тканью то появлялась, то исчезала, словно цветы в тумане, маня и дразня. Каждый её шаг был плавен и естественен, она приближалась, словно паря, и от одного взгляда на неё кружилась голова, и становилось невозможно совладать с собой. Если поднять взгляд, то можно было увидеть лицо несравненной красоты, способной затмить луну и застыдить цветы, — такую, что никакими словами не описать. Её длинные, миндалевидные, лисьи глаза струили живой блеск, словно вмещая всю бескрайнюю прелесть мира. В каждом её взгляде сияние становилось ещё ярче, подобно звёздам в ночном небе. Эти глаза одновременно пленяли душу и искушали разум, заставляя сердца биться быстрее и не в силах противиться. Её прекрасные, влажные, алые губы слегка приоткрылись, источая аромат орхидеи. Мелодичные звуки, подобно ртути, струились из её уст, и воздух, казалось, расцветал с каждым её вздохом, заставляя невольно погружаться в это очарование, не в силах вырваться.

Она подошла к Владыке Демонов, остановилась, стройная, словно картина, и очаровательно улыбнулась. В этой улыбке таилась как нежность, так и скрытая острота.

— Ступай, выясни, кто убил Сюаня. Я самолично притащу его сюда и сделаю его жизнь хуже смерти! — её голос, словно закалённая сталь, пронзил тишину, ударив каждого прямо в сердце. Тон был мрачным и безжалостным.

— Слушаюсь, Владыка Демонов. — В этом ответе среди её соблазнительности таился убийственный намёк, словно она держала в руках острый меч, но при этом улыбалась, как цветок.

Мэй Цзи всё так же прекрасно и элегантно улыбнулась, но в этой улыбке чувствовалась неописуемая ледяная стужа.

— Ну что вы, Владыка Демонов. Вы меньше всех достойны гневаться по такому поводу, — мягко произнесла она. Голос её был нежен, как пух, но в нём угадывался скрытый пронизывающий холод. Затем она плавно изогнулась тонкой талией, гибкая, как змея, мягкая, словно лишённая костей, и подошла прямо к Владыке Демонов. Казалось, сияние её чар в одно мгновение заполнило всё пространство.

— Владыка Демонов, не сердитесь. Не стоит переживать из-за мёртвого, — прошептала она своим нежным голоском, положив руку ему на плечо. Её тонкие, изящные пальцы медленно скользнули по его щеке. Движения были нежны, но полны властности.

— Хм, он был моим сыном! Моим единственным наследником! — тихо произнёс Владыка Демонов, наклоняясь. В глубине его глаз таилась невыразимая, мучительная боль и яростный гнев. Он схватил Мэй Цзи за запястье, и скрытая рана в его сердце заныла и запульсировала.

Мэй Цзи же, не меняя выражения лица, воспользовавшись моментом, прильнула к груди Владыки Демонов. Её объятия были словно шёлковые нити нежности, голос мягким и полным чувств, казалось, способным утихомирить любую бурю.

— Владыка Демонов, у вас ведь ещё есть я, — прошептала она. В её словах таилась бесконечная жалость и утешение, отчего мрак в пространстве, где все замерли в страхе, сам стал мягким, как весенний ветер, окутывающий сердца.

Что касалось смерти Цянь Сюаня, то в душе Мэй Цзи не было ни волны печали. Напротив, в глубине её сердца зажглась тайная радость, потому что в её памяти Цянь Сюань был непрошеным гостем, умеющим сеять смуту и создавать проблемы. Он часто с ней пререкался, они не уступали друг другу, и их стычки были жаркими.

Каждый раз их словесные баталии превращались в обмен колкостями и провокациями, полными пороха. И теперь эта надоевшая заноза в глазу была навсегда удалена из её поля зрения, что принесло ей невыразимое облегчение. Она могла бы даже рассмеяться и возликовать этой неожиданной благой вести.

— Я навсегда останусь с вами, — Мэй Цзи слегка сменила тему, и в её тоне появились бесконечная нежность и твёрдость, словно тёплый весенний ветерок, нежно овевающий одинокое и холодное сердце Владыки Демонов.

В этот момент Владыка Демонов, глядя на эту несравненную красавицу в своих объятиях, чьё каждое тонкое и трогательное выражение лица, казалось, смывало мрак с его души. Его бушующая ярость постепенно утихала, как отступающий прилив, оставляя лишь волны, бьющиеся в озере его сердца. Его мысли постепенно заполнила одна твёрдая мысль, и он, склонив голову, пристально посмотрел в глаза Мэй Цзи. Блеск её вишнёво-красных губ запечатлелся в его зрачках. Он не смог сдержаться и, наклонившись, поцеловал её. Поцелуй был лёгок, как вечерний ветер, гладящий иву, но при этом не лишённый силы, запечатав её полные любви, водянистые, алые уста.

— Ммм… — Мэй Цзи издала томный и слегка удивлённый звук, похожая на испуганного зверька. Лишь на мгновение она покорно замерла в его объятиях, позволяя ему брать всё, что он хочет, и делать всё, что ему заблагорассудится. Её ответ был подобен текучей воде, бесформенной, но нежной и тягучей, обвивая их обоих. Температура в зале постепенно поднималась. Атмосфера двусмысленности, словно неосязаемый туман, медленно и незаметно расползалась, окутывая сердцебиение каждого, наполняя это пространство особенной тишиной и духотой, совсем как влажная атмосфера в начале летней ночи, заставляя забыть обо всём остальном, желая лишь утонуть в этом сказочном, прекрасном мгновении, позволяя времени течь.

http://bllate.org/book/18841/1836003