Готовый перевод What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Глава 16

Се Линжань вернулась в компанию первой. Увидев пустующее рабочее место, она лишь приподняла брови, но ничего не сказала.

Цюй Силань, решив, что начальница недовольна отсутствием Фу Жоань в рабочее время, поспешила объясниться:

— Госпожа Се, я попросила госпожу Фу передать вам документы. Разве вы не вместе вернулись?

Се Линжань переспросила:

— Передать документы?

Оказывается, она приходила по делу, но почему же она её не встретила?

— Я её не видела.

Цюй Силань опешила:

— А?

Се Линжань добавила:

— Впрочем, документы я получила, просто самой девушки не видела.

Цюй Силань выдохнула, но тут же снова заволновалась:

— Что? Тогда куда же она делась?

На лице Се Линжань промелькнула едва заметная улыбка:

— Наверное, ушла куда-то дуться.

Цюй Силань была в полном недоумении: о чём это говорит босс? Почему она ничего не понимает?

Се Линжань не стала ничего объяснять и молча направилась в свой кабинет.

Лишь тогда Цюй Силань пришла в себя и достала телефон, чтобы позвонить Фу Жоань. Как только вызов был принят, она нетерпеливо спросила:

— Госпожа Фу, вы где? Почему до сих пор не вернулись? С вами всё в порядке?

В этот момент Фу Жоань как раз подошла к зданию компании:

— Сестрица Цюй, я уже внизу, всё хорошо.

Цюй Силань ответила:

— Ну и славно, раз всё хорошо.

Вернувшись в секретариат и едва успев сесть, Фу Жоань услышала звонок рабочего телефона. Она подняла трубку, и раздался голос Се Линжань:

— Зайди ко мне в кабинет.

Не дожидаясь ответа, та повесила трубку.

Фу Жоань вздохнула. Она и присесть-то толком не успела, а её снова вызывают. Несмотря на нежелание, она поднялась и пошла к кабинету.

Постучала, вошла, закрыла дверь.

Остановившись в нескольких шагах от стола, она послушно спросила:

— Госпожа Се, вы что-то хотели?

Снова услышав, как Фу Жоань называет её госпожой Се, Се Линжань почувствовала неприятный укол в груди. Она не понимала причин этого дискомфорта, поэтому поспешила подавить его.

Вместо этого она произнесла:

— Завтра вечером будет светский приём, пойдёшь со мной. Утром можешь не приходить, после обеда я заеду за тобой в дом Фу.

Фу Жоань замерла:

— А? Я? Разве это удобно? Может, возьмёте кого-нибудь другого?

Се Линжань ответила:

— Ты ведь хотела заняться своим делом? Для этого нужны связи. Лучше рассчитывать на себя, чем на других. К тому же, как представительница семьи Фу, ты в любом случае должна там быть. Какие проблемы в том, чтобы поехать со мной?

Фу Жоань не сдавалась:

— Кто сказал, что я обязана идти туда только потому, что я из семьи Фу? Я ведь не собираюсь наследовать компанию. И насчёт своего дела, я…

Тут она вспомнила про студию, в которую недавно вложилась.

Эй? Почему там всё стихло?

Неужели опять что-то случилось?

Се Линжань увидела, что Фу Жоань погрузилась в свои мысли, и, решив, что её слова прозвучали слишком резко, хотела оправдаться, но услышала унылый ответ:

— Ладно, пойду.

Се Линжань поджала губы:

— Я не это имела в виду. Просто я считаю, что тебе нужно обрастать связями, так тебе будет легче в будущем.

Фу Жоань отрезала:

— Вам не нужно объяснять, я всё понимаю. И сама знаю, что из меня плохой делец.

Се Линжань хотела было продолжить, но поняла, что её слова могут быть истолкованы превратно, и замолчала.

Вместо этого она спросила:

— Хорошо. Платье ты подготовишь сама, или мне поручить кому-нибудь заняться этим?

Это был естественный вопрос, ведь у семьи Фу была своя команда дизайнеров, и подготовить наряд не составило бы труда. К тому же Се Линжань не знала вкусов Фу Жоань и боялась вызвать неприязнь, проявив излишнюю инициативу.

Фу Жоань ответила:

— Не нужно, я сама подготовлюсь.

Се Линжань кивнула:

— Договорились. Тогда иди сегодня домой пораньше, отдохни как следует, чтобы завтра быть во всеоружии.

Фу Жоань отозвалась:

— О, ну хорошо.

Уныло вернувшись на рабочее место, она собрала вещи и собралась домой — раз уж Се Линжань разрешила уйти пораньше.

Цюй Силань, увидев её состояние, подумала, что та получила выговор, и решила утешить:

— Госпожа Фу, вас отчитали? Простите, я сегодня была так занята, что не смогла помочь, пришлось вам бегать самой.

Фу Жоань подняла на неё взгляд:

— А? Нет, что вы, никто меня не отчитывал. Госпожа Се просто попросила завтра сопроводить её на приём, вот и отпустила сегодня пораньше.

Цюй Силань облегчённо выдохнула:

— Ну и хорошо. Собирайтесь и идите домой.

Сказав это, она вернулась к своим делам.

Фу Жоань сама не понимала, почему у неё на душе так неприятно. Неужели в офисе всегда так? А если бы она была обычной девушкой, без статуса наследницы Фу? Стала бы она просто маленькой секретаршей, о которой говорят за спиной? И пришлось бы ей постоянно опасаться, что её используют как щит?

Эх, сложен этот мир!

На следующий день Фу Жоань с самого утра привела себя в порядок, разве что платье ещё не надела.

Фу Сичэн, глядя на сияющую сестру, нахмурился так, что, казалось, между бровями можно было раздавить муху:

— Ты так вырядилась, куда собралась? С кем?

Фу Жоань закатила глаза:

— Следи за своим образом властного босса, не будь таким сплетником.

Фу Сичэн возразил:

— Ты моя сестра, почему мне нельзя спросить? Родителей нет дома, я за главного.

Фу Жоань пристально посмотрела на него, и с её губ сорвались слова, от которых по спине Фу Сичэна пробежал холодок:

— А ты уже добился той, за кем ухаживаешь?

Фу Сичэн замялся:

— Я… за кем я ухаживаю? Не говори ерунды!

Если бы его взгляд не метался по сторонам, это звучало бы убедительно.

Фу Жоань спросила:

— Хочешь, дам совет?

Фу Сичэн фыркнул:

— Говоришь так, будто у самой кто-то есть. Давай советы, только не распугай никого.

Фу Жоань подавилась словами. Хм! Ей и не хотелось делиться!

После обеда Фу Сичэн переоделся и собрался уходить. Перед выходом он снова спросил:

— С кем ты идешь? Будь осторожна, если что — звони, поняла?

Фу Жоань ответила:

— С Се Линжань, не волнуйся. Пока она рядом, в Аньши никто не решится ей перечить.

Фу Сичэн кивнул:

— Ну, это правда. Я пошёл.

Фу Жоань небрежно махнула рукой, но в её глазах светилась улыбка — всё-таки брат у неё замечательный.

В шесть часов Се Линжань была у ворот виллы семьи Фу.

Увидев Фу Жоань, которая выглядела совсем иначе, чем в обычные дни, Се Линжань была поражена.

Фу Жоань была в синем платье с юбкой-годе, на шее — колье с сапфирами в тон, которое выглядело весьма дорого. Лёгкий макияж, волосы уложены в изящную прическу с маленьким украшением, а на ногах — туфли на пятисантиметровом каблуке.

В таком наряде Фу Жоань выглядела благородно, воплощая в себе всё достоинство наследницы знатной семьи.

Однако стоило ей открыть рот, как весь шарм улетучивался.

— Ой, ну и как они это делают? С волосами так неудобно. И вообще, обязательно было надевать такое платье? Подол же весь испачкается!

Уголок губ Се Линжань дрогнул. Теперь она поняла, почему та женщина в прошлый раз осмелилась так обойтись с Фу Жоань.

Она просто терпеть не могла все эти наряды и, если бы не нужда, даже косметикой бы не пользовалась.

Интересно, как она вообще выживала в том университете, полном «золотой молодёжи»? Не обижали ли её?

Се Линжань тряхнула головой, отгоняя странные мысли.

Когда Фу Жоань села в машину, они направились к месту проведения приёма.

В этот раз мероприятие проходило в поместье Лайэнь, которое, по слухам, арендовали люди из влиятельной семьи из столицы.

Войдя в поместье, Фу Жоань замерла от изумления.

Снаружи здание выглядело как европейский замок. Пол был выложен чистейшим мрамором. Но стоило пройти через сад, как пейзаж менялся: перед ними предстал традиционный китайский двор с мостиками, ручьями, павильонами и причудливыми скалами.

Это разительно отличалось от внешнего вида поместья, словно они переместились в другую эпоху.

Чуть дальше уже слышался гул голосов и звон бокалов.

Когда Се Линжань вошла, в толпе на мгновение воцарилась тишина. Вскоре к ней начали подходить гости.

— Госпожа Се, давно не виделись! — подошёл мужчина лет сорока.

Се Линжань улыбнулась:

— Господин Чжан, вы сегодня сияете, должно быть, случилось что-то радостное?

Это был одновременно вопрос и констатация факта.

Чжан рассмеялся:

— Ха-ха-ха! У госпожи Се намётанный глаз, от вас ничего не утаишь.

Се Линжань лишь улыбнулась в ответ. Через пару минут господин Чжан удалился.

К ним подошла женщина лет тридцати.

— Госпожа Се, мы мельком виделись в столице, а сегодня встретились снова. Нужно бы нам как следует поболтать.

Се Линжань сохраняла невозмутимость:

— Госпожа Лу, боюсь, сегодня у вас не будет времени, давайте договоримся на другой день.

Это была Лу Линсюэ, вторая дочь столичного клана Лу.

Лу Линсюэ бросила взгляд на Фу Жоань и многозначительно произнесла:

— Госпожа Се, зачем же так спешить с отказом? Не хочет ли эта юная леди составить нам компанию?

Не успела Се Линжань ответить, как Фу Жоань выпалила:

— Простите, брат не разрешает мне долго задерживаться вне дома, если вернусь поздно — будет ругаться.

Лу Линсюэ, до этого улыбавшаяся, мгновенно изменилась в лице.

— Как ваша фамилия, мисс? Вы пришли с госпожой Се, неужели не предупредили своих родных?

Фу Жоань ответила прямо:

— А? Предупредила. Но брат сказал, что девушке поздним вечером лучше быть дома, на улице небезопасно.

Лу Линсюэ решила, что её пытаются запугать.

— Вот как? Так рассуждают только те, у кого нет способностей. Если человек чего-то стоит, кто посмеет ему угрожать?

Фу Жоань невозмутимо ответила:

— Но разве не говорят, что даже мастер боевых искусств боится кухонного ножа?

Грудь Лу Линсюэ тяжело вздымалась от ярости, она была готова взорваться.

Се Линжань поспешно вмешалась:

— Госпожа Лу, не обращайте внимания, она ещё молода и не понимает приличий, говорит всё, что взбредёт в голову.

Молода и не понимает приличий? Кто? Она?

Фу Жоань хотела возразить, но, взглянув на женщину напротив, решила, что стоит сохранить лицо Се Линжань.

Лу Линсюэ была в бешенстве: молода? Эта девица? Се Линжань умеет же находить слова!

Фыркнув, она удалилась. У неё было задание в Аньши, и она не хотела портить отношения с Се Линжань.

Наконец-то ушла. Фу Жоань вздохнула с облегчением.

Се Линжань странно посмотрела на неё и повела дальше вглубь зала.

Фу Жоань, не желая больше отираться рядом с Се Линжань, нашла себе свободное место и села.

Однако она никак не ожидала, что встретит здесь Бай Сыя.

http://bllate.org/book/18838/1835305