Готовый перевод My Fiery Immortal Path, With You By My Side / Пламенный путь к бессмертию: ты всегда рядом: Глава 18

Секта Уцзи расположилась в горной цепи Куньлунь, что в самом сердце континента Хуаян. Круглый год здесь клубится туман, а воздух пропитан густой духовной энергией. Едва ступив на территорию гор, Лин Кун почувствовал прилив бодрости, и усталость от многодневного пути как рукой сняло.

Будучи одной из четырех великих сект, Уцзи поражала величием своей архитектуры и роскошью. Дворцы и павильоны, украшенные нефритом, вздымались к небесам, глазурованная черепица сверкала на солнце, а между облаками парили журавли — зрелище, достойное самих небожителей.

— Подумать только, — Лин Кун во все глаза разглядывал окрестности, не скрывая восхищения. — Истинное величие! После такого Дворец Цин кажется просто убогой лачугой!

Проходящие мимо адепты секты Уцзи были облачены в лунно-белые халаты, на поясах у них поблескивали нефритовые жетоны — символы их статуса. Каждый из них выглядел безупречно, а в каждом жесте сквозила природная гордость.

— Старший брат Цзинь, взгляни на ту девушку в розовом, весьма недурна, — Лин Кун, подмигивая Цзинь Цзуню, нарочито выпятил грудь.

Цзинь Цзунь бросил на него холодный взгляд, проигнорировал шутку и продолжил путь. Шэнь Янь и Лю Шэн тем временем вовсю пытались заигрывать с проходящими мимо послушницами, но, не получив особого отклика, кажется, вовсе не расстроились — они давно привыкли к тому, что в присутствии Цзинь Цзуня все остальные меркнут и становятся лишь бледным фоном.

Лин Кун, не дождавшись реакции, ничуть не смутился и засеменил следом, продолжая зубоскалить:

— Старший брат Цзинь, ну как так? Ты ведь и собой хорош, и талантом наделен, почему же ни одна красавица не посмотрит в мою сторону? Неужели я настолько плох собой?

Цзинь Цзунь внезапно остановился и обернулся. Лин Кун, не ожидавший такой прыти, едва не врезался в него. Не успел он опомниться, как тонкие пальцы Цзинь Цзуня коснулись его подбородка. В голосе старшего брата проскользнули опасные нотки:

— Ты так сильно хочешь, чтобы они смотрели на тебя?

Лин Куна пробрал холод, пронзивший его до самых пяток. Он поспешно замахал руками:

— Нет-нет, старший брат Цзинь, ты не так понял! Я вовсе этого не хочу, я лишь хотел…

Его слова потонули в оглушительном визге.

— Ах! Это старший брат Цзинь! Он пришел!

— Старший брат Цзинь, посмотри сюда!

— Я люблю тебя, старший брат Цзинь!

Толпа разряженных адепток хлынула вперед, окружив Цзинь Цзуня плотным кольцом. Девушки пылали от восторга, готовые, казалось, поглотить его целиком. Лин Куна оттеснили на окраину. Наблюдая за этим безумием, он лишь покачал головой: страсть фанаток во все времена и во всех мирах неизменна.

Среди прочих выделялась Бай Синь, жемчужина секты Уцзи. Сегодня она была в розовом платье, подчеркивающем её фарфоровую кожу и изящную фигуру. Огромные, словно живые глаза, казалось, могли затянуть любого в омут своих чар.

Неподалеку стояли ещё две красавицы. Десятая принцесса императорского рода, Сюаньюань Де, в ярко-желтом придворном наряде выглядела благородно и величественно. Высокая, с тонкими чертами лица, она едва заметно улыбалась, излучая мягкий свет. Рядом находилась Наньгун Мэй из клана Наньгун — в небесно-голубом платье, она напоминала редкий цветок, скрытый в долине. Её холодная, чистая красота и пронзительный взгляд заставляли многих опускать глаза.

Все три красавицы не сводили глаз с Цзинь Цзуня, полные нескрываемого обожания. Однако статус не позволял им кричать так громко, как остальным, поэтому им оставалось лишь украдкой наблюдать за ним из-под ресниц.

Лин Кун, стоя в стороне, с усмешкой наблюдал за тем, как Цзинь Цзунь, этот вечный ледник, будет выбираться из водоворота женских чувств. Но Цзинь Цзунь сохранял невозмутимость. Он лишь мельком окинул толпу взглядом и, встретившись глазами с Лин Куном, едва заметно усмехнулся.

Лин Кун, поймав этот взгляд, мысленно хмыкнул: ну и неисправимый же сухарь! Столько красавиц вокруг, а он хоть бы глазом повел!

Лин Кун беззвучно, преувеличенно шевеля губами, проартикулировал:

— Старший брат, ты так популярен!

Цзинь Цзунь, заметив это злорадство, лишь досадливо поморщился. Этот мальчишка только и ждет повода для переполоха! Он едва заметно пригрозил Лин Куну взглядом, призывая успокоиться, но тот лишь вошел в раж. Лин Кун начал корчить рожицы и беззвучно поддразнивать:

— Что, старший брат, ревнуешь?

Цзинь Цзунь почувствовал, как внутри закипает смесь раздражения и странной нежности. Ну что за ребенок! Почему, когда они наедине, Лин Кун ведет себя адекватно, а здесь превращается в сущий кошмар? Неужели он так обнаглел, зная, что я его балую?

Цзинь Цзунь глубоко вздохнул, решив игнорировать провокатора, чтобы не потерять лицо перед толпой. Но чем больше он молчал, тем активнее кривлялся Лин Кун. В конце концов, Цзинь Цзунь не выдержал, щелкнул его по лбу и прошипел:

— Хватит балаганить.

Лин Кун потер ушибленное место и посмотрел на него с таким жалобным видом, что Цзинь Цзунь невольно усмехнулся — правда, улыбка тут же погасла. Лин Кун победно улыбнулся про себя: я же знал, что у тебя сердце мягкое, как тофу!

В голову ему пришла новая идея. Он нарочно повысил голос:

— Старший брат, как жаль, что ты не участвуешь в турнире! Все эти девушки, что так тобой восхищаются, будут безутешны!

Цзинь Цзунь нахмурился. Вокруг тут же послышались перешептывания:

— Кто это? Почему старший брат Цзинь смотрит только на него? — с ревностью в голосе спросила одна из адепток.

— Кажется, это его младший брат по секте? — неуверенно предположила другая.

— О, так это младший брат! Неудивительно, что он такой милый, — проворковала девушка в желтом, прикрыв рот рукой. — Не знаешь, как его зовут? Может, он поможет передать письмо старшему брату Цзиню?

К ним тут же подскочил разодетый адепт:

— Позвольте, я могу взять это на себя!

— Ты ещё кто такой? — брезгливо бросила девушка, одарив его ледяным взглядом.

Адепт попытался что-то возразить, но был с позором изгнан разъяренной толпой девушек.

— Уходи, не мешай нам общаться со старшим братом Цзинем!

Так незадачливого поклонника и выставили прочь.

http://bllate.org/book/18841/1836000