Готовый перевод The Salted Fish Young Master Becomes the Villain's White Moonlight / Бездельник-аристократ в роли первой любви антигероя: Глава 22

Ранее, когда Линь И выручала Тан Юя из полицейского участка, они договорились: в обмен на это Цинь Шилюй должен будет один раз безоговорочно принять её сторону.

Цинь Шилюй только вернулся из другой провинции, а Линь И, неведомо откуда узнав об этом, тут же вызвала его в родовое поместье.

Как только он вошел, к нему подбежал малыш ростом не выше пояса. Обхватив Цинь Шилюя за ногу, ребенок поднял голову и звонким детским голоском пролепетал:

— Дядя, дядя! Папа сказал, что ты женился. Тетя приехала вместе с тобой?

Цинь Шилюй окинул взглядом присутствующих в комнате и, положив руку на голову малыша, взлохматил ему волосы:

— Нет никакой тети, есть только младший дядя.

Цинь Тунтун удивленно протянул:

— О-о... Значит, дядя женился на младшем дяде?

К Цинь Тунтуну Цинь Шилюй проявил редкое терпение:

— Да.

Няня, присматривающая за мальчиком, поспешила забрать маленького «прилипалу» с ног Цинь Шилюя, боясь, что хоть на секунду задержится и вызовет недовольство этого молодого господина.

В гостиной, выпрямившись, сидел старейшина семьи Цинь. Отец Цинь Шилюя, Цинь Чжун, расположился поодаль, а Линь И заняла место как можно дальше от него.

В памяти Цинь Шилюя эти двое всегда вели себя именно так, даже не пытаясь создать видимость нормальных отношений. Порой он даже задавался вопросом, как вообще появился на свет.

Семья второго дяди тоже была в сборе. У того двое сыновей от разных жен: старший на два года младше Цинь Шилюя и сейчас живет за границей, а младший, Цинь Шиань, учится в старшей школе и обычно живет в общежитии, но сегодня выходные, и он еще не успел уехать.

Цинь Шиань всегда побаивался Цинь Шилюя. Увидев его, он тут же вскочил с дивана:

— Старший брат, садись, пожалуйста.

Вторая тетя бросила на сына негодующий взгляд, злясь за его бесхребетность — каждый раз, видя Цинь Шилюя, он вел себя как мышь перед котом.

Однако Цинь Шиань лишь мысленно усмехнулся: «Вы сами-то не боитесь? Ваша храбрость ненамного больше моей, я просто честнее вас в своем страхе».

Цинь Шилюй опустился в освобожденное кресло.

Сегодня здесь на удивление оказались и Цинь Шицзюнь с женой. Цинь Шицзюнь с улыбкой поприветствовал его:

— Старший брат, говорят, ты женился? Почему не привез супруга показать дедушке?

Цинь Шилюй бросил взгляд на Линь И.

Линь И ответила:

— Не смотри на меня. Я позвала тебя не ради этого. Это всё твой отец: услышал, как я звоню тебе, и созвал всех остальных.

Цинь Шилюй, проигнорировав отца, прямо посмотрел на старейшину:

— Что происходит? Устраиваете мне допрос?

Цинь Фанчун нахмурился:

— Слышал, ты женился?

— От кого слышали? — спросил Цинь Шилюй.

— Разве это важно?

Цинь Шилюй пожал плечами:

— Неважно. Так о чем вы хотите спросить?

Цинь Шилюй не оправдывал ожиданий: он был сдержан и строг, с детства не совершал ничего, что соответствовало бы этим понятиям, а его характер, холодный и неприступный, как у демона, никому не нравился. Он никого не ставил ни во что.

Старейшина понимал, что в таком характере вины внука нет — с такими родителями чудо, что он вообще не вырос серийным убийцей.

Цинь Фанчун нахмурился:

— Раньше твоя мать предлагала тебе столько невест, и никто тебе не приглянулся. Почему же ты выбрал именно этого? Я не требую, чтобы пара была ровня по статусу, но этот твой выбор… не слишком ли это нелепо?

Цинь Шилюй ответил равнодушно:

— Вы даже не видели его, как можете судить, нелепо это или нет?

Цинь Шицзюнь усмехнулся:

— Старший брат, тут и видеть нечего. В наших кругах кто только не знает Тан Юя? Семья ничем не примечательна, зато ведет себя развязно. Я слышал, он долгое время крутил шашни со вторым молодым господином из семьи Сяо, а тут вдруг женился на тебе. Смотри, как бы ты не оказался в дураках, сам того не ведая.

Цинь Шилюй метнул на него холодный взгляд:

— А ты ведешь себя скромнее?

Цинь Шицзюнь осекся, его улыбка застыла.

Цинь Шилюй никогда не стеснялся в выражениях, когда хотел поставить его на место. Цинь Шицзюнь рассказал дедушке о женитьбе брата лишь для того, чтобы отыграться и показать старейшине, что Цинь Шилюй не так надежен, как кажется.

Сидевшая рядом Гуань Тяньтянь фыркнула:

— Сам по уши в грязи, а еще смеешь других осуждать.

Эти двое были связаны узами брака с тех пор, как им было по десять лет, из-за ребенка, и всё это время они терпеть не могли друг друга. Услышав слова жены, Цинь Шицзюнь тут же переключился на нее:

— Ты еще смеешь мне что-то говорить?

Гуань Тяньтянь парировала:

— А что я? По крайней мере, я не связывалась с несовершеннолетними!

Супруги начали громко ссориться. Старейшина рявкнул, чтобы они замолчали, но Гуань Тяньтянь встала и направилась к выходу:

— Разбирайтесь со своими делами сами, какое мне до этого дело?

Маленький Цинь Тунтун, собиравший пазл за столом, проводил ее взглядом. Она даже не попрощалась с ним. Он тихо прошептал:

— Мама, до свидания.

Няня, стоявшая рядом, с жалостью погладила его по голове:

— Мама придет навестить Тунтуна завтра.

Тунтун не поверил. Он знал, что мама приходила не к нему. И хотя она купила ему пазл, он терпеть не мог собирать картинки.

Как только Гуань Тяньтянь ушла, Цинь Шицзюнь тоже притих.

Цинь Шилюй постучал пальцами по подлокотнику кресла, с интересом наблюдая за происходящим.

В этот момент вошла Цинь Юань. Ее каблуки звонко цокали по полу:

— Я не опоздала?

Цинь Юань, как и Цинь Шилюй, была человеком, который не любил играть по правилам. Младшие уже успели пережениться и обзавестись детьми, а она даже не искала себе пару, отчего у старейшины каждый раз болела голова.

Цинь Шилюй ответил:

— Не опоздала. Как раз вовремя, чтобы увидеть кульминацию.

Никто из присутствующих, кроме Цинь Юань, не хотел знать, что он имел в виду под кульминацией.

Цинь Юань присела на подлокотник кресла рядом с Цинь Шилюем. Убедившись, что она устойчиво сидит и не упадет от шока, она похлопала его по плечу:

— Говори. Я готова.

Цинь Шилюй расслабленно откинулся на спинку кресла и заговорил тоном, каким обычно подводил итоги на совещаниях:

— Как вы уже знаете, я женился. Мой супруг — мужчина, он молод, характер у него пока не самый стабильный. Но свидетельство получено, и о разводе не может быть и речи — это исключено навсегда. Если вы можете это принять, я приведу его, чтобы вы познакомились. Если нет — я не буду его приводить. Конечно, при условии, что он сам захочет с вами встретиться.

Цинь Юань украдкой ущипнула его за руку. «С ума сойти, разве так говорят? Я бы хотела помочь, но ты сам перекрыл себе все пути!»

Этот щипок был для Цинь Шилюя как слону дробина, и он не собирался менять свое решение. Он намеренно отрезал все пути к отступлению: он не обсуждал с ними свое решение, а ставил перед фактом.

Цинь Фанчун, вынужденный выслушать это, побледнел от ярости:

— Безумие!

Старейшина сказал лишь это, но смысл был ясен: он не принимает этот брак и не позволит привести супруга в дом.

Раз уж старейшина против, остальные и подавно не станут признавать этого человека членом семьи Цинь.

Цинь Шилюя это не заботило. В конце концов, их отношения с Тан Юем были не такими уж прочными, и он сам не собирался сейчас приводить его сюда, чтобы не создавать проблем и не расстраивать любимого.

— Есть еще кое-что, — Цинь Шилюй посмотрел на отца, Цинь Чжуна. — Я собираюсь подарить виллу в Наньхайване своему супругу в качестве свадебного подарка. Потрудись освободить дом до завтрашнего дня.

Цинь Чжун опешил, не понимая, как огонь раздора перекинулся на него, ведь он до этого момента не произнес ни слова.

— Что ты сказал? — переспросил он.

Взгляд, которым Цинь Шилюй смотрел на отца, был еще холоднее, чем тот, что предназначался остальным:

— Плохо слышишь? Нужно повторить?

Цинь Чжун, конечно, все расслышал. Он нахмурился:

— Вилла в Наньхайване не подойдет. Выбери другое место.

Цинь Шилюй никогда не вел переговоров в этом доме:

— Завтра я пришлю людей, чтобы они привели дом в порядок. Если там останется что-то «нечистое», я выброшу это вместе с мусором.

Лицо Цинь Чжуна стало пепельно-серым.

Как он мог не понять, что под «нечистым» Цинь Шилюй подразумевал его любовницу, которую он содержал на той вилле? Но он не понимал одного: Цинь Шилюй всегда закрывал глаза на его дела, почему же сегодня…

Цинь Чжун повернулся к Линь И.

Линь И ответила ему насмешливым взглядом, думая про себя: «На меня не сваливай».

Их брак рухнул в тот самый день, когда родился Цинь Шилюй. В день родов Линь И впервые узнала, что у мужа есть женщина на стороне. От потрясения у нее начались тяжелые роды, она едва не погибла. С тех пор Цинь Чжун окончательно пустился во все тяжкие, даже не пытаясь скрывать свои похождения.

После рождения сына Линь И впала в послеродовую депрессию, долгое время ее психическое состояние было крайне нестабильным. То, что Цинь Шилюй вообще выжил, было чудом.

Отец, который никогда не бывал дома, и психически неуравновешенная мать — детство Цинь Шилюя было еще хуже, чем у маленького Тунтуна.

Повзрослев, Цинь Шилюй никогда не вмешивался в дела родителей. Линь И не раз пыталась перетянуть его на свою сторону, но он игнорировал ее, что лишь доводило ее до безумия при каждой встрече.

Если бы в тот раз, когда Тан Юй попал в полицию, Цинь Шилюй не был в командировке, а Цинь Юань не отсутствовала, он бы ни за что не согласился помочь Линь И разобраться с любовницей отца.

Но сейчас она даже не просила его об этом — он сам решил так поступить.

Винить стоит лишь самого Цинь Чжуна, который не смог оценить ситуацию и устроил этот семейный ужин, нацелившись на самое дорогое, что было у сына.

С тех пор как Цинь Шилюй впервые попросил ее о помощи ради Тан Юя, Линь И поняла: этого мальчишку трогать нельзя. Она была безумной, но не глупой. У Цинь Шилюя было мало вещей, которые он ценил: он не дорожил собой, не дорожил этим домом, но если уж он что-то полюбил, то любой, кто посмеет на это покуситься, будет уничтожен.

Линь И видела это ясно, но Цинь Чжун проявил непростительную глупость.

Что ж, поделом ему.

Цинь Шилюй не хотел больше здесь оставаться. Он встал:

— Раз других вопросов нет, я пойду.

Цинь Юань, чувствуя тяжелую атмосферу в доме, тоже не желала оставаться:

— Я с тобой.

Они вышли, и никто не осмелился их остановить. Оглянувшись, Цинь Юань покачала головой:

— Ты просто ходячая катастрофа.

Цинь Шилюй не стал спорить:

— А кто в семье Цинь не катастрофа?

Цинь Юань закатила глаза:

— Ой, брось. Кто сравнится с тобой? Пришел и устроил здесь переполох. Больше не возвращайся сюда.

— Не волнуйся, — ответил Цинь Шилюй. — Пока они не будут искать меня сами, я и сам не горю желанием сюда приходить.

Когда Цинь Юань узнала о женитьбе брата, она догадывалась, что этот день настанет. Результат оказался даже лучше, чем она ожидала, но она понимала: это еще не конец. Пока Цинь Шилюй не приведет супруга в дом, конфликт не будет исчерпан.

Старейшина, вероятно, надеялся, что Цинь Шилюй наиграется и подаст на развод, но он не Цинь Шицзюнь. Если он решился на брак, не поставив никого в известность, это означало, что развода не будет никогда.

Цинь Шилюй спросил ее:

— Куда ты?

Цинь Юань еще не решила:

— Ты ел? Я еще нет.

Цинь Шилюй тоже был голоден, а дома, если вернуться сейчас, вряд ли что-то найдется.

Усевшись в машину, он спросил сестру:

— Ты же вроде была на свидании с моим младшим дядей, почему так быстро вернулась?

— Какой он тебе дядя! — возмутилась Цинь Юань. — У него уже есть пара, такой же, как ты, любит мужчин. Если бы ты не был женат, может, у тебя и были бы шансы, но теперь забудь. Кажется, он очень любит своего избранника.

Цинь Шилюя не интересовали чужие дела:

— Мне без разницы, даже если он любит собаку.

Цинь Юань не выносила его высокомерия:

— Говоришь так, будто кто-то действительно может в тебя влюбиться. Кстати, насколько же слепым должен быть твой «маленький светлячок», чтобы полюбить тебя? Ты совсем не умеешь нравиться людям!

Цинь Шилюй, который еще не успел добиться любви своего «маленького светлячка»:

— …

Больно кольнула, тетушка.

http://bllate.org/book/18835/1834738