Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 19

Мать Линь Ванлу проверила записи с камер наблюдения и выяснила: пока её дочь покупала закуски в ларьке возле школы, какой-то мужчина в чёрном, воспользовавшись суматохой, увёл Линь Ванлу.

Мать Линь перепугалась до смерти и в панике вызвала полицию.

Сейчас полиция ведёт поиски.

Весть о том, что Линь Ванлу кто-то увёл, быстро разлетелась.

Никто в округе больше не решался отпускать детей одних, особенно по дороге в школу и обратно — родители сопровождали их на всём пути, не смея расслабиться ни на миг.

В тот вечер Сюй Синжань делал уроки в комнате Чжоу Хэяня.

Сюй Синжань всё время витал в облаках и даже не заметил, как написал иероглиф неправильно.

Чжоу Хэянь заметил это и забеспокоился:

— Жаньжань, что с тобой? Всё ещё думаешь о Линь Ванлу?

Сюй Синжань поднял на него голову, кивнул и глухо произнёс:

— Я вчера слышал, что дядя-полицейский её ещё не нашёл. Мне тревожно.

Хотя он знал, что Линь Ванлу — главная героиня и с ней вряд ли случится что-то опасное, на душе у него всё равно было неспокойно.

Он думал, что, раз уж помог ей пережить опасный период, всё будет хорошо, но кто же знал, что Линь Ванлу всё равно утащат торговцы людьми.

Даже если в оригинальном тексте у главной героини были кривые моральные принципы, она всё равно была жертвой. К тому же в детстве она была просто сорванцом, но ничего непростительного не совершала.

В таком юном возрасте быть насильно разлучённой с родными родителями — ей, наверное, придётся несладко какое-то время.

Услышав это, Чжоу Хэянь отложил карандаш, взял его за руку и мягко утешил:

— Дядя-полицейский очень сильный, с ней всё будет хорошо.

— Угу. — Сюй Синжань выдавил из себя улыбку.

Глядя на стоящего перед ним мальчика, он вдруг почувствовал гнетущую тяжесть.

В этот раз он проявил беспечность и позволил сценарию с похищением главной героини повториться.

Но он ни за что не потеряет бдительность снова.

У Чжоу Хэяня в тот год был важный поворотный момент в судьбе — он должен был быть начеку, чтобы не допустить его окончательного падения во тьму.

— Хэянь-гэ, я буду тебя защищать. — торжественно пообещал Сюй Синжань.

Чжоу Хэянь на мгновение опешил, потом изогнул брови в улыбке:

— Это я должен тебя защищать.

Он встал и, глядя сверху вниз на мальчика, который был ниже его ростом.

— … — Сюй Синжань зыркнул на него. — Погоди у меня, я обязательно тебя перерасту!

В прошлой жизни он, Сюй Синжань, был длинноногим красавчиком под метр восемьдесят, как он мог оказаться низкорослым коренастышем?!

— М-да… но для этого нужно каждый день заниматься спортом, рано ложиться и рано вставать, чтобы вырасти. А если постоянно засиживаться до ночи за играми и сидеть дома, жуя снеки, то будешь только толстеть. — Чжоу Хэянь моргнул, наклонился и пощупал его круглый, мягкий животик.

Сюй Синжань скинул его руку, прикрыл свой живот и, надувшись, уставился на него:

— Что ты понимаешь? У меня, ребёнка, живот — это нормально! Ты что, не слышал про вытягивание? Если есть жирок, то и рост пойдёт выше.

Чжоу Хэянь нарочно ответил противным голосом:

— Ах, правда? Не верю.

— Ты, ты… Погоди, я тебя обязательно перерасту! — Сюй Синжань почернел лицом от злости.

Чёртов малец, посмел надо мной насмехаться, ха… Ну ничего, я тайком начну тренироваться и уделаю тебя.

Чжоу Хэянь, видя его смущение и злость, спрятал в уголках глаз лукавую искорку — его маленький план удался.

Сюй Синжань был человеком действия: на следующее же утро он и правда встал пораньше, чтобы бегать и делать зарядку, лёг спать вовремя.

Чжоу Хэянь был этому рад, но не прошло и нескольких дней, как Сюй Синжань начал лениться и находить всякие отговорки: то сегодня живот болит, то завтра голова — не хочу двигаться.

Поначалу Чжоу Хэянь был строг и каждый день его подгонял, но стоило Сюй Синжаню начать капризничать и строить глазки, как у него сердце смягчалось. Со временем Сюй Синжань обленился настолько, что даже за водой его посылал.

Система 886, глядя на то, как их собственный босс-злодей день за днём терпит эту каторгу и даже не жалуется, от злости не раз прыгал до потолка.

И самое обидное: Сюй Синжань, при всей своей лени, чёрт возьми, ещё и не толстел! За семь лет бóльшая часть питательных веществ из съеденного ушла в рост, прежний животик исчез.

Черты лица сформировались, внешность становилась всё ярче. Даже мешковатая школьная форма не могла скрыть изящных бровей и глаз Сюй Синжаня.

А ещё потому, что этот тип был невероятно тщеславен: он сохранил звёздные привычки ухода за кожей, лицо было чистым, прыщи, в отличие от других, никогда не высыпали массово — лишь изредка вскакивала одна-другая штучка. За это его и прозвали школьным красавчиком.В этом возрасте у учеников легче всего просыпаться весенние чувства, девушек, которые за ним бегали, было очень много, так что каждый день он получал по нескольку любовных писем.

Люди… слишком большая популярность — тоже не благо, легко вызвать зависть.

Всегда находились парни, которые приходили к нему придираться, но каждый раз эти типы убирались восвояси, поджав хвост.

Причина была проста: их школьный отличник и кумир Чжоу Хэянь всегда являлся в мгновение ока и надирал им задницы так, что они родную мать не узнавали.

Как обычно, и сегодня кто-то пришёл цепляться к Сюй Синжаню, подкараулив его в том же переулке у школы.

— Ты — Сюй Синжань?

Сюй Синжань посмотрел на стоящего перед ним здоровяка, подвязавшего школьный пиджак вокруг пояса и с салатовой шевелюрой, оглядел нескольких его развязных дружков и нахмурился:

— Ну я. А что?

— А что? — Парень сплюнул, выбросил изо рта жвачку, задрал подбородок, выпятил ноздри и грубо толкнул его. — Смеешь кадрить мою бабу, ты, гад, ещё спрашиваешь «что»?! Если б не ты, разве она бы со мной рассталась?!

— ??? — Сюй Синжань весь покрылся вопросительными знаками. Когда это он кадрил его женщину? Больной, что ли?

Подумав так, он в ответ пнул парня и холодно усмехнулся:

— Если больной — вали в больницу, не тяни время лечения.

Парня аж перекосило от злости:

— Ты что несёшь?! Смеешь обзывать меня больным? Похоже, сегодня я не проучу тебя — ты не узнаешь, почему цветы такие красные! Пацаны, вперёд!

— Есть! — парни за его спиной засучили рукава, готовясь наброситься.

Но тут кто-то вдруг заорал:

— Плохо дело, Чжоу Хэянь идёт!!

Едва прозвучало имя Чжоу Хэяня, как собиравшиеся драться прихвостни перепугались до чёртиков, схватили парня с салатовыми волосами и заторопились:

— Хао-гэ, Чжоу Хэянь, этот чумной, идёт! Сваливаем!

— Чего бояться? Подумаешь, Чжоу Хэянь! Я сегодня… М-м-м…

Не договорив, парни зажали ему рот и силком потащили прочь:

— Заткнись, уходим быстро!

Чёрт возьми, Чжоу Хэянь дрался абсолютно без правил, одними безбашенными приёмами — каждый удар был жестоким. Так что с таким типом вопрос был не в том, бояться или нет, а в том, жить или не жить!

Не прошло и нескольких минут, как переулок опустел, и Сюй Синжань остался один.

Сюй Синжань, собиравшийся показать класс: … Вы не преувеличиваете?

Внезапно послышались торопливые шаги — запыхавшийся Чжоу Хэянь прибежал, увидел, что с ним всё в порядке, остановился, перевёл дух и с облегчением выдохнул:

— Жаньжань, ты цел?

Сюй Синжань пожал плечами, показывая, что всё нормально, и с некоторой досадой сказал:

— Хэянь, я могу сам со всем этим разобраться. Не обязательно каждый день бегать из-за меня.

Услышав это, Чжоу Хэянь сжал губы:

— А в прошлый раз почему ты пришёл домой с синяками?

— Э-э… это была чистая случайность, хе-хе… — Сюй Синжань почесал затылок и виновато улыбнулся.

В прошлый раз те, кто к нему прицепился, привели уличных хулиганов — их было слишком много. Даже зная приёмы рукопашного боя, одному против такой толпы было не сладить.

Чжоу Хэянь, нахмурившись, холодно спросил:

— Разве я не говорил тебе идти домой вместе со мной?

— Но у тебя же сегодня были дополнительные занятия по физике… — слабо возразил Сюй Синжань.

Чжоу Хэянь помрачнел:

— Значит, ты не мог подождать меня? Или ты опять хотел в интернет-кафе?

Застигнутый врасплох, Сюй Синжань виновато улыбнулся:

— Нет-нет, я просто проголодался, хотел поскорее попасть домой поесть.

Чжоу Хэянь холодно смотрел на него, не говоря ни слова.

Под его чёрными, как угли, глазами Сюй Синжаню стало не по себе, он раздражённо махнул рукой:

— Ладно-ладно, скажу правду: я хотел в интернет-кафе. Но я каждый день слушаюсь тебя: делаю уроки, готовлюсь заранее, рано ложусь и рано встаю. Так почему бы мне в свободное время не сгонять в кафе поиграть? Ты вечно всё контролируешь, меня это напрягает. Нельзя дать мне хоть немного личного пространства?

Услышав это, Чжоу Хэянь плотно сжал губы, и на сердце у него похолодело, он забеспокоился:

— Ты меня возненавидел?

Сюй Синжань, услышав это, тут же почувствовал головную боль: опять началось, опять! Что бы он ни делал, что бы ни говорил, — Чжоу Хэянь всегда всё истолковывал превратно и думал, что он его бросит. И непонятно, что это за бзик.

— Нет. — Сюй Синжань вздохнул про себя, подошёл и по-дружески обнял его за плечо, терпеливо объясняя: — Хэянь, не придумывай лишнего. Я просто хотел поиграть, снять стресс. Мы же в девятом классе, сплошные пробники, давление большое.

Чжоу Хэянь повернул к нему голову:

— Правда?

Сюй Синжань усмехнулся, вскинув бровь:

— Конечно, правда. Стану я тебя обманывать, что ли.

Чжоу Хэянь чуть скривил губы в улыбке:

— Угу.

Подумав о чём-то, он опустил глаза:

— Но в последнее время ты не называешь меня «гэ».

Услышав это, Сюй Синжань едва не поперхнулся слюной:

— Ну ё-моё, я уже такой большой, называть тебя «Хэянь-гэ» слишком по-детски. К тому же мы почти ровесники. Звать тебя «гэ» кажется каким-то убыточным.

Чжоу Хэянь поджал губы — он был недоволен:

— Но мне нравится, когда ты так меня зовёшь.

Сюй Синжань слегка дёрнул уголком рта:

— Ладно-ладно, буду называть тебя «Хэянь-гэ» наедине, идёт?

— Хорошо. — Получив его уступку, Чжоу Хэянь наконец повеселел, его брови разгладились.

Глядя на это, Сюй Синжань не мог не посмеяться: Чжоу Хэянь хоть и любил им командовать, но, надо признать, временами был очень даже милым — его было легко задобрить.

— Уже поздно, пошли домой. Я правда проголодался, хочу пельменей.

— Хорошо, я тебе дома слеплю.

Глаза Сюй Синжаня засияли:

— Правда? Вот тогда моя мама, наверное, снова начнёт брезговать, что я у тебя кормлюсь. Эх, но если честно, твоя стряпня и правда очень вкусная. Моя мама в последнее время — не знаю, что с ней — готовит всё хуже и хуже. Я тебя очень прошу: ни в коем случае не говори ей об этом, а то она опять ткнёт в меня пальцем и скажет: «Раз такой умный — готовь сам! Вечно ленивый, как чёрт знает кто, смотреть на тебя тошно». В такие моменты я даже дышать боюсь, лишь бы не разозлить её.

Чжоу Хэянь улыбнулся:

— Не бойся, я никому не скажу.

— Вот это по-братски! Настоящий друг.

Солнце клонилось к закату. Они шли по дороге, перебрасываясь словами, навстречу вечерней заре, то и дело начиная возиться друг с другом, и так добрались до дома.

http://bllate.org/book/18836/1834822