Готовый перевод The Immortal Ancestor's Sudden Descent into Darkness / Бессмертный Предок срывается на тёмную сторону: Глава 16

Лу Шуан обошел весь двор, пытаясь переварить обед, но так и не смог прийти к какому-либо выводу. В конце концов он решил просто махнуть на всё рукой: зачем мучить себя вопросами, на которые нет ответа? Если суждено узнать правду, это случится само собой.

Придя к такому умозаключению, Лу Шуан с легким сердцем толкнул дверь. Однако, сделав шаг внутрь, он замер: в его дворе сидел незваный гость. Улыбка мгновенно застыла на лице, а вторая нога, уже занесенная для шага, тихо опустилась обратно на порог.

Прошу прощения, я ничего не видел. Кажется, я всё еще сыт, пойду прогуляюсь еще разок... — пронеслось у него в голове, но это были лишь пустые мысли.

До такой степени, чтобы идти на верную смерть, он всё же не дошел. Если есть шанс выжить, надо им пользоваться. Впрочем, после нескольких пережитых потрясений Лу Шуан начал чувствовать некое онемение. Возможно, еще пара таких встреч — и он научится смотреть на Е Сы с каменным лицом... Нет, вряд ли он на такое способен.

Черт возьми, это же главный герой-ата! Живой, свирепый, самый настоящий главный герой! И хотя главный герой-уке вел себя странно, главный герой-ата от начала и до конца следовал сюжету романа. Он был хладнокровным убийцей, который расправлялся с людьми без малейшего колебания.

Жизнь дороже всего. Жизнь превыше всего.

— Вы как здесь оказались? Ха-ха-ха, могли бы предупредить. Я только что выходил прогуляться, — Лу Шуан бросил взгляд на беспорядок на каменном столе и попытался наладить светскую беседу: — Вы уже ели?

— Мне не нужна пища, — Е Сы взглянул на него. — Бессмертные не знают голода.

Ах да, точно. Он почти забыл: им вообще не нужно есть. Во всем мире бессмертных едва ли наберется еще кто-то, кто питается трижды в день, как он. Остальные лишь изредка покупают что-то из любопытства, чтобы побаловать себя, и только Лу Шуан соблюдает режим. Кстати, все эти яства принесли другие бессмертные, которые недавно купили их в мире смертных в качестве подношения ему.

— Вижу, ты неплохо живешь, прикрываясь моим именем, — Е Сы прекрасно знал о любых слухах. Лу Шуан опустил голову, чувствуя, как его накрывает огромная тень. Можно было даже не поднимать глаз, чтобы понять: это сам Бессмертный Предок.

Жизнь и правда... неплохая, — Лу Шуан виновато потер нос и пробормотал себе под нос: — Я ведь не нарочно. Это не я распускал слухи. Они оставляли вещи и убегали, а когда я пытался их вернуть, люди падали на колени, будто их убьют, если я не приму дар. У меня просто не было выбора.

Раз уж вернуть их обратно нельзя, не пропадать же добру. Приходится распоряжаться тем, что есть.

Е Сы молчал.

— Раз так, может, мне стоит потребовать проценты? — Е Сы прищурился и, взяв Лу Шуана за подбородок, заставил его поднять голову и посмотреть себе в глаза. Лу Шуан поспешно выдавил из себя натянутую улыбку: — И как же вы хотите их получить?

В конце концов, он беден как церковная мышь: денег нет, зато есть жизнь... Хотя нет, постойте, у него еще оставалась девственность.

При этой мысли натянутая улыбка сменилась ужасом. Лу Шуан прикрыл пах и дрожащим голосом произнес:

— Давайте договоримся, может, обойдемся без продажи тела?

— Пф-ф.

Увидев, как парень сам себя напугал собственными фантазиями, Е Сы неожиданно рассмеялся и протянул руку, чтобы ущипнуть его за щеку.

— Какие только глупости вертятся в твоей маленькой голове? Я не собираюсь тебя принуждать.

Это было бы слишком скучно. Настоящее удовольствие он получит лишь тогда, когда добыча сама шагнет в тщательно расставленную ловушку.

Лу Шуан, не подозревавший о мыслях Е Сы, закатил глаза. Если бы он не читал оригинальный роман, то, возможно, и поверил бы в эти сладкие речи. Но он не только читал книгу, но и прекрасно знал сюжет, поэтому ни единому слову этого старого пройдохи не верил.

Только вот... почему у него по спине пробежал холодок? Словно кто-то пристально следил за ним.

Лу Шуан, так и не разгадавший коварных планов Е Сы, втянул голову в плечи и вздрогнул.

http://bllate.org/book/18840/1835878