Готовый перевод What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Глава 25

Время шло, число нападавших редело: многие хулиганы уже не решались лезть в драку во второй раз.

И правда, эта женщина была слишком жестока. С каждым ударом она действовала всё беспощаднее, и от одного её вида бросало в дрожь. Стоило ей бросить взгляд, как становилось не по себе — словно на тебя уставился голодный волк. И если хулиганы были просто напуганы, то даже Фу Жоань, которую она защищала, почувствовала страх.

Наконец, никто больше не осмелился подойти.

Се Цинжань слегка перевела дыхание и, глядя на поваленного на землю Шрама, который не мог подняться, спросила:

— Кто приказал тебе похитить её? И я не о Ци Юэ.

Шрам, тяжело дыша, ответил:

— Я не знаю.

В этот момент, пока обстановка оставалась напряженной, появился Фу Сичэн.

— Аньань!

Он подбежал к ним, быстро схватил Фу Жоань и принялся внимательно осматривать. Убедившись, что, кроме растрепанных волос и пары царапин на руках, с ней всё в порядке, он с облегчением выдохнул. Затем он перевел взгляд на лежащего на земле Шрама и остальных хулиганов. Слегка прикусив кончик языка, он ледяным тоном произнес:

— Отлично. Вы посмели тронуть мою сестру. Смелые ребята!

В его глазах, мрачных и тяжелых, читался настоящий злодей.

Се Цинжань посмотрела на Фу Сичэна и сказала:

— Раз она нашлась, остальное доверю тебе. Я пойду.

Фу Жоань тут же преградила ей путь:

— Нет! Ты ранена, нужно сначала съездить в больницу.

Фу Сичэн удивленно переспросил:

— Ты ранена?

Фу Жоань кивнула:

— Да, она пострадала, спасая меня. Брат, давай сначала отвезем её в больницу на осмотр.

Фу Сичэн согласился:

— Аньань права. Раз так, сначала в больницу. А этих я прикажу доставить в дом Фу. Родители ждут дома, пусть ими займется отец.

Се Цинжань, не в силах противостоять настояниям Фу Жоань, пришлось сесть в машину. Шрама и его сообщников люди Фу Сичэна забрали с собой.

В больнице Фу Жоань заставила брата найти главврача, чтобы для Се Цинжань организовали срочный осмотр. В итоге процедуру проводил лично заместитель главврача. Когда во время осмотра Фу Жоань увидела посиневшую спину Се Цинжань, её глаза моментально покраснели. Слезы, застывшие в уголках глаз, вот-вот готовы были пролиться, и вид у неё был весьма жалкий.

Всхлипнув, она проговорила сквозь слезы:

— Должно быть, ужасно больно... Это всё из-за меня!

Видя, что Фу Жоань вот-вот разрыдается, Се Цинжань растерялась и поспешно сказала:

— Всё в порядке, не плачь! Правда, совсем не больно.

Заместитель главврача тут же вставил:

— Сейчас не больно, потому что мышцы в этой области онемели. Как только онемение пройдет, боль нахлынет с новой силой, так что мало не покажется.

Се Цинжань: ...

Фу Жоань: ...

Вы серьезно? Вы не понимаете, что человек пытается утешить другого?

Заместитель главврача, у которого сработала профессиональная привычка говорить прямо, почувствовал неловкость от повисшей тишины. Он слегка кашлянул:

— Госпожа Се, вам нужно ежедневно втирать лечебную настойку в спину, чтобы разогнать застой крови, иначе она не заживет. Кроме того, я выпишу лекарства — принимать три дня. И еще: прошу вас, берегите себя и больше отдыхайте.

Се Цинжань не считала, что такая ерунда требует особого режима — бывало и хуже, и она никогда не отдыхала. Но прежде чем она успела возразить, Фу Жоань перебила её:

— Не беспокойтесь, доктор, я буду присматривать за ней и прослежу, чтобы она пила лекарства.

Слова, готовые сорваться с губ Се Цинжань, так и застряли в горле.

Когда они вышли из кабинета, их встретил Фу Сичэн:

— Ну что? Всё серьезно?

Се Цинжань ответила:

— Пустяки.

Фу Жоань тут же возмутилась:

— Какие пустяки? Там огромный синяк, как это может быть пустяками? Доктор сказал отдыхать, ты что, не слышала?

Фу Сичэн и Се Цинжань: ...

Послушайте, пострадавшая не плачет, ты-то чего рыдаешь?

Се Цинжань бросила взгляд на Фу Сичэна, и тот сразу всё понял.

— Аньань, уже поздно. Пойдем перекусим, а потом домой, родители ждут.

Фу Жоань ответила:

— Хорошо, сначала поедим, а потом я заеду домой к родителям и сразу поеду к Се Цинжань.

Се Цинжань поспешила остановить её:

— Не нужно. Ты только что пережила похищение, отдохни дома. Ко мне ехать не обязательно.

Фу Жоань сразу возразила:

— Как же так? Я же обещала заботиться о тебе. Ты пострадала из-за меня, если я брошу тебя, разве я не буду неблагодарной?

Она даже приплела неблагодарность? А что, если я просто не хочу, чтобы ты приходила ко мне домой?

Се Цинжань хотела поспорить, но, глядя на решительное лицо Фу Жоань, испугалась, что та примчится к ней посреди ночи. Фу Сичэн промолчал, лишь странно посмотрев на них обеих: ему казалось, что что-то здесь не так.

Фу Сичэн увез сестру домой, а Се Цинжань, не заезжая к себе, отправилась прямо в офис.

***

В доме семьи Фу Сюй Циншуань обнимала Фу Жоань, не переставая вытирать слезы:

— Моя Аньань, хорошо, что всё обошлось, иначе я бы с того негодяя шкуру спустила!

Фу Жоань невольно вздрогнула. Ой-ой! Надо же, никогда бы не подумала, что её обычно мягкая мама может быть такой грозной. Сюй Циншуань решила, что дочь просто испугалась, и принялась её успокаивать.

Дзинь-дзинь!

Зазвонил телефон. Сюй Циншуань ответила, постоянно кивая и поглядывая на дочь:

— Да, Аньань уже вернулась, всё хорошо, она в порядке.

Фу Жоань с любопытством дождалась, пока мать закончит разговор, и спросила:

— Мам, кто звонил?

Сюй Циншуань ответила:

— Твой дедушка. Он очень волновался, узнал, что ты вернулась, и спрашивал, не пострадала ли ты.

Фу Жоань замерла. Погодите, дедушка? У неё еще и дедушка есть? В оригинале книги об этом ни слова не было. Что происходит? У этой героини есть родственники по материнской линии, но когда Фу Жоань читала книгу, там было написано, что семья Фу погибла, и никто им не помог. Откуда взялся дед?

Фу Жоань осторожно спросила:

— Мам, а у вас с дедушкой плохие отношения?

Как только она договорила, все трое — Сюй Циншуань и остальные — посмотрели на неё с недоумением. Сюй Циншуань удивленно спросила:

— Аньань, почему ты так говоришь?

Фу Жоань открыла рот, но не нашлась что ответить. Как она объяснит, что семья Фу была уничтожена Вэй Цзычжоу и Бай Сыя, а дедушка даже пальцем не пошевелил? Её же за такие слова живьем съедят.

Поэтому она неловко рассмеялась:

— Да так, просто к слову пришлось. Я ведь давно его не видела, вот и подумала, вдруг вы поссорились.

Фу Сичэн тут же вставил:

— Еще бы, скажешь тоже! Дедушка тебя всегда больше всех любил. А ты? Хоть бы раз нашла время навестить его, всё только и бегаешь в компанию Се. Хм! Зря он тебя так балует.

Эти слова возмутили Фу Жоань — она ведь даже не знала о его существовании! Она тут же парировала:

— Словно дедушка тебя не любит! Сам посмотри: целыми днями в офисе пропадаешь, тебя я тоже что-то не видела у него. Еще мне что-то говоришь!

Сказав это, она закатила глаза. Фу Сичэн хотел было ответить, но Фу Миндэ прервал его:

— Хватит вам. Вы уже взрослые, что за ссоры? Сестра права, ты тоже давно не навещал деда. Как только Аньань отдохнет пару дней, поедем вместе.

Фу Жоань, услышав это, помедлила и сказала:

— Пап, можно я поеду на пару дней позже? Се Цинжань пострадала, спасая меня, я должна за ней поухаживать.

Фу Миндэ спросил:

— Ранены? Сильно?

Фу Жоань ответила:

— Довольно сильно. Пап, она же меня спасла, я не могу просто так бросить её. Это было бы некрасиво, мне потом стыдно будет на улицу выйти.

Фу Миндэ подумал и решил, что она права: как ни крути, человек спас её, позаботиться о ней пару дней — дело правильное. Он даже не осознал, что Фу Жоань ловко направила его мысли в нужное ей русло.

http://bllate.org/book/18838/1835314