Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 23

— Хэянь, почему ты в последнее время такой странный? — Сюй Синжань склонил голову набок, глядя на друга с нескрываемым любопытством.

Чжоу Хэянь замер. В этот момент Жаньжань показался ему донельзя милым.

Заметив, что тот снова уставился на него, Сюй Синжань с легкой досадой вздохнул:

— У меня на лице что, что-то написано? Чего ты так уставился?

Чжоу Хэянь поджал губы и опустил взгляд:

— Сам не знаю.

— Ну ладно, — Сюй Синжань протянул руку и обнял его за талию. — Пошли, скоро урок.

Чжоу Хэянь невольно скосил взгляд на руку у себя на поясе. Его сердце забилось чаще, а в голове возникло странное, возбуждающее чувство.

— М-м, хорошо.

Он и сам не понимал почему, но ему безумно нравились — он даже наслаждался ими — любые физические контакты с Сюй Синжанем. Особенно когда тот проявлял инициативу: сердце начинало колотиться с такой силой, что унять этот ритм было невозможно.

Сюй Синжань смотрел прямо перед собой, а Чжоу Хэянь не отрывал взгляда от его профиля, жадно впитывая каждую секунду.

Они неразлучно дошли до класса. Одноклассники уже привыкли к их вечной неразлучной близости и привычно приветствовали их. Сюй Синжань вежливо улыбался в ответ, в то время как Чжоу Хэянь сохранял холодное, недовольное выражение лица.

Обычно они сидели за одной партой, и сегодня исключением не стало. Поскольку они были довольно высокими, их места находились в углу последнего ряда.

Как только они сели, две девушки спереди, решив, что на задней парте их не услышат, принялись оживленно шептаться:

— Тянь Тянь, ты не находишь, что они похожи на главных героев той манги? Друзья детства, невинные отношения — это же просто предел мечтаний!

Хэ Яньянь украдкой оглянулась и кивнула:

— И правда, что-то есть. Хотя те двое выросли вместе как родные братья, так что на героев манги они не совсем похожи.

Тянь Тянь приподняла бровь и с хитрой ухмылкой протянула:

— Ха-ха, ну ладно. А мне кажется, что представлять их на месте тех персонажей — одно удовольствие. Не веришь? Попробуй как-нибудь почитать мангу, воображая, что герои — это они. Точно получишь массу впечатлений!

— ... — Хэ Яньянь поморщилась, явно не разделяя восторга подруги. — Пожалуй, воздержусь. Боюсь, если я увижу сцены в постели, то потом не смогу смотреть им в глаза.

— Хи-хи, а я вот не такая, у меня с воображением всё в порядке, — Тянь Тянь вдруг приуныла. — Кстати, староста сказала, что результаты пробных экзаменов уже известны. Скорее всего, сегодня нас рассадят по рейтингу. Даже не знаю, сможем ли мы с тобой остаться за одной партой, ты в этот раз написала намного лучше меня.

Хэ Яньянь похлопала её по плечу и гордо ударила себя в грудь:

— Чего переживать? Мы же лучшие подруги, где бы ни сидели!

Тянь Тянь тут же просияла:

— И то верно.

Как и ожидалось, на первом же уроке классный руководитель раздал ведомости с результатами и велел всем рассаживаться согласно рейтингу.

Сюй Синжань на этот раз сильно болел и температурил, поэтому провалил экзамен, опустившись в списке далеко позади Чжоу Хэяня. Раньше они всегда боролись за первое и второе места и неизменно сидели вместе, но теперь их явно ждала разлука.

Чжоу Хэянь, осознав это, помрачнел. Пока остальные суетились, перетаскивая учебники, они двое оставались на своих местах. Тяжелая, гнетущая аура, исходившая от Чжоу Хэяня, казалось, вот-вот поглотит Сюй Синжаня.

Классный руководитель, заметив это, подошел к ним и нахмурился:

— Почему вы до сих пор не двигаетесь? Шевелитесь, скоро перемена.

Чжоу Хэянь поджал тонкие губы и поднял взгляд на учителя:

— Учитель, можно нам не меняться местами?

Классный руководитель покачал головой и усмехнулся:

— Как же так? Это правила. Все их соблюдают, если вы сделаете исключение, у остальных возникнут вопросы. Я знаю, что вы дружите и редко расстаетесь, но ничего не поделаешь. Сюй Синжань в этот раз написал хуже, придется подчиниться. В конце концов, это всего на месяц. В следующем месяце Сюй Синжань покажет свой обычный уровень, и вы снова сможете сесть вместе. Верно ведь, Сюй Синжань?

Сюй Синжань, услышав свое имя, слегка улыбнулся:

— Да, Хэянь, всё в порядке. В следующем месяце я вернусь на свое место.

Чжоу Хэянь посмотрел на него и неохотно кивнул.

Наконец, они начали переносить вещи. Сюй Синжань пересел вперед к старосте по бытовым вопросам Тянь Тянь, а Чжоу Хэянь стал соседом старосты класса Хэ Яньянь.

Впервые сидя с кем-то другим, Чжоу Хэянь всем своим видом выражал протест: он сидел с каменным лицом и не проронил ни слова.

Сюй Синжань, будучи душой компании, легко нашел общий язык с общительной и живой Тянь Тянь, и вскоре они уже вовсю болтали и смеялись.

Чжоу Хэянь, глядя на их веселое общение, почувствовал, как внутри всё сжимается от ревности и досады, а от него самого начала исходить ледяная стужа.

Хэ Яньянь, заметив, что над её новым соседом сгустились тучи, боялась даже дышать.

В глубине души она взмолилась: кто-нибудь, спасите меня!

http://bllate.org/book/18836/1834826