Готовый перевод Help! The Villainess Just Wants to Be a Slacker / Спасите! Злодейка мечтает о тихой жизни: Глава 20

— Хи-хи...

Бай Си первой не выдержала и тихо рассмеялась, возбужденно толкая локтем Фан Ланъин, на чьем лице застыло выражение смирения и нежной любви.

Фан Сянъюэ тоже с интересом наблюдала за этой сценой.

От такого внимания влюбленная парочка одновременно смущенно опустила головы. Однако на душе у них стало тепло — казалось, что ужинать вот так вместе совсем не плохо.

— Юэ-эр, ты ведь одного возраста со своей старшей сестрой, когда же ты приведешь отцу мужа? — в этот момент Бай Си внезапно активировала навык принуждения к браку, присущий всем родителям в Поднебесной.

— Без проблем, — Фан Сянъюэ, отличавшаяся толстокожестью, ответила весьма охотно. — Как только встречу кого-то столь же красивого, как зять, сразу же притащу его к вам.

— Тогда забудь об этом.

Услышав такое, Фан Ланъин тут же вздохнула и покачала головой:

— С твоими-то запросами, если только кто-то не ослепнет, ты рискуешь остаться в одиночестве на всю жизнь.

Фан Сянъюэ:

— ...

Ха-ха, ну вы точно не родная мне мать!

Глядя на эту идиллическую семейную картину, Фан Анъгэ и Шэнь Синлянь украдкой взялись за руки, чувствуя тепло в сердцах. Казалось, они снова обрели ощущение дома.

— Кстати, мама, поменяй мне учителя, — вдруг подняв голову, сказала Фан Сянъюэ.

— Что опять? Что ты снова затеяла! — при этих словах улыбка мгновенно исчезла с лица Фан Ланъин, и она с грохотом опустила палочки на стол. — С тех пор как ты начала учиться, ты уже сменила всех учителей в столице! Чем тебе этот-то не угодил?

— Дай ребенку договорить, не кипятись сразу, — Бай Си нахмурился, дернул Фан Ланъин за рукав и мягко посмотрел на Фан Сянъюэ. — Юэ-эр, отец видел, что вчера ты неплохо ладила с учителем, почему же опять хочешь его сменить?

Если бы не это, они бы и не заподозрили неладное и не стали бы проверять, не подменили ли дочь.

— Просто этот учитель... слишком хорошо ко мне относится, — Фан Сянъюэ было трудно подобрать слова, но она все же решилась продолжить. — Возможно, раньше я кого-то сильно напугала, и теперь этот учитель меня до смерти боится. Он даже не смеет исправлять мои ошибки, это просто...

Фан Сянъюэ чувствовала себя крайне виноватой, и, видя, что лицо Фан Ланъин стало еще мрачнее, поспешно добавила:

— Но я обещаю, что больше не буду разыгрывать нового учителя! Я обязательно буду прилежно учиться, честное слово, можно?

Фан Ланъин скептически прищурилась:

— Серьезно?

— Клянусь чем угодно! — Фан Сянъюэ приняла тяжелое решение и подняла три пальца. — Иначе пусть я не пройду отбор в секту и мне придется вернуться, чтобы стать главой семьи!

Шэнь Синлянь:

— ...

Что за дела? Если не будешь хорошо учиться, тебя принудительно заставят унаследовать несметные богатства? Это самая абсурдная клятва, которую он когда-либо слышал! И глава семьи Фан еще может на это согласиться?

Кто бы мог подумать, что Фан Ланъин, пристально посмотрев на нее, внезапно улыбнулась:

— Ладно, матушка поверит тебе, паршивка, еще один раз. Завтра пришлю нового учителя.

Шэнь Синлянь:

— ???

Что ж, теперь он наконец понял, почему характер Фан Сянъюэ стал таким извращенным!

— Спасибо, мама! Я знала, что ты самая лучшая!

Фан Сянъюэ наконец выдохнула, подскочила к Фан Ланъин и чмокнула ее в щеку, радуясь, что ее лицу больше не придется сводить судорогой от притворства.

— Иди, иди, ешь нормально, что за манеры, — Фан Ланъин с притворным отвращением оттолкнула ее, но глаза ее заметно сияли, а настроение явно улучшилось.

— Ладно, садись на место. Сегодня отец хотел обсудить с тобой дела секты, — Бай Си тоже улыбнулся. — Секта, в которую вы отправитесь, называется Дворец Звездных Перьев. Она входит в десятку крупнейших среди сект среднего уровня, их еще называют десятью земными школами.

http://bllate.org/book/18839/1835490