Готовый перевод Help! The Villainess Just Wants to Be a Slacker / Спасите! Злодейка мечтает о тихой жизни: Глава 4

— Да нет же, я правда ничего не знаю! — Фан Сянъюэ поспешно заморгала Фан Хай.

Она помнила, что во всей той истории с похищением подчинёнными «она» лично не фигурировала, поэтому сейчас нужно было во что бы то ни стало прикидываться дурочкой!

— Ну того самого Шэнь Синляня! — однако Фан Хай, этот железный болван, совершенно не понял её намёка и, почесав в затылке, чистосердечно ответил: — Разве не вы велели его притащить?

Фан Сянъюэ: «…»

— Чушь, я никогда не отдавала такого приказа…

— Хватит!

Фан Аньгэ, очевидно, больше не могла этого слушать. Побелев от злости, она сжала кулаки:

— Если ты отпустишь его, я немедленно покину клан Фан и уступлю тебе место главы!

— Я вовсе не это имела в виду…

Фан Сянъюэ была готова лопнуть от досады.

Но, глядя на настырный напор Фан Аньгэ и желая не обострять конфликт, ей пришлось сначала согласиться.

— Ладно, я сейчас же велю его отпустить. Фан Хай, веди!

Вот уж действительно — планы никогда не поспевают за переменами!

— Хм…

Увидев её согласие, в глазах Фан Аньгэ мелькнула насмешка. Значит, дело было просто в недостаточной цене.

Ладно. Она хотела остаться в клане Фан лишь для того, чтобы, пользуясь его положением, найти убийцу приёмных родителей.

Узнать правду о своём происхождении оказалось полной неожиданностью.

Возможно, со стороны стать законной дочерью клана Фан казалось огромной удачей, но для неё это было лишь желанием вернуться в прошлое и спокойно жить рядом с приёмными родителями.

Хоть и небогато, зато тепло и счастливо, без всей этой лжи и коварных интриг.

Раз уж остаться в клане Фан не выходит, лучше уйти сейчас, пока узы ещё не слишком крепки. По крайней мере, так можно защитить тех, кто дорог.

Нет в мире ничего невозможного для того, кто по-настоящему хочет. Даже без клана Фан она верила, что сможет найти другой способ докопаться до истины.

— Хи-хи-хи, кто бы мог подумать, что моя дражайшая двоюродная сестрица прячет здесь такую красотку!

Едва они спустились в подземелье, как оттуда донёсся крайне похотливый женский смешок:

— Ого, да она ещё и девственница. Тогда я первая проверю товар…

Что за черт!

Сердце Фан Сянъюэ бешено заколотилось.

По голосу она сразу узнала свою двоюродную сестру из второй ветви клана — Фан Еюнь.

Та была тем ещё отребьем, таким же, как и прежняя хозяйка тела: то с кошками гоняла, то собак дразнила, драки устраивала — ни одного злого дела не пропускала, сущий сорняк.

Судя по этим словам, и думать было нечего — ясно, чем та занималась!

Если с Шэнь Синлянем что-то случится, Фан Аньгэ просто с неё шкуру спустит!

Поэтому она со всех ног бросилась внутрь, чуть ли не срывая голос:

— Фан Еюнь, а ну прекрати, я сказала!— А Лянь!

Фан Аньгэ, очевидно, тоже догадалась, что там происходит. Она оказалась быстрее и первой подлетела к ним.

Увидев открывшуюся картину, она едва не сожгла всё вокруг взглядом от ярости.

Шэнь Синлянь лежал с разорванной одеждой, на груди обнажился символ целомудрия — яркий и режущий глаз трилистник.

Его прекрасное лицо было залито слезами, на губах запеклась кровь, и весь он выглядел таким хрупким, словно фарфоровая кукла, готовая вот-вот разбиться вдребезги.

— Старшая сестра Ань…

Увидев Фан Аньгэ, в его потухших глазах вспыхнул свет. Слеза скатилась по щеке и застыла на подбородке кровавой каплей, похожей на увядающий цветок.

— Сестрица, ты пришла… дай мне объяснить…

Фан Еюнь, услышав крик Фан Сянъюэ, уже отпустила свою жертву и, испуганно пятясь, пыталась оправдаться.

— Ах ты тварь, ты меня под монастырь подвести хочешь!

Фан Сянъюэ, вне себя от ярости, выпалила то, что думала, и, не говоря ни слова, со всей силы залепила Фан Еюнь кулаком в лицо, отправив ту в нокдаун.

http://bllate.org/book/18839/1835474