Готовый перевод The Immortal Ancestor's Sudden Descent into Darkness / Бессмертный Предок срывается на тёмную сторону: Глава 12

Лу Шуан молчал.

Раньше, читая роман, он всегда считал главного героя Е Сы крутым парнем, который предпочитает действовать, а не болтать. Затем он сам попал в книгу, встретил Е Сы и решил, что тот — форменный псих. А сегодня он окончательно убедился, что Е Сы — самовлюбленный идиот, причем такой, которого лучше не злить, а просто терпеть.

Лу Шуан глубоко вдохнул. Раз уж этот тип, притянувший его к себе, не знает стыда, то и ему стесняться нечего. Подавив желание врезать наглецу, Лу Шуан продолжил:

— Даже если ты будешь за мной бегать, я не стану менять ориентацию. Нельзя же быть настолько нелогичным.

К несчастью, Е Сы как раз и не собирался быть логичным. В конце концов, здесь закон — это он сам.

Е Сы не замедлил с ответом:

— Логика? Ты хоть раз слышал, чтобы я когда-нибудь действовал по логике?

Лу Шуана это взбесило, но он не мог не признать: сказано верно. Кто в этом месте осмелится требовать от Е Сы логики?

— К тому же, — горячие губы Е Сы коснулись его уха, обдавая дыханием, пропитанным едва уловимой двусмысленностью, — ты сегодня использовал меня как живой щит. Уже забыл? Неблагодарный маленький волчонок.

Лу Шуан опешил и почти машинально выпалил:

— Ты... ты откуда узнал?!

Черт, он-то думал, что раз они оба молчат, то этот предок ни о чем не догадается! Неужели тот установил на него скрытую камеру?

Е Сы не стал отвечать на этот вопрос, зато разжал руки. Обретя свободу, Лу Шуан с облегчением отпрянул на несколько шагов назад, остановившись лишь тогда, когда убедился, что Е Сы не сможет до него дотянуться. Его уши горели ярко-розовым цветом — последствия недавнего смущения от близости Е Сы.

Лу Шуан уже собирался сказать что-то, чтобы выкрутиться, но не успел открыть рот, как этот предок добавил:

— Раз уж ты воспользовался мной как щитом, я должен закрепить этот статус и получить свою выгоду. С какой стати мне бесплатно прикрывать тебя? Я ведь не святоша.

— Я...

— Что, хочешь сбежать, как только использовал меня?

Е Сы смотрел на него так, будто Лу Шуан был негодяем, бросившим жену и детей ради новой пассии.

— Да нет же...

Это ведь вообще не его вина! Если бы Е Сы не увивался за ним, никто бы к нему не пристал! С какой стати теперь он во всем виноват?

Лу Шуан не выдержал:

— Послушай, это всё из-за того, что ты ходишь за мной по пятам! Ты подставил меня под удар, так почему я не могу использовать тебя в ответ?

Что за бред?! Впрочем, он же сам забыл, что этот предок в принципе не дружит с логикой. Нелогичный предок, ожидаемо, продолжил в своем духе:

— Слухи обо мне и о тебе распускал не я, так с чего мне быть твоим щитом?

Вы только послушайте, разве это слова нормального человека? Если бы ты не пристал ко мне, разве кто-нибудь стал бы сплетничать? Неужели это теперь его вина?

Лу Шуан терпел из последних сил. Он думал о том, что такой главный герой, как Е Сы, может нравиться только главному герою-получателю, но никак не ему — он ведь даже не гей.

Пока он размышлял об этом, сзади послышались крики. Его внимание тут же переключилось — голос был до боли знакомым. Это был Су Янь, наш великий главный герой.

Забыв про Е Сы, Лу Шуан просиял и, припустив к источнику шума, прижался к стене. За углом он увидел Су Яня: тот хмурился, разговаривая с каким-то омерзительным типом, у которого, казалось, вот-вот потекут слюни.

Этот сюжет... до чего же знакомо! Неужели это та самая сцена, где Бессмертный Предок впервые спасает красавца?

Шикарный шанс! Сейчас здесь и пушечное мясо, и главный герой, и главный герой-актив подоспел — все условия соблюдены. Не хватает только его самого, ленивого бездельника. Небеса ему помогают!

Лу Шуан обернулся и, сияя от восторга, схватил подошедшего Е Сы за рукав:

— Скорее, быстрее! Иди спасай красавца!

Е Сы:

— ...

— Ну иди же! — Лу Шуан подбодрил его взглядом.

Е Сы странно посмотрел на него и медленно произнес:

— С какой стати мне его спасать?

Лу Шуан:

— ...

Ох, черт. Он чуть не забыл: у главных героев еще даже искры не пробежало. Сюжет давно свернул не туда, и автор его уже не узнает. Какое спасение?! Что же теперь делать?

http://bllate.org/book/18840/1835874